Готовый перевод Grim Dawn / Мрачный рассвет: npc_silas

Сайлас

Я уже ушел. Пойду потрачу деньжата, как следует.

Хорошо.

Возвращайся к своей работе. Налог будет на следующей неделе, я знаю.

Я думаю, что лучше убью тебя на этот раз.

Прикрой роток. А то я отрежу твой поганый язык.

Ты умрешь сегодня. (Атаковать)

Неважно.

Как скажешь.

Возвращайся к своей работе. Налог будет на следующей неделе, я знаю.

Как скажешь.

Ты чо тут забыл? Возвращайся к работе.

Что ты здесь делаешь?

Новичок в деревне, да? Как видишь, это место под нашей защитой. Имей в виду. Найди себе работу или катись.

Вымогательство? Человек, вроде тебя заслуживает того, чтобы умереть.

Это по-твоему угроза? То есть, ты угрожаешь мне?

Может быть и да. (Атаковать)

Неважно.

Хлам у меня.

Чо ждешь-то? Давай его сюда.

Этого достаточно?

Хорошо, хорошо. А теперь, возвращайся к своей работе.

Как скажешь.

Я поразмыслил еще раз и думаю, что лучше бы убить тебя.

Уу, да ты суров, я гляжу. Даю тебе несколько секунд поменять свое мнение, а после - я вгоню твою морду в песок.

Хорошо, бери хлам и подавись.

Нет, я уверен. Ты умрешь. (Атаковать)

Неважно.

Сколько нужно залатить, чтобы ты ушел из этого места?

Вот, теперь ты говоришь на моем языке. Слушай, я не свалю с этой дыры, пока несколько не подниму свою репутацию, понимаешь? Дай мне 2500 железок и я скажу Дариусу, что это место уже не стоит свеч.

Просто возьми лом.

Возьми. (Отдать 2500 железок)

Отлично. Буду рад побывать хоть в норе слисов с такими бабками. Теперь вали, пока я не передумал.

Тебе будет лучше не попадаться мне, когда я вернусь.

Как скажешь.

Я поразмыслил еще раз и думаю, что лучше бы убить тебя.

Уу, да ты суров, я гляжу. Даю тебе несколько секунд поменять свое мнение, а после - я вгоню твою морду в песок.

Нет, я уверен. Умри. (Атаковать)

Неважно.

Неважно.

Я думаю, что вы должны уехать прежде, чем кто-то пострадает.

Лома больше не будет. Ты умрешь сегодня.

...Я даю тебе несколько секунд поменять свое мнение до того, как я вгоню твою морду в песок.

Нет, я уверен. Ты умрешь. (Атаковать)

Неважно.

Забудь об этом.

Ты чо тут забыл? Возвращайся к работе.

Что здесь происходит?

Новичок в деревне, да? Как видишь, это место под нашей защитой. Имей в виду. Найди себе работу или катись.

Неважно.

Я ухожу.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45940/202435

Переводчики: navalstorm