Готовый перевод Grim Dawn / Мрачный рассвет: npc_fishingvillager_02

Оскар

Теперь, когда преступники оставили нас в покое, интересно, кто будет держать на расстоянии зверей...

Вы можете присоединиться к нам в Перекрестке Дьявола.

Ха! Я не брошу дома моего отца ради тюрьмы. Мы будем держаться. Мы всегда так делаем.

Ну ладно.

Удачи.

Тебе надо было быть здесь, когда пришло известие. В жизни не видел, чтобы Сайлас двигался так быстро. Ублюдок Кронли получил то, что заслужил, отлично сработано.

Хотелось бы посмотреть.

Оставь нас в покое. Ты уже принес достаточно вреда.

Я все делаю правильно. Увидишь.

Ты дурак! Банда Сайласа этого так не оставит. Ты подставил нас всех!

Этим поборам надо было положить конец. Я сделал то, что должен был.

Ты дурак! Сайлас этого так не оставит и банде своей покою не даст. Ты подставил нас всех!

Этим поборам надо было положить конец. Я сделал то, что должен был.

Мы не станем благодарить тебя, незнакомец. Было бы лучше для нас отдать дань.{^n}{^n}Ты должен понять горькую правду - мы будем терпеть унижения и жестокость от рук этих бандитов, но все же, мы будем живы. Такова цена защиты в эти ужасные времена, оставившие нас на милость таких людей. Без них, я уверен, мы бы уже погибли.

Тебе виднее. Прощай.

Алисия сказала мне, что ты собираешься помочь нам набрать хлама. Мне жаль, если я ошибся в тебе, но тут очень деликатная ситуация с преступниками - мы не хотим злить их.

Я сделаю все, что смогу, чтобы помочь снять напряженность.

Чего ты хочешь? Послушай, я не хочу быть грубым, но нам не нужен еще один бродяга, вызывающий проблемы. Было бы лучше, если бы ты, просто продолжил свой путь.

Просто уходи. Удачи.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45940/202393

Переводчики: Denis_ma