Готовый перевод The Cloud of Unknowing / Облако неведения: HERE BEGINNETH THE THIRD CHAPTER

СИМ НАЧИНАЕТСЯ ТРЕТЬЯ ГЛАВА

ОБРАТИ твое сердце к Богу со слепым волнением любви; и помышляй не о Его благах, но о Нем...

...Когда ты впервые свершаешь это, ты находишь там всего лишь тьму и нечто напоминающее облако неведения, о котором не можешь сказать ничего определенного, кроме того, что это лишь одно настойчивое чистое стремление к Богу. Впоследствии, что бы ты ни делал, эта тьма и это облако отделяют тебя от твоего Бога и не дают тебе ни видеть Его ясно в свете своего понимания, ни чувствовать сладость Его любви к твоей душе.

Посему приготовься к тому, чтобы пребывать во тьме как можно дольше, непрестанно взывая к Тому, Кого любишь. Ибо, если тебе суждено когда-либо почувствовать или увидеть Его, это случается всегда в присутствии этого облака и этой тьмы...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/46252/185426

Переводчики: yegr