Готовый перевод Grim Dawn / Мрачный рассвет: npc_stephenskinner_01

Стивен Скиннер

Я хотел бы поблагодарить тебя за точ, что не дал мне совершить самую большую ошибку в моей жизни. Мы изо всех сил отчаянно пытались выжить. Моя семья заслуживает лучшего. Благодарим тебя за проявленное мужество, у нас по-прежнему остается надежда в этом унылом мире.{^n}{^n}Я бы хотел, чтобы ты взял это. Как небольшой знак нашей признательности. Надеюсь, ты останетшься доволен.

Спасибо. Берегите себя.

Спасибо, что привел сюда мою семью. Мы не могли желать большего в такие времена. Мы сделаем все, чтобы отплатить за гостеприимство.

Рад слышать это.

Отойди. Я поджег свою лачугу. Моя семья больше не будет страдать в этом ужасном мире.

Твоя семья там? Ты с ума сошел?!

Держись подальше отсюда. Так будет лучше.

Не делай этого!

Я должен! День за днем мы вели здесь отчаянную борьбу за выживание в окружении бандитов и отвратительных чудовищ. Это не место, чтобы растить детей.

Ты не должен так поступать.

Потому что все изменится к лучшему? Ха! Я постоянно только и вижу, как им становится все хуже и хуже. Все закончится сейчас.

Нет! Не делай этого!

Ты пожалуй, прав. Перекресток Дьявола - вполне безопасное место. Возьми меня с собой туда.

Правильно, пойдем.

Смотри сам - дела совсем плохи, но мы не должны терять надежду.

На что остается надеяться? Хорошие люди умирают, и мир переполнился чудовищами, которыми мы пугали наших детей. Моя семья больше не будет страдать.

Другие сумели выжить. Вы тоже сможете.

Мы пытались... Мы пытались слишком долго. Честно говоря, я устал от мучений. Все закончится сейчас .

Подожди, не надо!

Я из Перекрестка Дьявола. Там безопасно.

Безопасно? Здесь когда-то тоже было безопасно. Посмотри на это место сейчас.

Мы защищаем его. Там есть крыша над головой и питьевая вода. Пожалуйста, присоединяйтесь к нам.

Возможно, это новый шаг вперед, в котором мы так нуждались. Я действительно надеюсь, что ты говоришь правду. Хорошо, возьмит нас туда.

Я буду рад видеть тебя и твою семью там. (Открыть портал)

Ты прав. Идемте же.

Хорошо. Вперед.

Не-а. Не хочу иметь дел с сумасшедшим.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/45940/202436

Переводчики: navalstorm