Kiera Cass. The Elite / Кира Касс. Элита: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Нет-нет, - ответила королева Эмберли со смехом. - На моей свадьбе присутствовали только три подружки невесты, хотя мать Кларксона предлагала, чтобы я пригласила больше. Я хотела позвать только моих сестер и лучшую подругу, которую я, к слову, встретила во время Отбора. iwaskilled 24.12.13 в 04:25 |
|
|
Я быстро взглянула на Марли и обрадовалась, что она тоже смотрит на меня. До того, как я приехала в дворец, я предполагала, что конкуренция будет невероятно высока, и не будет никакой возможности подружиться с кем-нибудь. Марли была дружелюбна со мной с самой первой встречи и мы практически ни разу не ссорились. iwaskilled 27.12.13 в 22:26 |
||
|
Несколько недель назад Марли сказала, что не хочет быть с Максоном. iwaskilled 27.12.13 в 22:28 |
||
|
Но когда я попросила ее обосновать, она ничего не ответила. Она не сердилась на меня, но пока дни молчания не закончились, я чувствовала себя одиноко. iwaskilled 27.12.13 в 22:33 |
||
|
- Я хотела бы семь подружек невесты, - сказала Крисс. - Я имею в виду, если Максон выберет меня и у нас будет большая свадьба. iwaskilled 27.12.13 в 22:34 |
||
|
- А я не хочу приглашать подружек невесты, - подала голос Селеста, в противовес Крисс. - Они будут отвлекать. А поскольку свадьба будет транслироваться по телевидению, я бы хотела, чтобы все взгляды были устремлены на меня. iwaskilled 27.12.13 в 22:37 |
||
|
Я начала злиться. Такое редко случалось, что мы все собирались, сидели с королевой Эмберли и разговаривали, а тут Селеста брала и все разрушала. iwaskilled 27.12.13 в 22:39 |
||
|
- Я бы хотела, чтобы в свадьбу включили несколько моих культурных традиций, - тихо добавила Элис. iwaskilled 27.12.13 в 22:41 |
||
|
- Девушки в Новой Азии используют много красного цвета в своих церемониях, а жених должен преподнести подарки для подружек невесты в знак того, чтобы они позволили невесте выйти за него. iwaskilled 07.01.14 в 02:36 |
||
|
Крисс прервала ее. iwaskilled 07.01.14 в 02:40 |
||
|
- И я тоже! - Воскликнула Марли. iwaskilled 07.01.14 в 02:40 |
||
|
- Леди Америка, вы сегодня были чрезвычайно молчаливы, - сказала королева Эмберли. - Что бы вы хотели на свою свадьбу? iwaskilled 07.01.14 в 02:42 |
||
|
Я покраснела, так как была совершенно не готова высказываться. iwaskilled 07.01.14 в 02:43 |
||
|
Я представляла себе только одну свадьбу, которая должна была быть сыграна в Дворце Бракосочетания Провинции Каролина после подписания огромного числа бумаг. iwaskilled 07.01.14 в 02:44 |
||
|
- Единственная вещь, о которой я думаю, это как мой отец выдает меня замуж. Вы знаете о такой традиции, когда он берет твою руку и кладет ее в руку мужчины, за которого ты выходишь? Это единственное, чего бы я хотела. - На удивление, это была чистая правда. iwaskilled 07.01.14 в 02:49 |
||
|
- Но так все делают, - пожаловалась Селеста. - Это даже не оригинально. iwaskilled 07.01.14 в 02:51 |
||
|
Я должна была быть в ярости из-за ее замечания, но я лишь пожала плечами. - Я просто хочу быть полностью уверенной в том, что мой отец одобряет мой выбор, для меня это очень важно. iwaskilled 07.01.14 в 02:55 |
||
|
- Это мило, - сказала Натали, отхлебывая чай и глядя в окно. iwaskilled 07.01.14 в 02:56 |
||
|
Королева Эмберли тихо засмеялась. iwaskilled 07.01.14 в 02:59 |
||
|
Я задалась вопросом, не поведал ли Максон ей о нас. iwaskilled 07.01.14 в 03:01 |
||
|
Немного позже разговоры о свадьбе поутихли, и королева покинула нас, отправившись в свою комнату. Селеста села перед большим телевизором, встроенным в стену, а остальные решили сыграть в карточную игру. iwaskilled 07.01.14 в 03:03 |
||
|
- Это было весело, - сказала Марли, как только мы устроились за столом. - Я не помню, чтобы я когда-либо слышала, чтобы королева говорила так много. iwaskilled 07.01.14 в 03:04 |
||
|
- Она волновалась, я думаю. - Я не стала кому-либо упоминать о том, что мне сказала тетя Максона о попытках королевы Эмберли снова забеременеть и о ее неудаче. Адель предсказала, что ее сестра разговорится, если компания будет небольшой, и она была права. iwaskilled 07.01.14 в 03:05 |
||
|
- Хорошо, ты должна сказать мне: у тебя действительно нет каких-либо других планов на свадьбу, или ты просто не хочешь поделиться? iwaskilled 18.01.14 в 22:14 |
||
|
- У меня правда их нет. - я попыталась ее убедить. - Я с трудом представляю себе большую свадьбу. Ты же знаешь, я - Пятерка. iwaskilled 18.01.14 в 22:18 |
||
|
Марли покачала головой. iwaskilled 18.01.14 в 22:19 |
||
|
- Действительно, - сказала я, вспомнив свою новую касту. iwaskilled 18.01.14 в 22:20 |
||
|
Я родилась в семье Пятерок - художников и музыкантов, чья работа плохо оплачивалась. И хотя я ненавидела кастовую систему в целом, мне нравилось то, чем я занималась, зарабатывая на жизнь. Это было довольно странно - думать о себе как о Тройке и решить, что я выберу такую профессию, как преподавание или писательство. iwaskilled 18.01.14 в 22:24 |
||
|
- Не бери в голову, - сказала Марли, читая выражение моего лица. - Тебе больше не о чем беспокоиться. iwaskilled 18.01.14 в 22:26 |
||
|
Я собиралась возразить, но меня прервал крик Селесты. iwaskilled 18.01.14 в 22:27 |
||
|
- Давай же! - заорала она, ударив пульт об диван перед тем, как снова направить его на телевизор. - Тьфу! iwaskilled 18.01.14 в 22:30 |
||
|
- Мне кажется, или ей становится хуже? - Шепнула я Марли. Мы смотрели на то, как Селеста бьет пульт снова и снова перед тем, как, наконец, сдаться и подойти к телевизору, чтобы переключить канал вручную. Я подумала о том, что если бы я росла как Двойка, то, наверное, тоже бы часто выходила из себя. iwaskilled 18.01.14 в 22:42 |
||
|
- Это стресс, я думаю, - высказалась Марли. - Ты заметила, что Натали становится все более, я не знаю... отчужденной? iwaskilled 18.01.14 в 22:44 |
||
|
Я кивнула, и мы обе взглянули на трех девушек, играющих в карточную игру. Крисс улыбалась и перетасовывала колоду, но Натали рассматривала свои волосы, изредка вытягивая пряди, которые ей не нравились. Выражение ее лица была отвлеченным. iwaskilled 18.01.14 в 22:49 |
||
|
- Я думаю, что мы все начинаем чувствовать это, - призналась я. - Это довольно сложно - расслабиться и наслаждаться жизнью во дворце сейчас, когда нас так мало. iwaskilled 18.01.14 в 22:51 |
||
|
Селеста кашлянула, и мы, осторожно поглядывающие на нее, быстро отвели глаза, когда она заметила на себе наш взгляд. iwaskilled 18.01.14 в 22:54 |
||
|
- Извини меня, - сказала Марли, заерзав на своем кресле. - Наверное, я пойду, приму ванну. iwaskilled 18.01.14 в 22:56 |
||
|
- Я думала о том же. Хочешь пойти вместе? - предложила я. iwaskilled 18.01.14 в 22:57 |
||
|
Улыбнувшись, она покачала головой. - Иди первой. Я сначала закончу чаепитие. iwaskilled 18.01.14 в 22:59 |
||
|
- Хорошо. Я вернусь. iwaskilled 18.01.14 в 22:59 |
||
|
Я покинула Женскую Комнату, идя по роскошной прихожей. Я не была уверена, что когда-либо понимала, насколько здесь зрелищно. Я была так отвлечена, что влетела в стражника, как только завернула за угол. iwaskilled 18.01.14 в 23:05 |
||
|
- Ой! - воскликнула я. iwaskilled 18.01.14 в 23:06 |
||
|
- Извините меня, мисс. Надеюсь, я не напугал вас. - Он держал меня за локти, помогая мне восстановить равновесие. iwaskilled 18.01.14 в 23:08 |
||
|
- Нет, - сказала я, усмехнувшись. - Все нормально. Я должна была смотреть, куда я иду. Спасибо, что подхватили меня, офицер... iwaskilled 18.01.14 в 23:09 |
||
|
- Вудворк, - ответил он, отдав мне низкий поклон. iwaskilled 18.01.14 в 23:10 |
||
|
- Я Америка. iwaskilled 18.01.14 в 23:10 |
||
|
- Я знаю. iwaskilled 18.01.14 в 23:10 |
||
|
Я улыбнулась и закатила глаза. Конечно же, он знал. iwaskilled 18.01.14 в 23:10 |
||
|
- Надеюсь, что когда я в следующий раз влечу в вас, это не будет настолько эпичным, - пошутила я. iwaskilled 18.01.14 в 23:12 |
||
|
Он усмехнулся. iwaskilled 18.01.14 в 23:12 |
