Готовый перевод Grim Dawn / Мрачный рассвет: npc_quade

Куэйд

Я слышал, Дариус умер. Я рад, что мы на одной стороне в этом конфликте.

Прощай.

Тебе всегда рады в нашем лагере.

Прощай.

Как идет охота?

Мартин "Толстосум" мертв.

Ты безжалостно эффективен. Надеюсь, он взывал о помощи, и его плач остался безответным в тех старых горных тоннелях. Спасибо за то, что с такой легкостью выполнил мое пожелание.

Пожалуйста.

Как идет охота?

Где я должен искать?

Ищи Мартина "Толстосума" в тайном убежище Кронли под Четырьмя Холмами.

Я сейчас же отправлюсь туда.

Пока что ищу.

Готов посеять еще немножко хаоса?

Что у тебя для меня?

Где-то внутри убежища Кронли под Четырьмя Холмами живет сволочь Мартин по кличке "Толстосум". Он получил это прозвище за грабежи бедных путников, таких же как моя бывшая община.{^n}{^n}Несколько месяцев назад, Мартин и его банда застали нас врасплох на дороге, потребовав все наши ценности. Я отказался... И взамен он отнял мой глаз.{^n}{^n}Это был день, когда я потерял старейшину, не желаю более спокойно смотреть на то, как всепрощающий мир плюет на наши мирные взгляды на жизнь. Мы боремся вместе с моими братьями и сестрами против наших врагов, а не скрываемся и молимся.{^n}{^n}Я не могу просто так оставить ему все это. Именно поэтому бы я хотел, чтобы ты отомстил за нас. Найди Мартина и оставь его труп гнить в этих проклятых туннелях. После возврайщайся ко мне.

Я найду Мартина.

Хм, нет, спасибо.

Я уже убил Мартина "Толстосума".

Ты безжалостно эффективен. Надеюсь, он взывал о помощи, и его плач остался безответным в тех старых горных тоннелях. Спасибо за то, что с такой легкостью выполнил мое пожелание.

Пожалуйста.

Не интересует.

Как проходит твоя миссия?

Я уничтожил кузницы.

Я слышал шум побоища отсюда. Молодеы, ты отплатил им, как обещал. Теперь... У меня появилась еще работенка для тебя.

Что ты имеешь в виду?

Не интересно.

Я скоро вернусь.

Как проходит твоя миссия?

Где теперь кузницы?

Банда Кронли имеет несколько оружиейных кузниц вокруг Четырех Холмов, к востоку отсюда. Если уничтожить их все, то им не удастся вооружиться.

Я займусь.

Пока работаю над этим.

Ты вернулся. Решил помочь?

Что тебе нужно?

Банда Кронли хорошо вооружена и опытна. Мы... Нет. Это не та битва, где мы можем победить, сложив головы на плаху. Мы должны навредить им.{^n}{^n}Начнем вот с чего. Преступники имеют ряд кузниц, аналогичные тем, что позади меня, разбросанные по всем Четырем Холмам. Если их уничтожить, люди Дариуса не смогут вооружиться. Я понимаю, что это не твоя проблема, но я готов сделать ее таковой, посредством железа. Что скажешь?

У меня полно других дел.

Ты прав. Это не моя проблема.

Добро пожаловать в наш лагерь. Что привело тебя сюда?

Меня послал Морней.

Ах, так он сделал мост через реку. Этот человек поймал столько пуль, что хватило бы пятерым. До сих пор не уверен, что мы их все достали.{^n}{^n}Если Морней послал тебя, то он, должно быть, думает, мы можем помочь друг другу. Своим оружием хорошо владеешь?

Что тебе нужно?

Банда Кронли хорошо вооружена и опытна. Мы... Нет. Это не та битва, где мы можем победить, сложив головы на плаху. Мы должны навредить им.{^n}{^n}Начнем вот с чего. Преступники имеют ряд кузниц, аналогичные тем, что позади меня, разбросанные по всем Четырем Холмам. Если их уничтожить, люди Дариуса не смогут вооружиться. Я понимаю, что это не твоя проблема, но я готов сделать ее таковой, посредством железа. Что скажешь?

Договорились.

Ты прав. Это не моя проблема.

Просто проходил мимо.

Добро пожаловать в наш лагерь. Не доставай здесь оружия и мы будем дружелюбны к тебе. Мы боремся с бандой Кронли.

Просто проходил мимо.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45940/202431

Переводчики: navalstorm, Denis_ma