The Cloud of Unknowing / Облако неведения

Тексты / Прочее

Облако неведения (англ. The Cloud of Unknowing) — духовный путеводитель, мистический трактат, написанный на среднеанглийском языке неизвестным монахом XIV в., около 1375 года. Впервые опубликован в 1912, с тех пор многократно переиздавался.

Текст наследует традиции Дионисия Ареопагита и стал предметом широкого интереса интеллектуалов ХХ в. – Эриха Фромма, Эмиля Чорана, Армеля Герна (он перевел трактат на французский язык), Сьюзен Зонтаг. Наряду с произведениями Джулианы из Нориджа и Ролла де Хэмпола трактат принадлежит к известнейшим мистическим произведениям английского Средневековья.

Оглавление:

Название Статус Активность Готово
Here Beginneth the Prayer on the Prologue > 1 года 100% (3 / 3) читать
Here Beginneth the Prologue > 1 года 80% (4 / 5) читать
Here Beginneth a Table of the Chapters   > 1 года 50.3% (77 / 153) читать
HERE BEGINNETH THE FIRST CHAPTER > 1 года 20% (1 / 5) читать
HERE BEGINNETH THE SECOND CHAPTER > 1 года 25% (1 / 4) читать
HERE BEGINNETH THE THIRD CHAPTER > 1 года 66.6% (4 / 6) читать
HERE BEGINNETH THE FOURTH CHAPTER > 1 года 20% (3 / 15) читать
HERE BEGINNETH THE FIFTH CHAPTER > 1 года 20% (1 / 5) читать
HERE BEGINNETH THE SIXTH CHAPTER > 1 года 80% (4 / 5) читать
HERE BEGINNETH THE SEVENTH CHAPTER > 1 года 11.1% (1 / 9) читать
HERE BEGINNETH THE EIGHTH CHAPTER > 1 года 9% (1 / 11) читать
HERE BEGINNETH THE NINTH CHAPTER > 1 года 14.2% (1 / 7) читать
HERE BEGINNETH THE TENTH CHAPTER > 1 года 14.2% (1 / 7) читать
HERE BEGINNETH THE ELEVENTH CHAPTER > 1 года 33.3% (1 / 3) читать
HERE BEGINNETH THE TWELFTH CHAPTER > 1 года 60% (3 / 5) читать
HERE BEGINNETH THE THIRTEENTH CHAPTER > 1 года 20% (1 / 5) читать
HERE BEGINNETH THE FOURTEENTH CHAPTER > 1 года 16.6% (1 / 6) читать
HERE BEGINNETH THE FIFTEENTH CHAPTER > 1 года 16.6% (1 / 6) читать
HERE BEGINNETH THE SIXTEENTH CHAPTER > 1 года 14.2% (1 / 7) читать
HERE BEGINNETH THE SEVENTEENTH CHAPTER > 1 года 16.6% (1 / 6) читать
HERE BEGINNETH THE EIGHTEENTH CHAPTER > 1 года 25% (1 / 4) читать
HERE BEGINNETH THE NINETEENTH CHAPTER > 1 года 20% (1 / 5) читать
HERE BEGINNETH THE TWENTIETH CHAPTER > 1 года 16.6% (1 / 6) читать
HERE BEGINNETH THE ONE AND TWENTIETH CHAPTER > 1 года 12.5% (1 / 8) читать
HERE BEGINNETH THE TWO AND TWENTIETH CHAPTER > 1 года 25% (1 / 4) читать
HERE BEGINNETH THE THREE AND TWENTIETH CHAPTER > 1 года 16.6% (1 / 6) читать
HERE BEGINNETH THE FOUR AND TWENTIETH CHAPTER > 1 года 16.6% (1 / 6) читать
HERE BEGINNETH THE FIVE AND TWENTIETH CHAPTER > 1 года 16.6% (1 / 6) читать
HERE BEGINNETH THE SIX AND TWENTIETH CHAPTER > 1 года 14.2% (1 / 7) читать
HERE BEGINNETH THE SEVEN AND TWENTIETH CHAPTER > 1 года 33.3% (1 / 3) читать
HERE BEGINNETH THE EIGHT AND TWENTIETH CHAPTER > 1 года 20% (1 / 5) читать
HERE BEGINNETH THE NINE AND TWENTIETH CHAPTER > 1 года 20% (1 / 5) читать
HERE BEGINNETH THE THIRTIETH CHAPTER > 1 года 25% (1 / 4) читать
HERE BEGINNETH THE ONE AND THIRTIETH CHAPTER > 1 года 33.3% (1 / 3) читать
HERE BEGINNETH THE TWO AND THIRTIETH CHAPTER > 1 года 25% (1 / 4) читать
HERE BEGINNETH THE THREE AND THIRTIETH CHAPTER > 1 года 20% (1 / 5) читать
HERE BEGINNETH THE FOUR AND THIRTIETH CHAPTER > 1 года 14.2% (1 / 7) читать
HERE BEGINNETH THE FIVE AND THIRTIETH CHAPTER > 1 года 20% (1 / 5) читать
HERE BEGINNETH THE SIX AND THIRTIETH CHAPTER > 1 года 25% (1 / 4) читать
HERE BEGINNETH THE SEVEN AND THIRTIETH CHAPTER > 1 года 20% (1 / 5) читать
HERE BEGINNETH THE EIGHT AND THIRTIETH CHAPTER > 1 года 20% (1 / 5) читать
HERE BEGINNETH THE NINE AND THIRTIETH CHAPTER > 1 года 16.6% (1 / 6) читать
HERE BEGINNETH THE FORTIETH CHAPTER > 1 года 16.6% (1 / 6) читать
HERE BEGINNETH THE ONE AND FORTIETH CHAPTER > 1 года 20% (1 / 5) читать
HERE BEGINNETH THE TWO AND FORTIETH CHAPTER > 1 года 25% (1 / 4) читать
HERE BEGINNETH THE THREE AND FORTIETH CHAPTER > 1 года 40% (2 / 5) читать
HERE BEGINNETH THE FOUR AND FORTIETH CHAPTER > 1 года 42.8% (3 / 7) читать
HERE BEGINNETH THE FIVE AND FORTIETH CHAPTER > 1 года 14.2% (1 / 7) читать
HERE BEGINNETH THE SIX AND FORTIETH CHAPTER > 1 года 20% (1 / 5) читать
HERE BEGINNETH THE SEVEN AND FORTIETH CHAPTER > 1 года 14.2% (1 / 7) читать
HERE BEGINNETH THE EIGHT AND FORTIETH CHAPTER > 1 года 14.2% (1 / 7) читать
HERE BEGINNETH THE NINE AND FORTIETH CHAPTER > 1 года 25% (1 / 4) читать
HERE BEGINNETH THE FIFTIETH CHAPTER > 1 года 16.6% (1 / 6) читать
HERE BEGINNETH THE ONE AND FIFTIETH CHAPTER > 1 года 16.6% (1 / 6) читать
HERE BEGINNETH THE TWO AND FIFTIETH CHAPTER > 1 года 25% (1 / 4) читать
HERE BEGINNETH THE THREE AND FIFTIETH CHAPTER > 1 года 12.5% (1 / 8) читать
HERE BEGINNETH THE FOUR AND FIFTIETH CHAPTER > 1 года 14.2% (1 / 7) читать
HERE BEGINNETH THE FIVE AND FIFTIETH CHAPTER > 1 года 16.6% (1 / 6) читать
HERE BEGINNETH THE SIX AND FIFTIETH CHAPTER > 1 года 25% (1 / 4) читать
HERE BEGINNETH THE SEVEN AND FIFTIETH CHAPTER > 1 года 16.6% (1 / 6) читать
HERE BEGINNETH THE EIGHT AND FIFTIETH CHAPTER > 1 года 12.5% (1 / 8) читать
HERE BEGINNETH THE NINE AND FIFTIETH CHAPTER > 1 года 20% (1 / 5) читать
HERE BEGINNETH THE SIXTIETH CHAPTER > 1 года 20% (1 / 5) читать
HERE BEGINNETH THE ONE AND SIXTIETH CHAPTER > 1 года 14.2% (1 / 7) читать
HERE BEGINNETH THE TWO AND SIXTIETH CHAPTER > 1 года 12.5% (1 / 8) читать
HERE BEGINNETH THE THREE AND SIXTIETH CHAPTER > 1 года 20% (1 / 5) читать
HERE BEGINNETH THE FOUR AND SIXTIETH CHAPTER > 1 года 25% (1 / 4) читать
HERE BEGINNETH THE FIVE AND SIXTIETH CHAPTER > 1 года 25% (1 / 4) читать
HERE BEGINNETH THE SIX AND SIXTIETH CHAPTER > 1 года 25% (1 / 4) читать
HERE BEGINNETH THE SEVEN AND SIXTIETH CHAPTER > 1 года 16.6% (1 / 6) читать
HERE BEGINNETH THE EIGHT AND SIXTIETH CHAPTER > 1 года 40% (2 / 5) читать
HERE BEGINNETH THE NINE AND SIXTIETH CHAPTER > 1 года 20% (1 / 5) читать
HERE BEGINNETH THE SEVENTIETH CHAPTER > 1 года 28.5% (2 / 7) читать
HERE BEGINNETH THE ONE AND SEVENTIETH CHAPTER > 1 года 14.2% (1 / 7) читать
HERE BEGINNETH THE TWO AND SEVENTIETH CHAPTER > 1 года 33.3% (1 / 3) читать
HERE BEGINNETH THE THREE AND SEVENTIETH CHAPTER > 1 года 20% (1 / 5) читать
HERE BEGINNETH THE FOUR AND SEVENTIETH CHAPTER > 1 года 16.6% (1 / 6) читать
HERE BEGINNETH THE FIVE AND SEVENTIETH CHAPTER > 1 года 20% (2 / 10) читать
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
1 декабря 2013, владелец: yegr
Скачали:
632 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод группа
переводить все
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог все
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание модераторы
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
29.46% КП = 1.0
Инструментарий