Готовый перевод The Cloud of Unknowing / Облако неведения: Here Beginneth the Prologue

Сим начинается пролог

Во имя Отца и Сына и Святого Духа! Заклинаю и умоляю тебя всей силой и добродетелью...

Иным же не давай ничего. И более, заклинаю и умоляю тебя, если кто прочтёт, напишет или расскажет, что читал или услышал, тогда предостереги и ты его как я тебя, чтобы прочёл или услышал всё до конца. Легко впасть в непонимание зная начало или середину, но не зная всего. Итак: если человек знает одно но не знает другого может легко впасть в заблуждение; и значит избегай этой ошибки и ты сам и других наставляй как я наставляю тебя.

Эта книга издаётся в семидесяти главах и пяти. В них всех до последней есть некие знаки, которые укажут сможет ли какая душа истинно доказать призвана ли она Богом стать работником в этой работе или нет.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/46252/185421

Переводчики: p_zombie, yegr