Готовый перевод Cats -Warriors: Super Edition.Crookedstar's Promise / Коты-Воители. Специальные издания. Обещание Метеора.: Пролог

Ветер шумел в ветвях ив, вырывая камыши из земли.

Градозвезд!

Густые штормовые тучи все сильнее заволакивали ночное небо. И вдруг дождь с силой обрушился на стены палаток, где до этого мирно спали речные коты.

Градозвезд!

Предводитель Речного племени навострил уши, услышав зов одного из своих соплеменников. Он сильнее впился когтями в грязь, пытаясь удержаться в потоке мутной воды. Её уровень заметно повысился, и она начала затапливать лагерь. Предводитель стал беспокойно оглядываться, пытаясь отыскать силуэты своих соплеменников.

-Ледозвезд!- снова раздался голос Эхо. Её крик был приглушен зажатым в пасти котенком. Другой малыш испуганно жался к серому боку. Королева неотрывно, со страхом, смотрела на гнездышко из веток, кружащееся недалеко от нее в подступающей воде. Маленький котенок изо всех сил цеплялся за остатки гнезда, которое угрожало вот-вот скрыться под водой.

Ледозвезд кинулся к гнездышку и успел схватить котенка прежде, чем тот исчез под водой. Он передал своего сына Лесогриву, который кстати пробегал рядом, пытаясь нагнать другую подстилку.
- Отнеси Полёвочку в палатку старейшин.
Бурый воитель взял мокрого котенка и направился с ним к верхней части лагеря, в палатку старейшин, куда еще не добралась вода.

- Иди за ним!- приказал королеве Ледозвезд. Она лишь кивнула в ответ. Её глаза были широко распахнуты от страха, а длинная серая шесть прилипла к телу из-за проливного дождя.

Ледозвезд снова оглядел лагерь. Блестящие шкуры соплеменников мелькали в темноте то тут, то там, подобно стайке напуганных рыб. Гибкая рыже-белая кошка вцепилась в остатки воительской палатки, пытаясь удержать их на месте, но стены, несмотря на её усилия, стремительно рушились. Толстый полосатый кот пытался перекрыть пенящийся поток, уносящий с собой в реку мешанину подстилок и обломков палаток.

Небо неожиданно озарила яркая вспышка молнии. Послышался раскат грома, а порывы ветра усилились. Новая волна смертоносной воды потоком хлынула в лагерь.

- Ракушечник!- позвал Ледозвезд своего глашатая.- Что ты об этом думаешь?

Пятнистый серый кот устремил свой взгляд вверх по течению на буковый пень среди зарослей камыша и ответил:
- Вода прибывает слишком быстро, Ледозвезд! Палатка старейшин скоро уже не будет безопасной.

Предводитель гневно хлестал себя хвостом по бокам.
- Тогда мы должны покинуть лагерь!

Нет! - рыже-белая кошка подошла к предводителю Речного племени и посмотрела ему в глаза.

- Мы должны, Яркая!- настоял Ледозвезд.

-Но мы не можем оставить все, что было построено для нас нашими предками!

- Мы можем отстроить все заново!- огрызнулся Ледозвезд.

- Но все будет уже не таким, как раньше!- с этими словами Яркая бросилась в воду, хватая уплывающее гнездо из веток разрушенных палаток.

Ракушечник спрыгнул вниз с уступа, подняв тучу брызг.
- Вместе, мы сможем восстановить все!- сказал он.- Кроме тех, кто утонет, спасая эти бесполезные обломки.

Яркая с неохотой подошла к ним, время от времени поглядывая в сторону камышей, где находился выход из лагеря.

Темная, пенящаяся вода бурлила около пещеры старейшин так, что ивовые ветви сгибались под её напором. Ледозвезд забрался на склон и качнул стену палатки.
- Выходите!

Эхо мгновенно выскользнула наружу. Трое котят, словно полумертвые мыши, следовали за ней. Королева остановилась около соплеменника.
- Куда нам идти?

-На холм.- сказал Ледозвезд, взмахом хвоста указывая на возвышенность, где берег реки сменялся деревьями.

Старый косматый кот вышел из палатки.
- Мне ещё никогда не доводилось видеть такого сильного шторма.

Следом за ним выскользнула полосатая кошка.
- Куда нам идти?

Кот погладил её хвостом по спине:
- На холм, Птичка. Там безопасно.

Она округлила глаза от ужаса.
- Прочь от реки?

-Только на время.- пообещал Ледозвезд.- Ну все, нам пора идти.

-Подожди!- Ракушечник неожиданно остановился на половине пути, оглядываясь через плечо.- Где Дождецветик?

-Здесь!
Бледно-серая королева аккуратно пробиралась через поток воды. Её живот был сильно округлен от еще нерождённых котят.

-Ты в порядке?- спросил Ракушечник, обеспокоенно обнюхивая её.

- Я буду в порядке, когда мои лапы будут сухими.
Её дыхание было тяжелым и сбивчивым, а дождь стекал тонкими струйками по серой шерсти.

Небольшая белая кошка суетилась вокруг королевы, а её глаза сверкали.
- Ей больно.

Ракушечник прищурился.
-Котята скоро появятся, Ежевиченка?

-Я еще не знаю.- мяукнула целительница.

Дождецветик подняла глаза на глашатая Речного племени.
- Иди и помоги Ледозвезду. Со мной все будет в порядке.

Ракушечник обеспокоенно посмотрел на неё, а затем отвернулся.
- Волнохват?

- Я здесь!- черно-серый кот удерживал выход из камышей, чтобы его соплеменники могли добраться до холма.

- Проследи за тем, чтобы каждый кот направился к деревьям, на возвышенность.

Волнохват кивнул глашатаю, подталкивая серого старейшину, который не желал идти к выходу.

- Я никуда не пойду без Сумерки!- старик вонзил когти в промокшую землю.- Она ушла к поганому месту до того, как лагерь затопило. И до сих пор не вернулась.

-Мы найдем её,- крикнул Волнохват сквозь дикие порывы ветра. Он взглянул на предводителя, который стоял на склоне и осматривал опустевший лагерь.- Ты видишь её, Ледозвезд?

Предводитель отрицательно покачал головой.
- Я проверил каждую палатку, каждую подстилку, но они все пусты!- он направился назад, к детской, и просунул голову внутрь, ища знакомые запахи.

Но там было абсолютно пусто. Он обыскал палатку учеников. Но и там никого не было. Ледозвезд еще раз окинул лагерь внимательным взглядом, одновременно борясь с течением, которое сбивало его с ног. Затем, полу-бежа, полу-плывя он пересек поляну и догнал своих соплеменников.

- Все здесь?- спросил он, когда настиг остальных на сухой земле.

Волнохват нахмурился.
-Сумерки по-прежнему не видно.

Яркая выступила вперед.
-Я вернусь и найду её.

Ледозвезд коротко кивнул.
-Остальные, скорее идите в сторону леса.- приказал он.

Когда Яркая оказалась в воде, Дождецветик протяжно мяукнула.

Ракушечник застыл.
-Дождецветик?

Королева сидела на корточках, лицо ее перекосилось от боли.

Ежевичинка пригнулась перед ней на лапы, потом подняла голову. “Котята выходят", - объявила она.

“Прямо сейчас?" требовал Ракушечник.

“Они не будут ждать, пока пройдет буря,” Ежевичинка возразила. “Мы должны встретить ее в надежном месте.”

“В ?чаще? деревьев,” предложил Ракушечник.. “Вода никогда не доходит до сих пор”.

“Это займёт слишком много времени" Ежевичинка взглянула на широкую и низкую ветвь древнего дуба, которая висела над головой. “Как вы думаете, вы сможете затащить её туда?”

Ракушечник моргнул. “Я сделаю, если мне придется.” Он схватил Дождецветик за шиворот и, половину неся, наполовину волоча, привели ее к толстому стволу. "Идите на верх."

Дождецветик взглянула вверх и застонала. Она открыла рот, словно собиралась возразить, но тут начался припадок, и она сжалась в спазме.

"Давай", бодро мяукнула Ежевичинка. "Мы не долго."

Дождецветик вонзила когти в кору, и Ракушечник толкнул сзади. Задыхаясь, королева держала себя в порядке, пока она не нашла пустоту в дупле, где торчали низкие ветки дерева.

Ежевичинка поползла вверх по стволу, гибко, как белка, скользя мимо Ракушечника. - Она взглянула на дупло, где ветвь встретила ствол и кивнула. “Здесь будем рожать.” Потом она моргнула и перевела взгляд на Ракушечника. “Вы можешь принести травы из моей пещеры?”

- Я постараюсь,- кивнул Ракушечник.

“Будь осторожен!” Дождецветик ахнула, но Ракушечник уже прыгнул с ветки на скользкую почву под лапами и устремился обратно к затопленному лагерю.

Ежевичика тем временем расчистила дупло от мокрых листьев.
- Вот. Ложись здесь.

- С ним все будет в порядке?” прошептала Дождецветик. Она уставилась в темноту, где исчез Ракушечник.

- Он может о себе позаботиться, - спокойно сказала Ежевичинка. Вот уже три луны она была целительницей Речного племени, с тех пор, как ее наставник ?Молочник? присоединился к Звездному племени. И это было ее первое экстренное дело - принять роды. Ее шерстка была мокрая и топорщилась.

Дождецветик содрогнулась, так как новая волна боли прошла по животу. Ежевичинка глубоко вздохнула, заглушая вой ветра и треск деревьев. Она поставила свои передние лапы на бок Дождецветик.

Затем целительница выглянула из дупла, но Ракушечника нигде не было видно.
-Вот, - Ежевичинка дала королеве палку. - Сжимай ее зубами, когда будут новые боли.

- Это всё что у тебя есть?- зашипела Дождецветик.

“Это все, что тебе нужно,” Ежевичинка сказала ей. “Королевы котились с древних племён. Это самая естественная вещь в мире.”

Дождецветик зарычала и укусила палку. Ее тело содрогнулось.

Раздался скрежет когтей по веткам, как Ракушечник взобрался на ветку. - Извини, - он тяжело вздохнул. Его шерсть промокла. “Я доплыл до твоей пещеры. Мне удалось попасть внутрь, но твои травы были смыты”.

Ежевичинка закрыла глаза, думая о том, сколько времени займет восстановление запасов племени. Прежде чем целительница успела ответить, Дождинка зашипела, и палка между ее челюстями хрустнула.

Первый котёнок был на подходе.

Ежевичинка наклонилась и взяла первого котенка. Она лизнула его и передала крошечный, барахтающийся комочек Ракушнику, отцу котят.- Не дай ему упасть.

- У вас все в порядке? - спросила Яркая, которая была где-то внизу, у корней. Вода обмывала ее лапки. Потоп достиг дерева.

“Один котёнок, а один еще придет,” сообщила Ежевичинка.

Ракушник посмотрел вниз, аккуратно ставя лапы около извивающегося котенка.
- Ты нашла ?Темногриву?

- Ни каких следов, ответила грустно Яркая.

Ракушечник набросился на свой ​​хвост. "Присоединяйтесь к остальным. Были прекрасны. Вернись к нам, когда воды пошли вниз ".

Палка Дождецветика рассыпалась на куски, как только второй котенок выскользнул. Ежевичинка поймала в зубы и положила на живот Дождецветика.

Дождецветик стала вылизывать малыша, пока тот не запищал. Это мальчик.

Так вот этот. Ракушечник осторожно положил крошечного котенка рядом с его однопометником. Его голос дрогнул. "Они прекрасны," прошептал он

Дождецветик замурлыкала когда Ракушечник потерся щекой о ее. "Я назову этого Дубком в честь дуба, который защищал нас от наводнения,и другого Штормиком в честь шторма, в который они родились."

“Котята родились в бурю, им суждено стать великими воинами” пробормотал Ракушечник. Он смотрел на свою королеву с гордостью. “Это просто ужас, что они не могут оба быть предводителями Речного племени.”

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/46424/186377

Переводчики: Ardzent, pisklyukova01, nastya2001, AnileLDC