Jim Butcher. Skin Game (Dresden Files - 15) / Джим Батчер. Грязная игра (Досье Дрездена - 15)
------------------------------------------------
Учитывая кое-какой печальный опыт предыдущих переводов, привожу здесь новые правила приёма.
Если вы хотите принять участие в переводе (а не просто быть «мёртвой душой» или использовать тяп-ляп-гугл), то помимо обычного запроса на приём в группу присылайте на почту два-три переведённых абзаца, с указанием главы, из которой они взяты, и начального номера. Серьёзно, редактировать и исправлять ляпы чужих переводов куда тяжелее, чем переводить с нуля. Если качество перевода модераторов устроит – вас возьмут.
А комментарии, как и раньше, открыты для всех.
Учитывая кое-какой печальный опыт предыдущих переводов, привожу здесь новые правила приёма.
Если вы хотите принять участие в переводе (а не просто быть «мёртвой душой» или использовать тяп-ляп-гугл), то помимо обычного запроса на приём в группу присылайте на почту два-три переведённых абзаца, с указанием главы, из которой они взяты, и начального номера. Серьёзно, редактировать и исправлять ляпы чужих переводов куда тяжелее, чем переводить с нуля. Если качество перевода модераторов устроит – вас возьмут.
А комментарии, как и раньше, открыты для всех.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Аннотация | готово | > 1 года | 100% (6 / 6) | читать |
| Посвящение | готово | > 1 года | 100% (1 / 1) | читать |
| Глава 1 | готово | > 1 года | 100% (74 / 74) | читать |
| Глава 2 | готово | > 1 года | 100% (66 / 66) | читать |
| Глава 3 | готово | > 1 года | 100% (89 / 89) | читать |
| Глава 4 | готово | > 1 года | 100% (77 / 77) | читать |
| Глава 5 | готово | > 1 года | 100% (77 / 77) | читать |
| Глава 6 | готово | > 1 года | 100% (97 / 97) | читать |
| Глава 7 | готово | > 1 года | 100% (114 / 114) | читать |
| Глава 8 | готово | > 1 года | 100% (63 / 63) | читать |
| Глава 9 | готово | > 1 года | 100% (113 / 113) | читать |
| Глава 10 | готово | > 1 года | 100% (86 / 86) | читать |
| Глава 11 | готово | > 1 года | 100% (81 / 81) | читать |
| Глава 12 | готово | > 1 года | 100% (78 / 78) | читать |
| Глава 13 | готово | > 1 года | 100% (103 / 103) | читать |
| Глава 14 | готово | > 1 года | 100% (109 / 109) | читать |
| Глава 15 | готово | > 1 года | 100% (158 / 158) | читать |
| Глава 16 | готово | > 1 года | 100% (58 / 58) | читать |
| Глава 17 | готово | > 1 года | 100% (97 / 97) | читать |
| Глава 18 | готово | > 1 года | 100% (68 / 68) | читать |
| Глава 19 | готово | > 1 года | 100% (57 / 57) | читать |
| Глава 20 | готово | > 1 года | 100% (259 / 259) | читать |
| Глава 21 | готово | > 1 года | 100% (136 / 136) | читать |
| Глава 22 | готово | > 1 года | 100% (157 / 157) | читать |
| Глава 23 | готово | > 1 года | 100% (117 / 117) | читать |
| Глава 24 | готово | > 1 года | 100% (140 / 140) | читать |
| Глава 25 | готово | > 1 года | 100% (125 / 125) | читать |
| Глава 26 | готово | > 1 года | 100% (103 / 103) | читать |
| Глава 27 | готово | > 1 года | 100% (58 / 58) | читать |
| Глава 28 | готово | > 1 года | 100% (54 / 54) | читать |
| Глава 29 | готово | > 1 года | 100% (130 / 130) | читать |
| Глава 30 | готово | > 1 года | 100% (122 / 122) | читать |
| Глава 31 | готово | > 1 года | 100% (98 / 98) | читать |
| Глава 32 | готово | > 1 года | 100% (186 / 186) | читать |
| Глава 33 | готово | > 1 года | 100% (109 / 109) | читать |
| Глава 34 | готово | > 1 года | 100% (176 / 176) | читать |
| Глава 35 | готово | > 1 года | 100% (138 / 138) | читать |
| Глава 36 | готово | > 1 года | 100% (75 / 75) | читать |
| Глава 37 | готово | > 1 года | 100% (106 / 106) | читать |
| Глава 38 | готово | > 1 года | 100% (90 / 90) | читать |
| Глава 39 | готово | > 1 года | 100% (75 / 75) | читать |
| Глава 40 | готово | > 1 года | 100% (91 / 91) | читать |
| Глава 41 | готово | > 1 года | 100% (123 / 123) | читать |
| Глава 42 | готово | > 1 года | 100% (97 / 97) | читать |
| Глава 43 | готово | > 1 года | 100% (120 / 120) | читать |
| Глава 44 | готово | > 1 года | 100% (86 / 86) | читать |
| Глава 45 | готово | > 1 года | 100% (77 / 77) | читать |
| Глава 46 | готово | > 1 года | 100% (78 / 78) | читать |
| Глава 47 | готово | > 1 года | 100% (112 / 112) | читать |
| Глава 48 | готово | > 1 года | 100% (95 / 95) | читать |
| Глава 49 | готово | > 1 года | 100% (123 / 123) | читать |
| Глава 50 | готово | > 1 года | 100% (94 / 94) | читать |
| Глава 51 | готово | > 1 года | 100% (376 / 376) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 18 декабря 2013, владелец: EvilFairy
- Скачали:
- 4429 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.2