Готовый перевод The Cloud of Unknowing / Облако неведения: HERE BEGINNETH THE FOUR AND FORTIETH CHAPTER

СИМ НАЧИНАЕТСЯ СОРОК ЧЕТВЕРТАЯ ГЛАВА

...полнотой особой благодати, вполне свободно даруемой Богом, и также полнотой твоего согласия принять эту благодать... А согласие это — ничто иное как сильная и глубоко духовная скорбь.

...У всякого человека есть причина для скорбей; но сильнее всех чувствует причину для скорби тот, кто знает и чувствует, что он есть. В сравнении с этой все иные скорби — как игра в сравнении с чем-то важным. Ибо тот может скорбеть по-настоящему, кто знает и чувствует не только, что он есть, но и то, что он есть. А кто никогда не испытывал таковой скорби, пусть скорбит, ибо никогда он не испытывал скорби совершенной...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/46252/185483

Переводчики: yegr