Готовый перевод Grim Dawn / Мрачный рассвет: object

"Доска розыска" в Перекрестке Дьявола

Эти люди разыскиваются за различные преступления по отношению к жителям Перекрестка Дьявола. Награды указаны в списке вместе с именами и описанием преступников.

Преступник №1

Джесси - негодяй, который украл продукты из Перекрестка Дьявола и скрылся в землях фермеров. Награда за живого (можно крепко побитого) - 3000 монет. За мертвого - 1500 монет.

(Взять листовку)

(Отменить)

Преступник №2

Разыскивается за то, что сбежал с женой Капитана Джона Бурбона... он не хочет об этом говорить. Живым - 6000 монет. Мертвым - 3000 монет.

(Взять листовку)

(Отменить)

Строительная площадка

Этот мост соединяет Перекресток Дьявола с Арковианскими Предгорьями на Северо-Западе. Его нужно отремонтировать.{^n}{^n}Это будет стоить 12 единиц металла и 3000 монет.

Не достаточно материала.

Починить мост в сторону Арковианских Предгорий.

Уйти.

Строительная площадка

Этот мост соединяет Покинутое Побережье и Усадьбу. Его нужно отремонтировать.{^n}{^n}Это будет стоить 30 единиц металла и 15000 монет.

Не достаточно материала.

Починить мост в сторону Побережья.

Уйти.

Строительная площадка

Этот мост соединяет Перекресток Дьявола и Старую Рощу на юге. Его нужно отремонтировать.{^n}{^n}Это будет стоить 12 единиц металла и 3000 монет.

Не достаточно материала..

Починить мост в сторону Прибрежной Дороги.

Уйти.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45940/183791

Переводчики: JeremyRagdoll, m4covec, JedoEd