Готовый перевод Grim Dawn / Мрачный рассвет: npc_dariuscronley_01

Дариус Кронли

Так-так, собачка Бурбона пришла полаять.Ты должен отказаться от попыток стать спасителем, это тебе не подходит. Человечество уже обречено и новая сила нарастает. Получи место на борту, как сделал я или умри.{^n}{^n}Только это будет не совсем честно, эфириалам требуются новые сосуды, так что я уверен, они будут держать некоторых одомашненных людей подле себя, чтобы они плодились, как сельскохозяйственные животные. Знаешь, а я слышал, что ты был "одержим", когда они нашли тебя, я уверен, из тебя выйдет хороший сосуд.

Зачем тебе тюрьма?

Разве это не очевидно? Перекресток Дьявола может быть и тюрьма, но его построили как крепость, контролирующую дороги на Чертополох и на Запад.{^n}{^n}Эфириалам он нужен, а меня, знаешь ли, так как я немало провел в этом месте, одолевает ностальгия по нему. На этот раз, я буду распоряжаться тюрьмой, и я намерен повеселиться, не хуже, чем старина Криг.{^n}{^n}Знаешь что, отдай мне Перекресток Дьявола, и я замолвлю словечко за тебя, может быть, уговорю эфириалов держать тебя, в качестве заводчика. Либо так, либо я счастлив буду сделать то же самое, болезненным способом. Болезненным для тебя, конечно...

Тебе конец.

Можем мы договориться мирно?

Что это за сопляка Бурбон отправил за мной?{^n}{^n}Разве ты не слыхал имя Дариуса Кронли? Перед появлением эфириалов, я был самой большой общественной угрозой в этих местах! Мной пугали детей; одно мое имя заставляло людей ускорять шаги в темных аллеях{^n}{^n}Я разделаю тебя медленно, по кусочкам, как я порезал столько жертв раньше. Должен сказать, я намерен даже обсмаковать это!

Пришло тебе время умирать!

Что ты хотел сделать с детьми?

С детьми? Просто один небольшой проект для шахты.{^n}{^n}Это будет прелесть!

Ты - монстр. Тебе конец.

Где Эльза?

Маленькая подружка Морнея? Жаль, но она сбежала. Ох и вкусные вещи я мог бы сделать из такой нежной плоти.{^n}{^n}Она бежала на Запад, но она далеко не уйдет. Племена полу-троллей перекрыли Перевал Контрабандистов, ей негде спрятаться, мои люди скоро найдут ее.

Ты - монстр. Тебе конец.

Вроде того. Умри!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45940/202384

Переводчики: Denis_ma