Готовый перевод Grim Dawn / Мрачный рассвет: npc_juliuscole

Джулиус Коул

Я не смогу тебя отблагодарить. Ты оградил наши жизненные пути от мелких преступлений и вымогательств. Я обещаю: теперь все позади.

Что случилось с тобой и Хелен?

Мне нечем гордиться. Перед Мрачным Рассветом, я был простым бездомным карманником, воровал по паре монет у тех, кому повезло больше в этой жизни. Конечно, все изменилось, когда мир покатился в дыру слисов. Я... Убил человека за хлеб и бежал из Чертполоха в ту же ночь. Я встретил Хелен в Болотах Нечисти. Ей угрожали гроблы. Их было много, так что я решил проявить смекалку. Я отпугнул их, когда зажег болотный газ. С тех пор мы неразлучны с Хелен. Мы начали проворачивать этот трюк около месяца назад, когда поняли, что нет другого способа выжить. Мы скитались по дикой местности. Мы обманывали некоторых по нашей маленькой схеме, торговали тем, что украли у других. Конечно, дело дошло и до пушек, но мы не вели дела с бандитами.{^n}{^n}Хочу выразить свою радость тому, что мы пришли к пониманию в Арковианских Предгорьях. Я думаю, у нас не было шансов против тебя.

Просто выполняй свою часть уговора и вы всегда будете иметь крышу на головой.

Просто будь собой.

Вы все еще здесь? Проваливайте, иначе я передумаю.

Хорошо.

Осторожнее, путешественник . Ты же не хочешь, чтобы эта милая леди залила мозгами всю землю? Давай-ка посмотрим, сколько у тебя железа.

Давайте не будем делать поспешных выводов. (Дать 300 железок)

Благодарю. Ты сейчас на верном пути.

Убирайтесь с глаз моих долой.

Я так не думаю! (Атаковать)

Как будто мне не плевать какого-то случайного человека с дороги. Умри! (Атака)

Я разворачиваюсь. Нет необходимости вершить беспредел.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45940/202424

Переводчики: navalstorm