The Paradise / Дамское счастье: The Paradise 2x05

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Если честно, мистер Дадли, вы помните, чтобы я опаздывал? ujazzi 21.11.13 в 21:35 0
	Я не тебя проверяю, Сэм. Это мои часы. Кажется, они остановились. ujazzi 21.11.13 в 21:38 0
	Купите себе новые, сер. ujazzi 21.11.13 в 21:38 0
	Эти часы у меня много лет. Я их починю. ujazzi 21.11.13 в 21:39 0
	Если бы я был на вашем месте, сэр, я бы хотел стоять там ujazzi 21.11.13 в 21:40 0
	с новыми блестящими часами, с каждой деталью такой же надежной, как и вы. ujazzi 21.11.13 в 21:41 0
	Возможно, мы должны пустить тебя продавать карманные часы. ujazzi 21.11.13 в 21:42 0
	Это будет честь и привелегия, сэр. ujazzi 21.11.13 в 21:43 0
	А будет бонус за это? ujazzi 21.11.13 в 21:44 0
	- Что тебе с этого, Миртл? - Что мне с этого, сэр? ujazzi 21.11.13 в 21:45 0
	Знаменательный момент. Первый день нашего роскошного нового Фуд Холла. ujazzi 21.11.13 в 21:48 0
	Покупателей, прогуливающиеся по Толгейт Стрит, ujazzi 21.11.13 в 21:48 0
	встретят в лучших традициях кулинарных изысков. ujazzi 21.11.13 в 21:51 0
	В смысле еда, сэр? ujazzi 21.11.13 в 21:51 0
	Это здание было заброшено больше года, ujazzi 21.11.13 в 21:52 0
	как знак колебаний и неудач. ujazzi 21.11.13 в 21:52 0
	Теперь оно стало декларацией намерений, ujazzi 21.11.13 в 21:53 0
	утверждением, что Том Вестон хочет поднять Парадиз до невиданных высот. ujazzi 21.11.13 в 21:54 0
	Ну, я рада, что вы довольны, мистер Вестон, сэр. ujazzi 21.11.13 в 21:55 0
	Почему ты не работаешь, Миртл? ujazzi 21.11.13 в 21:55 0
	Я работала. ujazzi 21.11.13 в 21:55 0
	То есть я буду. ujazzi 21.11.13 в 21:55 0
	Уже иду. Я просто отвлеклась на ваши декларации, сэр. ujazzi 21.11.13 в 21:58 0
	Делиться чаевыми? ujazzi 21.11.13 в 21:58 0
	В конце каждой недели мы разделим всё между всеми девушками, да. ujazzi 21.11.13 в 22:01 0
	Зачем нам это делать? Кто-то из нас работает усерднее, ujazzi 21.11.13 в 22:02 0
	они балуют наших постоянных покупателей, ujazzi 21.11.13 в 22:03 0
	а ты просто заберешь нашу прибыль. ujazzi 21.11.13 в 22:04 0
	Но если мы объединим наши деньги, если одна из нас заболеет или ей неповезет, ujazzi 21.11.13 в 22:05 0
	то всегда есть чистый доход. ujazzi 21.11.13 в 22:06 0
	Если мы поймем. что работаем друг для друга, то, я уверена, мы заработаем больше. ujazzi 21.11.13 в 22:07 0
	- Нам обязательно? - Но Сюзи, ты приносишь меньше всех. ujazzi 21.11.13 в 22:08 0
	Могу и ничего, но это мое ничего. ujazzi 21.11.13 в 22:08 0
	Разве соревнование, зависть и страх ujazzi 21.11.13 в 22:09 0
	не то, что нас мотивирует? ujazzi 21.11.13 в 22:09 0
	Я не думаю, что мы должны соревноваться. Мы все любим нашу работу. ujazzi 21.11.13 в 22:10 0
	- Я предлагаю проголосовать. - Проголосовать? ujazzi 21.11.13 в 22:11 0
	Что если ты проиграешь? Это не подорвет твой авторитет? ujazzi 21.11.13 в 22:11 0
	Я не так это вижу, Клара. ujazzi 21.11.13 в 22:11 0
	Если это хорошая идея, она победит. Если нет - тогда нет. ujazzi 21.11.13 в 22:11 0
	Поднимите руки, пожалуйсте, если вы думаете, что нам следует делиться чаевыми. ujazzi 21.11.13 в 22:12 0
	Спасибо. ujazzi 21.11.13 в 22:12 0
	Это была рекомендация Дадли. Разместим счетчик на видном месте ujazzi 21.11.13 в 22:14 0
	и установим декоративные часы, чтобы бросались в глаза. ujazzi 21.11.13 в 22:15 0
	Остальное в умелых руках Сэма. ujazzi 21.11.13 в 22:15 0
	Суть в том, чтобы заставить мужчин потерять счет времени ujazzi 21.11.13 в 22:16 0
	без их маленьких тикалок в карманах. ujazzi 21.11.13 в 22:16 0
	Это не о том, могут ли они себе это позволить, ujazzi 21.11.13 в 22:18 0
	а смогут ли они позволить себе жить без страха опоздать. ujazzi 21.11.13 в 22:19 0
	Драгоценности. Как только я открыл Фуд Хол. ujazzi 21.11.13 в 22:20 0

Следующая страница →