Готовый перевод Grim Dawn / Мрачный рассвет: mq_murdersandworse

Бандитская угроза

Убийцы и еще хуже

Поговорите с Морнеем

После того, как угроза со стороны Коменданта была отведена, капитан Бурбон решил, что необходимо вновь открыть путь на северо-запад, в сторону процветающего фермерского хозяйства, что кормит этот регион. Хотя, там хватает своих проблем. Бандиты, бывшие заключенные тюрьмы, свирепствуют в той области и могут представлять серьезную угрозу для Перекрестка Дьявола. Морней только что вернулся из Старой Арковии и может предоставить информацию об активности и местонахождении бандитов.

Поговорите с Морнеем в Перекрестке Дьявола

Отремонтируйте мост (не обязательно)

Перед тем, как отправиться к Арковианским Предгорьям на северо-запад, надо отремонтировать мост. Для того, чтобы восстановить его, вы должны доставить необходимые материалы на стройплощадку.

Восстановите мост, ведущий на северо-запад от Перекрестка Дьявола

Разведайте местность у Изломанных холмов (возможна встреча с бандитами)

После восстановления моста открылся путь к Арковианским Предгорьям, однако преступникам стоит усвоить, что Перекресток Дьявола - не легкая добыча.

Убейте Эдмунда "Рульку" Дойла

Доложите Морнею

Все обстоит, как Морней и боялся. Преступники копят силы против Перекрестка Дьявола, вопрос времени - когда они нападут. Сообщите об этом Морнею в Перекресток Дьявола, чтобы определить ваши дальнейшие действия.

Доложите Морнею в Перекрестке Дьявола

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45940/202232

Переводчики: Denis_ma