The Great British Year / Времена года в Британии: Spring | Весна

Мы - островная нация.

yuliahamster 13.01.14 в 17:35

Окружённая морями и избитая ветрами

yuliahamster 13.01.14 в 17:36

С таким климатом и временами года,

yuliahamster 13.01.14 в 13:11

каких больше нет нигде на Земле,

yuliahamster 13.01.14 в 13:12

непредсказуемыми, постоянно меняющимися,

yuliahamster 13.01.14 в 13:12

бросающими вызов природе

yuliahamster 13.01.14 в 13:13

нашей удивительной земли.

yuliahamster 13.01.14 в 13:14

И дающими нам....

yuliahamster 13.01.14 в 13:14

Каждый год природный ландшафт Британии

yuliahamster 13.01.14 в 13:15

проходит через удивительное превращение длительностью в 3 месяца

yuliahamster 13.01.14 в 13:16

в оазис изобилия.

yuliahamster 13.01.14 в 13:16

Каждое живое существо старается извлечь наибольшую пользу

yuliahamster 13.01.14 в 13:17

из этого "окна" возможностей, открывающегося на короткий срок.

yuliahamster 13.01.14 в 13:18

Одна простая вещь, что разделяет победителей и проигравших - это

yuliahamster 13.01.14 в 13:18

распоряжение своим временем.

yuliahamster 13.01.14 в 13:19

На кону - жизнь.

yuliahamster 13.01.14 в 13:20

Гонка вот-вот начнётся.

yuliahamster 13.01.14 в 13:20

И ружьё, стреляющее на старте, - это критически важный в планетарном масштабе пусковой механизм,

yuliahamster 13.01.14 в 13:24

который остаётся почти что незамеченным.

yuliahamster 13.01.14 в 13:25

Это весеннее равноденствие.

yuliahamster 13.01.14 в 13:25

На протяжении 6 месяцев страна была укрыта накидкой зимы.

yuliahamster 13.01.14 в 13:26

Недостаток света и тепла сделали своё дело, взимая себе причитающееся.

yuliahamster 13.01.14 в 13:28

Но 21 марта всё меняется.

yuliahamster 13.01.14 в 13:29

В один определённый момент дни и ночи на всей планете

yuliahamster 13.01.14 в 13:29

имеют одинаковую длительность.

yuliahamster 13.01.14 в 13:30

В течение следующих 3-х месяцев ночи будут становиться короче,

yuliahamster 13.01.14 в 13:31

а дни - длиннее

yuliahamster 13.01.14 в 13:32

и длиннее.

yuliahamster 13.01.14 в 13:32

Удлиняющиеся дни возвращают в Британию всплески жизни.

yuliahamster 15.01.14 в 15:58

Как только температура становится выше 7 градусов тепла, случается чудо.

yuliahamster 15.01.14 в 15:59

Задолго до этого листья украшают деревья,

yuliahamster 15.01.14 в 16:00

лесная подстилка возвращается к жизни.

yuliahamster 15.01.14 в 16:02

Цветущие растения сначала сохраняли питательные вещества в своих луковицах

yuliahamster 15.01.14 в 16:05

в течение зимы и получили полезное преимущество.

yuliahamster 15.01.14 в 16:07

И сейчас деревья буквально разрываются с треском от цветения.

yuliahamster 15.01.14 в 16:10

Британия начинает цвести.

yuliahamster 15.01.14 в 16:03

Тёрн? и груши зацветают одними из первых.

yuliahamster 15.01.14 в 16:15

В грушевом саду в Сомерсете сладкие запахи и яркие цвета

yuliahamster 15.01.14 в 16:13

привлекают одно очень особенное насекомое.

yuliahamster 15.01.14 в 16:16

За много недель до того, как становится достаточно тепло для того, чтобы медоносные пчёлы могли летать

yuliahamster 15.01.14 в 16:19

эта пчела-отшельница уже начинает заниматься своим делом.

yuliahamster 15.01.14 в 16:21

Хотя это может быть ещё только конец марта, она уже отложила яйца

yuliahamster 15.01.14 в 16:24

и занята сбором пыльцы.

yuliahamster 15.01.14 в 16:24

У неё простой метод

yuliahamster 15.01.14 в 16:26

сбора пыльцы.

yuliahamster 15.01.14 в 16:26

Натереть ей свое тельце.

yuliahamster 15.01.14 в 16:28

Чем больше заходов ей приходится делать, тем больше цветов она помогает опылить.

yuliahamster 15.01.14 в 16:30

Её раннее появление - это рискованное дело, при плохой погоде ей пришлось бы бороться за своё существование изо всех сил,

yuliahamster 15.01.14 в 16:34

но погода ясная, и она может быть хозяйкой грушевого сада.

yuliahamster 15.01.14 в 16:35

Пока вернувшееся солнце вызывает к жизни cушу,

yuliahamster 15.01.14 в 16:53