Once Upon a Time in Wonderland / Однажды в Стране Чудес – анонсы
Ищем переводчиков
Сериал, к сожалению, официально закрыт.
Но для тех, кто живет этой историей в Стране Чудес все только начинается:)
В рамках слогана «If I can't hear...» мы продолжаем переводить для глухонемых и слабослышащих людей. Да, сериал мы посмотрели, но если у вас есть желание в том, чтобы не только мы смогли узнать полную историю наших полюбившихся персонажей, то просим вас присоединиться к переводам 2-ых субтитров. Правила перевода в блоге перевода или просто нажмите на изображение с Сайрусом. А это значит, история продолжается...:)
Но для тех, кто живет этой историей в Стране Чудес все только начинается:)
В рамках слогана «If I can't hear...» мы продолжаем переводить для глухонемых и слабослышащих людей. Да, сериал мы посмотрели, но если у вас есть желание в том, чтобы не только мы смогли узнать полную историю наших полюбившихся персонажей, то просим вас присоединиться к переводам 2-ых субтитров. Правила перевода в блоге перевода или просто нажмите на изображение с Сайрусом. А это значит, история продолжается...:)
Готово
Перевод финальной серии заершен:)
«И жили они... долго и счастливо»
Перевод HomeTranslationGroup
Прощайте, сказочные персонажи Страны Чудес,
мы вас будем помнить:)
«И жили они... долго и счастливо»
Перевод HomeTranslationGroup
Прощайте, сказочные персонажи Страны Чудес,
мы вас будем помнить:)
Готово
Перевод 11 эпизода сериала Однажды в Стране Чудес готов и открыт для скачивания.
Суть вопроса в этом эпизоде? В чем она?
В том, чтобы как можно быстрее вернуть сердце Вальта Червей и использовать против него и тогда магия станет подвластна в корне?
Или чтобы найти его и спрятать, чтобы когда-нибудь Валет смог снова почувствовать всю радость и счастье того, что можно любить?
Или суть вопроса в том, что любовь – это слабость, а корона и титул – сила?
Решать вам, дорогие поклонники сериала.
Одно мы знаем точно:
что за свой выбор (и не только магию) нужно платить, а иногда ценой собственной жизни.
Однажды в Стране Чудес
1 – 11 «Суть вопроса»
Перевод HomeTranslationGroup
Суть вопроса в этом эпизоде? В чем она?
В том, чтобы как можно быстрее вернуть сердце Вальта Червей и использовать против него и тогда магия станет подвластна в корне?
Или чтобы найти его и спрятать, чтобы когда-нибудь Валет смог снова почувствовать всю радость и счастье того, что можно любить?
Или суть вопроса в том, что любовь – это слабость, а корона и титул – сила?
Решать вам, дорогие поклонники сериала.
Одно мы знаем точно:
что за свой выбор (и не только магию) нужно платить, а иногда ценой собственной жизни.
Однажды в Стране Чудес
1 – 11 «Суть вопроса»
Перевод HomeTranslationGroup
Готово
Перевод 10 эпизода сериала Однажды в Стране Чудес готов и открыт для скачивания.
Просьба, если вы заметили ошибку или опечатку, сообщить об этом нам. Булем вам очень благодарны.
Грязные секретики...
Да, да. Теперь мы знаем почему Сайрус стал джинном, и кто на самом деле является змеиным посохом Джафара.
Бармоглот молодец! Без графики, одной игрой оправдывает себя и свое существование в сказке. Да и Королева (Эмма Ригби) достаточно хорошо подыграла ей в финальной сцене. Мне, конечно, может кажется, что иногда она чуток перегибает палку и переигрывает образ, но есть моменты, где она заслуживает аплодисментов,но...
... кажется все идет под откос и в конце концов к развязке. Прозвучало следующее – битва за Страну Чудес. Пахнет жареным для всех:D
Все под откос – все джинны у колдуна, королева в клетке, джинн и его девушка в тупике и в неизвесности. Джафар, будь милосерднее!
Однажды в Стране Чудес
1 – 10 «Грязные Секретики»
Перевод HomeTranslationGroup
Просьба, если вы заметили ошибку или опечатку, сообщить об этом нам. Булем вам очень благодарны.
Грязные секретики...
Да, да. Теперь мы знаем почему Сайрус стал джинном, и кто на самом деле является змеиным посохом Джафара.
Бармоглот молодец! Без графики, одной игрой оправдывает себя и свое существование в сказке. Да и Королева (Эмма Ригби) достаточно хорошо подыграла ей в финальной сцене. Мне, конечно, может кажется, что иногда она чуток перегибает палку и переигрывает образ, но есть моменты, где она заслуживает аплодисментов,но...
... кажется все идет под откос и в конце концов к развязке. Прозвучало следующее – битва за Страну Чудес. Пахнет жареным для всех:D
Все под откос – все джинны у колдуна, королева в клетке, джинн и его девушка в тупике и в неизвесности. Джафар, будь милосерднее!
Однажды в Стране Чудес
1 – 10 «Грязные Секретики»
Перевод HomeTranslationGroup
Готово
Вернулись из хиатуса!
Перевод 9 эпизода сериала «Однажды в Стране Чудес» «Нечего бояться» готов и открыт для скачивания!
Ищем переводчиков.
Присоеденяйтесь!
Модератор перевода
vl_lev.
Перевод 9 эпизода сериала «Однажды в Стране Чудес» «Нечего бояться» готов и открыт для скачивания!
Ищем переводчиков.
Присоеденяйтесь!
Модератор перевода
vl_lev.
Анонсы перевода
Анонсы — это как бы лента новостей проекта перевода. Анонсы пишут модераторы перевода. Так как этот перевод – открытый, все его анонсы попадают также и в общую ленту анонсов.
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 13 декабря 2013, владелец: HomeTranslationG
- Скачали:
- 773 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить модераторы читать блог все комментировать блог все писать в блог модераторы анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
87.84% КП = 1.0