Готовый перевод Grim Dawn / Мрачный рассвет: sq_smith

Перекресток Дьявола

Сказ о двух кузнецах

Поговорите с Ангримом

Дункан, молодой кузнец из лагеря беженцев, что в Предместьях Чертополоха, умоляет вас найти своего учителя - Ангрима. Ангрим недавно покинул лагерь, направляясь к северо-востоку, искать тех, кого он назвал "более способными" лицами. Дункан хочет помочь беженцам выжить, предоставляя им надлежащее вооружение, но для этого ему нужен Молот Менхира, древний кузнечный молот его наставника.{^n}{^n}Если вы принесете молот Ангрима, Дункан сможет сделать жизнь беженцев легче, после чего он с удовольствием присоединится к вам в Перекрестке Дьявола.

Поговорите с Ангримом в Предместьях Чертополоха

Убить и доставить

Вы решили, что убить Ангрима - единственный способ получить Молот Менхира.Убейте Ангрима, чтобы получить молот кузнеца и доставьте его Дункану в лагерь беженцев в Предместьях Чертополоха.

Убейте Ангрима и заберите Молот Менхира

Доставьте Молот Менхира Дункану в лагере беженцев

Заберите и доставьте Молот

Вы отобрали Молот Менхира у Ангрима. Дункан с нетерпением ждет его доставки в лагере беженцев в Предместьях Чертополоха.

Найдите Молот Менхира для Ангрима

Доставьте Молот Менхира Дункану в лагерь беженцев

Поговорите с подмастерьем

Вы убедили Дункана присоединиться к вашему делу в Перекрестке Дьявола. Поговорите с ним в тюрьме, как только он прибудет из лагеря беженцев.

Поговорите с Дунканом в Перекрёстке Дьявола.

Поговорите с Мастером

Вы убедили Ангрима присоединиться к вам в Перекрестке Дьявола. Поговорите с ним в тюрьме.

Поговорите с Ангримом в Перекрёстке Дьявола.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45940/202258

Переводчики: Samamy, Schmarotzer, Denis_ma