О прямой речи (прекрасное)

Хочу поделиться интересными исключениями при оформлении прямой речи, в котором я постоянно делаю ошибки. Может быть, кому-нибудь пригодится.

Все примеры ниже взяты их справочника Дитмара Ильяшевича Розенталя.

1. Если прямая речь начинается с абзаца, то двоеточие после предшествующих авторских слов ставится не всегда.

Двоеточие ставится, помимо обычных случаев, когда авторские слова содержат в себе глагол со значением речи или мысли (сказать, спросить, ответить, подтвердить, начать, продолжать, прервать, подумать, вспомнить и др.) либо же близкое по значению имя существительное (вопрос, ответ, слова, восклицание, голос, звук, шепот, крик, мысль и т. п.), также в тех случаях, когда в функции слов, вводящих прямую речь, используются глаголы, обозначающие чувства говорящего, его внутреннее состояние (обрадоваться, огорчиться, обидеться, ужаснуться и др.), а также глаголы, обозначающие мимику, жесты, движения (улыбнуться, усмехнуться, рассмеяться, нахмуриться, вздохнуть, вскочить, подойти, подбежать и т. п.). Подобные глаголы допускают возможность добавить к ним глагол речи (например: обрадовался и сказал, удивился и спросил, улыбнулся и ответил, подбежал и воскликнул), поэтому они воспринимаются как вводящие прямую речь.
Например:

Он глянул с усмешкой:
— Ничего, до свадьбы заживет.

Пока откапывали увязшие в песке колеса, к нам подошел милиционер:
— Кто такие?

Мать нахмурилась:
— Опять двойку получил?

Все ужаснулись:
— Неужели это правда?

Двоеточие ставится также и в тех случаях, когда в авторских словах нет глаголов речи или заменяющих их глаголов с указанными выше значениями, но ситуация показывает, что вводится прямая речь, например:

А тот ему:
— Этот дом наш общий.

Если же вставка слов и сказал, и воскликнул, и спросил и т.п. после авторских слов невозможна или затруднительна, то двоеточие не ставится, например:

Ему все стало ясно.
— Говорить нам больше не о чем.

Никому не хотелось уходить.
— Расскажите еще что-нибудь о ваших путешествиях.

Мои слова его явно смутили.
— Значит, ты мне не доверяешь?

Другого выхода у него не было.
— Я принимаю ваши условия.

2. Предыдущее правило действует не всегда.

Не ставится также двоеточие, если прямая речь заключена между двумя предложениями от автора, причем во втором из них содержатся слова, вводящие прямую речь, например:

Он вырвал из блокнота несколько листов бумаги и протянул мне их.
— Запишите подробно свои замечания, — сказал он спокойным голосом.

3. Если слова автора, стоящие после прямой речи, представляют собой отдельное предложение, то они пишутся с прописной буквы:

— Скорей, загорелась школа! — И он побежал по домам будить людей.

Иногда трудно определить отдельное ли это предложение или оно неявно вводит прямую речь.

4. Кавычками выделяются передаваемые на письме звуки эха и слова из радио- или телепередачи, например:

«Ау, где вы?» — громко повторило эхо.

Голос диктора звучал отчетливо: «Передаем последние известия».

5. Если прямая речь стоит внутри авторских слов, то перед ней ставится двоеточие, а после нее — запятая или тире (по условиям контекста). Например:

1) Отец Василий поднял брови и курил, пуская дым из носа, потом сказал: «Да, так вот как», вздохнул, помолчал и ушел (запятая разделяет однородные сказуемые сказал и вздохнул, между которыми находится прямая речь);

...Софья Карловна еще раз поцеловала Маню и, сказав ей: «Поди, гуляй, моя крошка», сама поплелась за свои ширмы (запятая закрывает деепричастный оборот, в состав которого включена прямая речь);

Приехав на дачу в большой компании, брат вдруг говорит: «Мишка, пойдем на биллиард», и они, запершись, играли по три часа на биллиарде (запятая разделяет части сложносочиненного предложения, связанные союзом и).

2) На вопрос мой: «Жив ли старый смотритель?» — никто не мог дать мне удовлетворительного ответа (тире поставлено в связи с тем, что предшествующая прямая речь заканчивается вопросительным знаком);

И только когда он шептал: «Мама! Мама!» – ему становилось как будто легче... (прямая речь заканчивается восклицательным знаком);

...Она сказала: «Нынче говорят, в университете уже мало занимаются науками» — и подозвала свою собачку Сюзетку (перед и при однородных сказуемых встречается также постановка запятой и тире).

Я все время забываю ставить тире после прямой речи.

6. Независимо от места, занимаемого по отношению к авторским словам, кавычками выделяется, как правило, внутренняя речь, невысказанные мысли.

Да, в английском для целей indicate a character's thought process используется курсив. В русском языке для этого используются кавычки.