Lisa Voisin - The Watcher / Лиза Вуазен - Наблюдатель: 1

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава 1

Skaddy 03.12.13 в 07:31

0

Я никогда прежде не видела мертвого тела.
Мужчина лежал ничком на земле возле выкорчеванного пенька. Его спутанные седые волосы мерцали в солнечных лучах уходящего лета, словно старинное олово. На нем были клетчатые штаны с заляпанными грязью отворотами и кожаная обувь с отверстиями. Его изодранное коричневое пальто, запачканное за годы носки, было слишком теплым для дневного времени суток. Пробыл ли он тут всю ночь?

Skaddy 03.12.13 в 15:16

0

А дышал ли он вообще? Кто-то должен проверить. Но поскольку я была одна в центре парка, на пересечение двух густо заросших деревьями тропинок, «кто-то» означало меня.
Если бы он был мертв, его кожа была бы холодной, но мне не хотелось прикасаться к нему, чтобы это выяснить. Я бы не смогла ему помочь, если бы ему понадобилась серьезная медицинская помощь. Я даже не могла позвонить в 9-1-1. Мой сотовый телефон сдох дома на диване. Если бы я только могла позвонить маме в больницу. Она бы знала, что делать.
Он мог спать. Я следила за тем, поднималась и опускалась ли его грудь. Либо он не шевелился, либо мое сознание разыгрывало меня. Я вытащила салфетку из сумочки и поместила ее над его носом. Громкое карканье напугало меня. Я подпрыгнула, зашаталась и чуть не упала прямо на него.
Позади меня ворона приземлилась на высокую кедровую ветку и расправила свои блестящие черные крылья.

Skaddy 03.12.13 в 15:17

0

– Глупая ворона. – Я повернулась к мужчине.
Воздух похолодел. Иней прошелся по моему позвоночнику, и я почувствовала запах тухлых яиц поверх ароматом кедра и сырой земли. Прикрыв нос, я попятилась прочь.
Резкая боль пронзила глаза, а затем последовал пронзительный гул. Сощурись, я увидела туманные тени, появляющиеся над мужчиной, такие, которые можно видеть, когда облака проплывают над солнцем.
Тени начали двигаться, сначала пульсирующие, а затем извивающиеся и изгибающиеся в плотный дым, становящийся все более темным и материальным. Чернильная тьма сгущалась, словно кипящая смола, образуя сперва голову, затем морду в то время, как темнота растягивалась в шею…туловище…четыре лапы.
Что это за тень такая?
А затем она зарычала.

Skaddy 03.12.13 в 15:17

0

Мой живот скрутило в тугой узел, а голос внутри меня крикнул: «Беги. Сейчас же!»
Я побежала по одной из тропинок, высматривая в лесу любой признак тени. Дорожка сузилась, став почти в несколько футов шириной, а гравий под ногами, сменился грязью. Вскоре мне пришлось увертываться от змеевидных корней и поросших мхом, поваленных бревен. Низко-висящие ветки цеплялись за волосы. Мои шаги замедлились. В густом подлеске маячащие деревья порождали повсюду тени, непохожие на те, которые я только что видела.

Skaddy 04.12.13 в 08:22

0

Я остановилась. Прислушалась. Услышав лишь свое собственное дыхание и проносящихся со свистом машин на шоссе. Вдалеке чайки кричали друг на друга. Ближе находилось больше ворон. Возможно, было безопасно.
С внезапным шелестом листьев, призрачное существо выпрыгнуло из-за подлеска, обнажая клыки. Теперь плотное и огромное, больше любой собаки, с шерстью настолько черной, что поглощала свет и красными глазами, сверкающими, словно лазеры. Я попыталась кричать, но воздух покинул легкие. Я смогла выдавить лишь сухой скрежет.

Skaddy 04.12.13 в 08:22

0

Сердце бешено колотило в груди. Я протиснулась сквозь стену из ветвей к открытой поляне и метнулась к ней. Создание следовало по пятам, но затем оно сверкнуло и постепенно обратилось снова в тень, точно призрак.
Высматривая его, я повернулась и споткнулась, упав на колено. Существо выплавилось из ветвей. Также больно кусают призрачные зубы, как и настоящие?

Skaddy 04.12.13 в 08:22

0

Я попыталась подняться, но мои мышцы дрожали и отказывались работать. Белый шум стер мои мысли.
Существо медленно приближалось, уверенное в своей добыче. Я закрыла глаза, втянула воздух и, наконец-то, закричала.
Ослепительная вспышка перед моими веками заставила меня замолчать, поэтому я продолжала держать глаза закрытыми. Я услышала странное бормотание, хор женских и мужских голосов, слои модуляций говорящих все сразу. Они были заглушены помехами.

Skaddy 04.12.13 в 08:23

0

– Отчет.
– Брешь. Думаю, она разорвана.
– Ну, запечатай ее.
– Есть девушка… Нет – этого не может быть!
– Мы должны идти.
Голоса смолкли. Безмолвный ветер обдувал меня, словно щекотание перьев по коже. Когда я открыла глаза, все вокруг меня было спокойным. Солнце ярко сияло над головой, и парк был пуст. Призрачное создание исчезло.

Skaddy 04.12.13 в 08:23

0

Я глотнула воздух в свои ноющие легкие, ожидая.
На противоположной стороне поляны, по меньшей мере, в сорока футах от меня стояла высокая фигура в серой футболке и джинсах. Но на таком расстоянии я не могла сказать, сколько ему лет. Все, что я смогла рассмотреть – темные волосы, сильный подбородок и тот факт, что он смотрел прямо на меня.
Я чуть не окрикнула его, но остановилась. Чего доброго он мог оказаться своего рода сталкером, который следует за девушками в парк. Или еще хуже. Может быть, призрачный пес был его.
«Кто ты, черт побери?» – подумала я.
Парень вздрогнул, словно я напугала его.

Skaddy 04.12.13 в 08:23

0

Он услышал меня? Я не произнесла ни слова.
Вместо того, чтобы заговорить, он развернулся и пошел прочь.
Поднимаясь и смахивая влажную траву с больного колена и ног, я поняла, что дрожу. Все, что у меня было – вопросы. Тело, которое я нашла – кто он? Что только что произошло? Что это было за ужасное существо? Как оно так запросто исчезло?
И самое важно, чего оно хотело от меня?

Skaddy 04.12.13 в 08:23

0
Минутку...