The Day Of The Doctor / День Доктора
Фильмы / Сериалы / Doctor Who
Спільний переклад «Дня Доктора» на українську мову.
Будь ласка, якщо ви знаєте англійську, перекладіть хоч пару реплік.
І ще, попрошу не перекладати одну репліку десь спочатку, а другу посередині субтитрів, бо виникає плутанина.
ОСОБЛИВА УВАГА НА:
Кличний відмінок.
Фрази, які повторюються часто, мають перекладатися однаково.
Переклад не дослівний, а літературний.
Без русизмів, будь ласка.
Будь ласка, якщо ви знаєте англійську, перекладіть хоч пару реплік.
І ще, попрошу не перекладати одну репліку десь спочатку, а другу посередині субтитрів, бо виникає плутанина.
ОСОБЛИВА УВАГА НА:
Кличний відмінок.
Фрази, які повторюються часто, мають перекладатися однаково.
Переклад не дослівний, а літературний.
Без русизмів, будь ласка.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | The Day Of The Doctor | готово | > 1 года | 99.9% (1247 / 1248) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на украинский
- Создан:
- 23 ноября 2013, владелец: Wdanysia
- Скачали:
- 3 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат группа оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
99.91% КП = 1.0