Готовый перевод Grim Dawn / Мрачный рассвет: npc_roverelder

Старейшина Матиас

Ты... Сделал так... Как я просил?

Все в порядке. Покойся с миром.

Пожалуйста... Доставь талисман...

Я постараюсь.

Пожалуйста... Незнакомец... Отыщи этот талисман. Я отнес его подальше от моего лагеря, чтобы его не украли бандиты, но такова уж сущность природы - я уже не жилец на этом свете.{^n}{^n}*Матиас делает передышку, откашливаясь кровью*{^n}{^n}Умоляю, отнеси талисман Гривену. Он в Лагере Бродяг к востоку от Шахты Стонтона, что в Арковианских Предгорьях. Скажи ему, что я умер, защищая нашу реликвию.

Я выполню твою просьбу.

Пожалуйста... Спаси талисман...

Думаю, что я просто оставлю его себе.

Нет... Пожалуйста! Отнеси талисман Гривену, он даст за него вознаграждение, пожалуйста, не скрывай его ​​от моего народа. Он священен для нас...

Хорошо, хорошо. Куда мне сейчас идти?

Забудь об этом. Я возьму его себе.

Хорошо. Я отнесу его.

Кому мне отдать талисман?

Гривену... Отнеси его Гривену в Лагерь Бродяг. Он... К востоку от... Шахты... Стонтона...

Хорошо.

Пока.

Пожалуйста... Незнакомец... Отыщи этот талисман. Я отнес его подальше от моего лагеря, чтобы его не украли бандиты, но такова уж сущность природы - я уже не жилец на этом свете.{^n}{^n}*Матиас делает передышку, откашливаясь кровью*{^n}{^n}Умоляю, отнеси талисман Гривену. Он в Лагере Бродяг к востоку от Шахты Стонтона, что в Арковианских Предгорьях. Скажи ему, что я умер, защищая нашу реликвию.

Я сделаю, как ты просишь.

Я не смогу помочь.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45940/202434

Переводчики: navalstorm