The Great British Year / Времена года в Британии: Winter | Зима

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Мы островной народ, окруженный морями и обдуваемый ветрами...

oo_O_oo 25.11.13 в 06:48

0

... с погодой и временами года, каких больше не встретишь на Земле.

oo_O_oo 25.11.13 в 06:49

0

Непредсказуемая, постоянно меняющаяся,

oo_O_oo 25.11.13 в 06:49

0

определяющая природу наших необычных земель.

oo_O_oo 25.11.13 в 06:49

0

И дающая нам:

burlesque20 25.11.13 в 06:54

0

Времена года, что сменяют друг друга и составляют полный Британский год.

sadcircusclown 25.11.13 в 12:28

0

Иной раз получаешь все четыре за один день.

oo_O_oo 25.11.13 в 06:51

0

Мы все ощущаем сезонные ритмы.

oo_O_oo 25.11.13 в 06:52

0

Они являются частью нас.

oo_O_oo 25.11.13 в 06:52

0

Они управляют каждым моментом жизни в дикой природе.

oo_O_oo 25.11.13 в 06:56

0

Регулируя абсолютно всё.

sadcircusclown 25.11.13 в 12:32

0

И мы с вами также не исключение

sadcircusclown 25.11.13 в 12:33

0

в этом безудержном движении сквозь постоянно меняющийся год.

sadcircusclown 25.11.13 в 12:36

0

365 дней, 12 месяцев, 4 времени года...

burlesque20 25.11.13 в 06:53

0

формирующих наши жизни.

oo_O_oo 25.11.13 в 07:49

0

Начало годового цикла,

oo_O_oo 25.11.13 в 07:50

0

холодное и тихое, но полное надежд.

oo_O_oo 25.11.13 в 07:51

0

Зима.

burlesque20 25.11.13 в 06:55

0

Новый год.

burlesque20 25.11.13 в 06:54

0

Солнце восходит, но уже не так высоко.

burlesque20 25.11.13 в 06:55

0

Дни короче,

burlesque20 25.11.13 в 06:56

0

и мало времени для прогрева земли.

burlesque20 25.11.13 в 06:57

0

Это то, что характеризует нашу зиму.

burlesque20 25.11.13 в 06:58

0

Через 3 месяца придет весна.

burlesque20 25.11.13 в 06:59

0

Тогда каждое растение, насекомое, рыба,
птица и млекопитающее в стране

burlesque20 25.11.13 в 06:59

0

начнет гонку чтобы питаться,
расти и размножаться,

burlesque20 25.11.13 в 07:01

0

но прежде,
будет намного холоднее

burlesque20 25.11.13 в 07:02

0

и жизнь будет намного труднее.

burlesque20 25.11.13 в 07:02

0

Хруст, холодный рассвет.

burlesque20 25.11.13 в 07:03

0

Только одна неделя прошла с Нового года, а cнег уже на своём пути.

yuliahamster 15.01.14 в 17:33

0

На заброшенном аэродроме в Эссексе снег выпадает столь редко,

oo_O_oo 26.11.13 в 03:43

0

что многие его дикие обитатели могли снег никогда прежде не видеть.

oo_O_oo 26.11.13 в 03:44

0

Бесхозные здания стали приютом для самца пустельги

oo_O_oo 26.11.13 в 03:46

0

и пары обыкновенных сипух.

oo_O_oo 26.11.13 в 03:46

0

В Британии дикая природа всегда достаточно близко к людям

oo_O_oo 26.11.13 в 03:50

0

эти птицы всего за десять минут

oo_O_oo 26.11.13 в 03:51

0

могут долететь до Лондона.

oo_O_oo 26.11.13 в 03:51

0

Местные птицы проснутся в совсем другом мире.

oo_O_oo 26.11.13 в 03:52

0

Несколько часов снегопада изменили место.

oo_O_oo 26.11.13 в 03:52

0

Полевки и мыши, на которых обычно охотились эти птицы, все еще здесь,

oo_O_oo 26.11.13 в 03:53

0

но теперь они скрыты белым покрывалом.

oo_O_oo 26.11.13 в 03:53

0

Птицы сталкиваются с набором новых испытаний.

oo_O_oo 26.11.13 в 03:54

0

Подход к решению проблем у них разный.

oo_O_oo 26.11.13 в 03:55

0

Обыкнвоенные сипухи могут летают так тихо,

oo_O_oo 26.11.13 в 03:55

0

что несмотря на то что добычи не видно, они могут ее слышать.

oo_O_oo 26.11.13 в 03:56

0

Пустельга не скрытый охотник.

oo_O_oo 26.11.13 в 03:57

0

Она больше опирается на свое зрение, чем на слух.

oo_O_oo 26.11.13 в 03:57

0

Обе птицы охотятся мастерски,

oo_O_oo 26.11.13 в 03:57

0

но сегодня у сипух преимущество.

oo_O_oo 26.11.13 в 03:57

0

Это то что вы возможно назовете смешением стилей.

oo_O_oo 26.11.13 в 03:58

0
Минутку...

Следующая страница →