Lauren DeStefano. THE CHEMICAL GARDEN TRILOGY: Sever / Лорен де Стефано. Трилогия Иллюзорный сад: Рассечение: Chapter 3

- Останься здесь, - говорю я, в спешке натягивая джинсы под ночную рубашку.

KsuBond 18.03.14 в 15:19

- Подожди, - кричит Сесилия за мной, пока я бегу вниз по лестнице.

KsuBond 18.03.14 в 15:20

- Останься, - говорю я ей.

KsuBond 18.03.14 в 15:29

Снаружи ранний утренний воздух холоден и я обхватываю себя руками, чтобы согреться. Высокая трава прилипает к моим ногам, когда я иду к нему.
- О, она проснулась, - говорит он.
Его голос пронизывает серое небо. Крик дроздов окунает в прошлое.

KsuBond 19.03.14 в 12:53

Я выдерживаю дистанцию, сохраняю нейтральный тон спрашивая:
- Где Линден?

KsuBond 19.03.14 в 12:54

- У твоего мужа ранняя встреча с потенциальным клиентом, - говорит он, - Он прислал меня за тобой и Сесилией.

KsuBond 19.03.14 в 12:54

- Конечно, он прислал, - говорю я, готовясь сделать шаг назад.

KsuBond 19.03.14 в 13:08

- Ты до сих пор на меня злишься, - говорит он, - Я понимаю. Но, Рейн, ты такое увлекательное существо. Ты должна быть польщена: прежде чем ты появилась, я думал, что уже видел все.Я не могу не увлечься.

KsuBond 19.03.14 в 13:10

Увлечься. Я безрадостно смеюсь, облако пара вырывается из моего рта.

KsuBond 19.03.14 в 13:11

- Давай просто будем честны друг с другом. Если бы не я, ты была бы уже мертва, - говорит он.

KsuBond 19.03.14 в 13:12

- Спасибо Вам, я почти умерла, - говорю я, - Что Вы будете делать, если я откажусь идти с Вами в этот раза? Сожжете этот дом?

KsuBond 19.03.14 в 13:13

- Хотя я думаю, что пожар только улучшит этот дом, но нет. Выбор полностью за тобой, - говорит он, похоже искренне, - Я думал, что мы с тобой сможем оставить всю грязь позади. Что скажешь насчет возобновления статуса первой жены?

KsuBond 19.03.14 в 13:18

Я в ужасе открываю рот, но не издаю ни звука. Как он вообще нашел меня здесь? Маячок удалили из моей ноги. Линден действительно прислал его за мной? Я знаю, что он зол, но не верю, что он мог поступить так подло.

KsuBond 19.03.14 в 13:20

Входная дверь хлопает позади меня, и я понимаю. Сесилия. Вон больше не может отслеживать мои передвижения, но она до сих пор его собственность. Как это работает? Где-то есть компьютер, который отображает наши передвижения на цифровой карте? Или какое-то пищащее устройство, которое издает сигнал каждый раз, когда мы рядом, как метало детектор над монетами. У моих родителей был такой: отец часто находил металлолом для разных конструкций.

KsuBond 19.03.14 в 13:45

Она подходит ко мне, берет меня за руку.
- Она не вернется, - говорит она.

KsuBond 19.03.14 в 13:46

- Ты не хочешь, чтобы твоя сестра по мужу вернулась домой? - говорит Вон, - Но тебе было, по сути, так одиноко, что ты проскальзывала в подвал повидаться с ней каждый раз, когда я покидал дом.

KsuBond 19.03.14 в 13:47

Она делает глубокий вдох. Она напугана, хотя пытается не подавать вида.

KsuBond 25.03.14 в 13:10

- Не иди с ним, - говорю ей на ухо.

KsuBond 25.03.14 в 13:10

Входная дверь снова хлопает, и я улавливаю запах дыма. У Рида во рту сигара. На рубашке жирные коричневые пятна.
- Меня не собирались звать на воссоединение, - говорит он Вону, - В эту игру могут играть двое, Младший Братик. Если я не могу посещать твой дом, то ты не можешь посещать мой.

KsuBond 09.04.14 в 11:28

- Я просто пришел забрать то, что принадлежит мне, - говорит Вон, - Одень что-то приличное, Сесилия. Расчеши волосы и пойдем.
Она до сих пор одета в одну из ночных рубашек, которые Линден положил для меня, расстегнутый воротник спадает с плеча.

KsuBond 11.04.14 в 14:06

- Я уеду, когда здесь будет мой муж, - говорит Сесилия, - Не раньше.

KsuBond 11.04.14 в 14:13

- Ты услышал ребенка, - говорит Рид.

KsuBond 11.04.14 в 14:13

Вон открывает рот, чтобы что-то сказать, но плачь ребенка прерывает его. И слова, которые он собирался сказать, превращаются в улыбку. Сесилия застывает.

KsuBond 11.04.14 в 14:15

Вон открывает пассажирскую дверь.
- Выходи и образумь свою хозяйку.

KsuBond 11.04.14 в 14:16

Эль, служанка Сесиль, выходит из машины. Она прижимает Боуэна к груди, его лицо красное и влажное от слез. Сесиль сразу тянется к нему, но Вон встает у нее на пути.
- Здесь холодно, дорогая, - говорит он, - И ты беременна. Ты даже не догадалась надеть пальто. Как же ты думаешь обойтись без моего присмотра до родов? Ты уже забыла принять витамины сегодня утром.

KsuBond 11.04.14 в 14:20

- Он прав, - говорит Эль, через чур мягко. Она смотрит вниз и ее слова звучат заученно. Она меньше Сесилии - девять, может десять лет и среди всех наших слуг она всегда была самой робкой. Я уверенна, для Вона не составило труда запугать ее.

KsuBond 11.04.14 в 14:34

Сесилия поджимает губы, успокаивая себя. Я думаю, она пытается не заплакать.
- Вы не можете не подпускать меня к сыну.

KsuBond 11.04.14 в 14:43

Вон смеется, легонько касается ее носа указательным пальцем, точно также, как делал, когда она была новобрачной и обожала его, потому что не знала никого лучше.
- Конечно, нет, - говорит он, - ты сама оставила его.

KsuBond 11.04.14 в 14:49

Она идет мимо Вона, он хватает ее за плечо, когда она пытается достать своего сына. Я вижу напряжение в его руке от силы удерживания ее. Ее челюсть раздувается от злости. Он никогда не хватал ее так, он всегда был в состоянии ее контролировать с очарованием змеи.
- Поедишь ты домой или нет" - говорит он - " Но знай, что я не позволю моему внуку оставаться здесь в этой выгребной яме"

olionochka333543 11.06.14 в 04:14

Он смотрит на меня и добавляет :
- Как всегда это приглашение распростроняется и на тебя. Этот дом был бы пуст без тебя.

olionochka333543 11.06.14 в 04:26

-Чей дом?- бормочу. Я делаю шаг назад в удушливый смог сигары Рида. Он ничего не говорит, стоит на входе около подъезда. Это не его сражение.

olionochka333543 11.06.14 в 04:35

Сесилия смотрит на меня с тем же сожалением как в день, когда я сказала ей, что наш тесть был отвественнен за смерть Дженны, тогда снег падал между нами. Мое сердце разбивается как тогда.
-Я должна идти- говорит она.

olionochka333543 11.06.14 в 04:43

-Я знаю- говорю ей я, конечно я понимаю ее. У нее есть Боуэн и будущий ребенок , чтобы заботиться и любимый муж. У меня есть брат и Габриель, которых я должна найти. Сесилия и я не можем вечно охранять друг друга. Мы должны растаться.

olionochka333543 12.06.14 в 17:11

Вон освобождает ее , и она бежит ко мне и обнимает с такой силой, что я спотыкаюсь. Я обнимаю ее в ответ.
-Будь осторожна- шепчет она мне в ухо.-Будь храброй, хорошо?

olionochka333543 12.06.14 в 17:15

Ты тоже. - говорю я.

olionochka333543 12.06.14 в 17:16

Она отпускает меня , когда Боуэн кричит еще сильнее. Вон сопровождает ее к автомобилю и ждет когда она устроится на заднем сидении, прежде чем приказать Эль отдать ей ребенка.

olionochka333543 12.06.14 в 17:34

Сесилия цепляется за своего сына, и наблюдает за мной из за его завитков на голове. Ее нижние веки покрачнели, на щеке остался след от слез. Мы знаем, что врят ли случится так, что мы когда либо увидим друг друга сново. Если бы Линден приехал забрать ее, то покрайней мере у нас было бы время чтобы сказать " До свидания"

olionochka333543 12.06.14 в 17:36

Вон садится рядом с ней и закрывает дверь, я остаюсь одна. Смотрю на свое отражение в темных окнах. Даже в те которых не стало.

olionochka333543 12.06.14 в 19:48

Рид подходит ко мне и вместе мы наблюдаем как лимузин скрывается за горизонтом. Он предлагает мне заяжку своей сигары, но я качаю головой. Запрещаю себе думать, заглушаю боль в себе. На меня накатывает печаль, я хочу чтобы она исчезла так же как и мои сестры по мужу.

olionochka333543 12.06.14 в 19:57

-Не расстраивайся куколка- говорит Рид - Моя мать нигода особо не заботилась о Воне . Хотя благослови ее душу она действительно пыталась. Он хлопает меня по плечу.- Лучше помойся. У нас есть дело.

olionochka333543 12.06.14 в 20:12