Готовый перевод Grim Dawn / Мрачный рассвет: mq

Перекресток Дьявола

Охрана Чертополоха

Найдите портал Чертополоха

Данные разведчиков Джона Бурбона указывают на то, что эфириалы настроены серьёзно в отношении Чертополоха и окрестностей.{^n}{^n}Возможно тайный лидер, виновный во всей этой трагедии, скрывается где-нибудь в деревне. Прежде чем выслеживать его, вы должны обеспечить безопасность входа в деревню.. {^n}{^n}Найдите портал в Чертополох и обеспечьте его безопасность для выживших. Чертополох расположен на севере от Перекрестка Дьявола, за Болотами Нечисти.

Обезопасьте портал деревни Чертополох

Отчитайтесь перед Бурбоном

После обеспечения безопасности портала в Чертополохе, вернитесь к капитану Джону Бурбону для получения указаний.

Отчитайтесь перед Джоном Бурбоном

Вы уже бывали в Чертополохе

Расскажите капитану Джону Бурбону о ситуации в деревне Чертополох.

Скажите Джону Бурбону, что портал в Чертополохе безопасен.

Сага сопротивления

Помощь

Вместилище помощи

Бурбон попросил, чтобы вы выручили Каспарова и Барнабаса, пока он ждёт возвращения своих разведчиков. Каспаров проводит свое исследование около портала Перекрестка Дьявола. Барнабаса можно найти недалеко от тюремной стены возле ветряной мельницы с южной стороны.

Помогите Барнабасу с водяным насосом

Помогите Каспарову с его исследованием

Вернитесь к Бурбону

Теперь, когда вы помогли Каспарову и Барнабасу, вы должны отчитаться перед Бурбоном в Перекрестке Дьявола. Он должен ждать вашего возвращения в тюрьме в своем кабинете.

Поговорите с Бурбоном в тюрьме

Перекресток Дьявола

Эксперимент Каспарова

Соберите фрагменты эфирных кристаллов и возвращайтесь

Изобретатель Каспаров разработал опытный образец, который, как он считает, позволит его обладателю открывать порталы к найденным разрывам, но он нуждается в кристаллах эфира, чтобы привести его в действие. {^n}{^n}Кристаллы эфира часто можно найти рядом с большим количеством трупов, например на кладбищах. Соберите несколько и вернитесь к Каспарову.

Соберите кристаллы эфира для Каспарова

Принесите кристаллы эфира Каспарову в Перекресток Дьявола

Сага о сопротивлении

Не с той ноги

Введение

Палач Джарвис сообщил вам, что капитан Джон Бурбон был единственным, кто спас вашу шею от петли. {^n} {^n}Капитан находится ниже по дороге, около каменного моста, он хочет поговорить с вами.

Поговорите с капитаном Джоном Бурбоном в Перекрестке Дьявола

Найдите Погребальную пещеру

Капитан Бурбон объяснил, что оставшиеся в живых в Перекрестке Дьявола едва держатся под атаками мертвецов. {^n}{^n}Он полагает, что мертвецы прибывают из пещер ниже Могильного Холма, и хочет чтобы вы расследовали это. За это капитан предлагает вам убежище в Перекрестке Дьявола.. {^n}{^n}Дорога идёт через северный мост и Нижний Перекресток. Пересечете водный поток и Могильный Холм будет слева от дорожной развилки.

Войдите в пещеру под Погребальным Холмом

Убийство реаниматора

Существо в пещере под Погребальным Холмом поднимает мертвецов. {^n}{^n}Убейте его, и Перекресток Дьявола получит столь нужную передышку от нападений.

Убейте реаниматора Кизогга

Возвращение к Бурбону

Реаниматор убит, и пока продвижение мертвецов замедлено. {^n}{^n}Возвращайтесь к капитану Джону Бурбону с хорошими новостями.

Вернитесь к капитану Джону Бурбону

Сага о сопротивлении

Комендант

Отправляйтесь к подвалу Коменданта

Джон Бурбон полагает, что эфириал, ответственный за кошмар в Чертополохе, живет в теле прежнего начальника тюрьмы, Коменданта Крига. {^n}{^n}Согласно тюремным записям, Комендант Криг, или тот кем он стал, экспериментировал над заключенными в секретной лаборатории под своим особняком в Чертополохе. {^n}{^n} Доступ в лабораторию можно получить через подвал поместья Коменданта в Чертополохе.

Получите доступ к подвалу Коменданта

Найдите лабораторию Коменданта

Джон Бурбон полагает, что эфириал, ответственный за кошмар в Чертополохе, живет в теле прежнего начальника тюрьмы, Коменданта Крига. {^n}{^n}Согласно тюремным записям, Комендант Криг, или тот кем он стал, экспериментировал над заключенными в секретной лаборатории под своим особняком в Чертополохе. {^n}{^n} Доступ в лабораторию можно получить через подвал поместья Коменданта в Чертополохе.

Найдите лабораторию Коменданта

Убейте Коменданта

Вы вошли в недра лабиринтного комплекса Коменданта. Все злодеяния закончатся здесь. {^n}{^n} Найдите Коменданта Крига в лаборатории и убейте его.

Убейте Коменданта Крига

Сообщите Бурбону

Комендант Криг был убит вашей рукой! Джон Бурбон и остальные выжившие захотят узнать об этом триумфе. {^n}{^n}Сообщите об этом в Перекрестке Дьявола.

Сообщите капитану Джону Бурбону

Комендант убит

Скажите капитану Джону Бурбону, что вы убили Коменданта.

Скажите капитану Бурбону, что вы убили Коменданта.

Перекресток Дьявола

И ни капли питья

Принесите хлам Барнабасу

Барнабас хочет отремонтировать водяной насос в Перекрестке Дьявола, но ему нужны запчасти. {^n}{^n}Он мог бы переплавить оружие, но смерть от мертвецов станет не лучше смерти от жажды. {^n}{^n}Найдите металлолом среди руин Нижнего Перекрестка и на свалке на краю Болота Нечисти. Металлолом может быть найден повсеместно на руинах человеческой цивилизации. Когда у вас будет достаточно лома, возвращайтесь к Барнабасу в Перекресток Дьявола.

Соберите хлам для Барнабаса

Принесите хлам Барнабасу в Перекресток Дьявола

Убейте слисов в пещере

Барнабас полагает, что слисы поселились в пещере, которую в Перекрестке Дьявола использовали для добычи воды. Слисы - это грязные твари, выделяющие смертельный для человека яд. {^n}{^n}Найдите и убейте матриарха слисов, дабы вода стала снова пригодной для питья. Попасть в пещеру можно через подвал под хижиной возле портала в Перекрестке Дьявола.

Убейте Вилос Оскверняющую

Вернитесь к Барнабасу

Вилос, матриарх слисов, была убита вашей рукой. {^n}{^n}Вернитесь к Барнабасу в Перекресток Дьявола и сообщите ему, что скоро воду можно будет безопасно пить.

Вернитесь к Барнабасу

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45940/183788

Переводчики: Konsul11, Denis_ma, b1rk4rt, Kulani

ravengd