Готовый перевод The Cloud of Unknowing / Облако неведения: Here Beginneth the Prayer on the Prologue

Сим начинается книга созерцания, имя которой - "Облако неведения", в которой душа едина с Богом.

Сим молитва предшествует прологу

БОГ, которому все сердца ведомы, и к которому все взывает, и от которого ничего не сокрыто. Молю Тебя очистить намерения сердца моего невыразимым даром благодати Твоей, дабы любил Тебя я совершенно и достойно славил Тебя. Аминь.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/46252/185419

Переводчики: yegr