Castle - Season 6 - Episodes 8,9 / Касл: Castle - 06x09 - Disciple

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

(Мужской кашель)

lext_2009 22.12.13 в 15:16

0

Дружище, вынужден попросить
тебя убраться отсюда.

lext_2009 22.12.13 в 15:17

0

(Вздыхает)

lext_2009 22.12.13 в 15:17

0

Эй там!

lext_2009 22.12.13 в 15:17

0

Слышите?

lext_2009 22.12.13 в 15:17

0

Тут запретная зона.

lext_2009 22.12.13 в 15:18

0

Мэм?

lext_2009 22.12.13 в 15:18

0

Мэм?

lext_2009 22.12.13 в 15:18

0

У вас всё в порядке?

lext_2009 22.12.13 в 15:18

0

Нам надо куда-нибудь ухать,
чтоб расслабиться, понимаешь?

lext_2009 22.12.13 в 15:19

0

Где мы сможем просто
отдохнуть. Как считаешь?

lext_2009 22.12.13 в 15:20

0

Прежде чем планировать
медовый месяц,

lext_2009 22.12.13 в 15:20

0

может сначала назначим дату свадьбы?
— Нет.

lext_2009 22.12.13 в 15:21

0

На твоей работе
ещё не знают,

lext_2009 22.12.13 в 15:22

0

дадут ли вообще
тебе отпуск.

lext_2009 22.12.13 в 15:22

0

Но планирование
медового месяца
поможет определиться с датой.

lext_2009 22.12.13 в 15:25

0

Ладно. Не терпится
услышать предложения.

lext_2009 22.12.13 в 15:33

0

Думаю, Таиланд отпадает,

lext_2009 22.12.13 в 15:34

0

из-за сезона
муссонов, правда?

lext_2009 22.12.13 в 15:34

0

Может Новая Зеландия зимой?

lext_2009 22.12.13 в 15:34

0

Но, тебе решать куда мы поедем,

lext_2009 22.12.13 в 15:35

0

и выбрать время поездки.

lext_2009 22.12.13 в 15:35

0

Итак, выбирай.

lext_2009 22.12.13 в 15:35

0

Новая Зеландия?

lext_2009 22.12.13 в 15:35

0

Касл, ты хочешь использовать
медовый месяц

lext_2009 22.12.13 в 15:36

0

как оправдание для
посещения Средиземья?

lext_2009 22.12.13 в 15:37

0

Я в игре, если ты тоже.

lext_2009 22.12.13 в 15:37

0

Я надеялась на что-то
более романтичное,

lext_2009 22.12.13 в 15:38

0

где нет хоббитов.

lext_2009 22.12.13 в 15:38

0

Почему все считают
эти понятия

lext_2009 22.12.13 в 15:39

0

взаимоисключающими?
— И это должно быть место,

lext_2009 22.12.13 в 15:40

0

в котором никто
из нас еще не бывал.

lext_2009 22.12.13 в 15:40

0

Точно. Это место
должно быть нашим,

lext_2009 22.12.13 в 15:41

0

и только нашим.
— Как Барселона.

lext_2009 22.12.13 в 15:42

0

Но я там встретил Мередит.

lext_2009 22.12.13 в 15:42

0

Ладно. Тогда...

lext_2009 22.12.13 в 15:42

0

Галапагоссы. Всегда хотела
туда съездить.

lext_2009 22.12.13 в 15:43

0

— Джина.
— Серьёзно?

lext_2009 22.12.13 в 15:43

0

Ага, там <i>с ней</i>
был медовый месяц.

lext_2009 22.12.13 в 15:44

0

Ладно. Швейцарские альпы.
Говорят, дух захватывают.

lext_2009 23.12.13 в 11:43

0

— И они были.
— Нет.

lext_2009 23.12.13 в 11:43

0

Да. Мы с Мередит
были там зимой.

lext_2009 23.12.13 в 11:48

0

Знаешь что? Я думаю
будет лучше всего,

lext_2009 23.12.13 в 11:49

0

если ты составишь список
всех мест в мире

lext_2009 23.12.13 в 11:50

0

в которых ты не проводил
медовые месяцы,

lext_2009 23.12.13 в 11:51

0

или не сочетался браками
с другими женами.

lext_2009 23.12.13 в 11:51

0

Будет не сложно.

lext_2009 23.12.13 в 11:51

0

Албания и Финляндия...
Это всё что осталось.

lext_2009 23.12.13 в 12:56

0

Ну, мы много путешествовали.

lext_2009 23.12.13 в 12:57

0

Но я уверен, что смогу
подобрать несколько мест.

lext_2009 23.12.13 в 12:57

0
Минутку...

Следующая страница →