Odon childbirth device: Car mechanic uncorks a revolution / Родовспомогательное устройство Одона: Автомеханик совершает революцию: Odon childbirth device
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Если испытания пройдут успешно, Мериальди предрекает клиническое применение устройства через 2-3 года. Компания из США, которая будет выпускать устройство, "Бэктон Дикинсон Компани", заявляет, что будет дёшево продавать его в развивающиеся страны. Это очень важно для Одона. doomsyear 02.01.14 в 18:47 |
|
|
"Главное, чтобы это было доступно, чтобы получило повсеместное распространение", говорит он. "Важнее экономической стороны для меня всегда было спасение жизней, помощь людям." doomsyear 06.12.13 в 10:27 |
||
|
Шварцман определяет успех данного проекта двумя факторами: doomsyear 06.12.13 в 10:29 |
||
|
"Другой бы врач мог отвадить его, а мы нет, и это привело к созданию фантастического устройства", говорит он. "У врачей мышление заключено в тесные рамки, а Джордж свободен в своих идеях, он открыт новому." doomsyear 06.12.13 в 10:35 |
||
|
Мериальди соглашается, что нужен человек со стороны, дабы взглянуть на проблему с другого ракурса. doomsyear 06.12.13 в 10:22 |
||
|
"Альберт Эйнштейн говорил, что иногда воображение важнее знаний, и это правда, ведь у Джорджа не было никаких знаний об акушерстве," - говорит он. Hey_Juls 06.12.13 в 11:38 |
||
|
"Неоспоримый факт, что деторождение, помимо биологической функции, процесс механический, так что не удивительно, что механик решил задачу родов с осложнением. Сомневаюсь, что акушер, подобно мне, подумал бы про пластиковый пакет и про заполнение его воздухом." doomsyear 01.01.14 в 19:46 |
||
|
Жизнь Одона кардинально изменилась, когда он занялся разработкой своего устройства, и он передал бразды руководства гаражом своему сыну. doomsyear 01.01.14 в 19:24 |
||
|
"Поначалу я продолжал работать в своей автомастерской и каждый раз, когда случались роды, приходилось быстренько переодеваться и мчаться в больницу, такая суматоха. Теперь 24 часа в сутки я работаю только над этим, иначе бы я подорвал здоровье." doomsyear 01.01.14 в 19:30 |
||
|
Но он до сих пор полностью не уверен, что его мечта осуществится. doomsyear 06.12.13 в 10:23 |
||
|
"Однажды ночью я проснулся с этой идеей, это было почти как волшебство. Но я никак не могу понять, как я принял решение помогать с рождением детей. Я взволнован потенциалом этого открытия, и особенно благодарен докторам, поверившим в меня." Hey_Juls 06.12.13 в 11:08 |
