Готовый перевод Grim Dawn / Мрачный рассвет: sq_payingtribute

Старая Арковия

Плата дани

Доставьте посылку или убейте бандита

Алисия из Новой Гавани, что в Старой Арковии. Ее деревня, в настоящее время, является объектом вымогательства со стороны осевших поблизости бандитов, и дань все время продолжает расти. Ее соседи уже голодают, пытаясь наловить достаточно рыбы, чтобы откупиться, также они серьезно отстали в сборе хлама. Если они не доставят достаточно лома Сайласу, их смотрящему, он, несомненно, сообщит куда следует. Алисия ясно дала понять, что нельзя наносить никакого вреда Сайласу, так как она боится возмездия. Она попросила вас набрать недостающего лома в деревне, вместо них. У бандитов есть крепость на Четырех Холмах поблизости, возле нее должен быть хлам.

Соберите хлам

Принесите хлам Сайласу в Новую Гавань

Возвращайтесь

Вы доставили лом Сайласу, гарантировав, что Новая Гавань не пострадает от гнева бандитов. Вы должны дать Алисии знать, что Сайлас доволен.

Возвращайтесь к Алисии в Новую Гавань

Дайте взятку

Вы подкупили Сайласа, уговорив его покинуть Новую Гавань. Вы должны дать Алисии знать, что преступники оставят их в покое с этого момента.

Возвращайтесь к Алисии в Новую Гавань

Убейте Сайласа

Вы решили убить Сайласа, а не потокать вымогательствам, происходящим в Новой Гавани. Прикончите Сайласа и положите конец его тирании над рыбаками.

Убейте Сайласа

Сайлас убит

Вы убили Сайласа, освободив Новую Гавань от бандитского влияния. Вы должны дать Алисии знать о ваших действиях.

Возвращайтесь к Алисии в Новую Гавань

Сайлас бежал

Вы убили Кронли и разогнали его банду. Сайлас бежал прежде, чем у вас появилась возможность поиметь дело с ним. Обсудите с Алисией хорошие новости.

Возвращайтесь к Алисии в Новую Гавань

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45940/202256

Переводчики: Denis_ma