Sherlock Christmas Special / Шерлок 3 сезон рождественский мини-эпизод: Many Happy Returns

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

«Всего наилучшего!»
3 сезон, рождественский мини-эпизод.

irrrl 25.12.13 в 11:37

0

Ах ты сволочь!

irrrl 25.12.13 в 06:48

0

В затерянный монастырь
буддистов-воинов

irrrl 25.12.13 в 06:58

0

просочилась блондинка-наркокурьер?

irrrl 25.12.13 в 06:59

0

Да быть такого не могло!

irrrl 25.12.13 в 06:59

0

И вычислил эту
белокурую наркокурьершу

irrrl 25.12.13 в 07:04

0

очень наблюдательный настоятель
с выдающимся даром к дедукции.

irrrl 25.12.13 в 07:10

0

Блондинка, скрывающаяся
среди лысых монахов?!

irrrl 25.12.13 в 07:12

0

Шерлоку Холмсу это было бы не интересно.

irrrl 25.12.13 в 07:20

0

Ну, может, и было бы.

irrrl 25.12.13 в 07:20

0

Он мёртв.

irrrl 25.12.13 в 07:20

0

Хотел бы я, чтобы было иначе,
но он, действительно, мёртв.

irrrl 25.12.13 в 07:26

0

Ладно, а как ты объяснишь это?
Рассмотрим номер два.

irrrl 25.12.13 в 07:30

0

Происшествие в Нью-Дели.

irrrl 25.12.13 в 07:32

0

Обязательно было давать название?

irrrl 25.12.13 в 11:39

0

После этого оставалось
просто выследить убийцу.

irrrl 25.12.13 в 11:45

0

Что я и сделал, изучив глубину,
на которую

Carlisle 25.12.13 в 09:21

1

шоколадная крошка

irrrl 25.12.13 в 11:54

0

погрузилась
в мороженое жертвы.

irrrl 25.12.13 в 11:55

0

Мой друг...
ты не вкусишь славы?

Carlisle 25.12.13 в 09:24

1

Всё это благодаря тебе.

Carlisle 25.12.13 в 07:51

1

Офицер Пракеш, умный человек.

Carlisle 25.12.13 в 09:28

1

О, чтобы офицер полиции
ТАК владел дедукцией?!

Carlisle 25.12.13 в 09:29

1

О, спасибо!

Carlisle 25.12.13 в 07:48

1

Ты же помнишь, Шерлок никогда

V_Kucheruk 25.12.13 в 11:26

1

не признавал свое авторство в расследовании всех ваших случаев?

V_Kucheruk 25.12.13 в 11:28

0

не афишировал,
что раскрыл все твои дела?

irrrl 25.12.13 в 12:22

0

- Он не расследовал все мои случаи.
- Он ушел отсюда.

V_Kucheruk 25.12.13 в 11:29

0

— Он раскрыл не все мои дела.
— Это он.

irrrl 25.12.13 в 12:28

0

Он прячется, но мы не можем остановить его от вовлеченности в расследования.

V_Kucheruk 25.12.13 в 11:31

0

Скрывается, но не может не втянуться
в интересное расследование.

irrrl 25.12.13 в 12:30

0

Это точно он, если вы знаете как правильно расставить знаки.

V_Kucheruk 25.12.13 в 11:31

0

Это настолько очевидно,
когда умеешь читать знаки.

irrrl 25.12.13 в 12:36

0

Братья Клейн, Тауэрхаус,
Кенсингтонский потрошитель —

V_Kucheruk 25.12.13 в 11:32

1

все это разгадано им.

V_Kucheruk 25.12.13 в 11:32

0

все эти дела я раскрыл сам.

irrrl 25.12.13 в 12:38

0

Да, но Тауэрхаус тут ни при чем.

V_Kucheruk 25.12.13 в 11:33

0

Ну, в деле Тауэрхауса ты ошибся.

irrrl 25.12.13 в 12:47

0

Нет, я так не думаю!

V_Kucheruk 25.12.13 в 11:33

0

Нет, я был прав!

irrrl 25.12.13 в 12:47

0

Нда, вы так думаете.
OK, пристальное внимание на номер три.

V_Kucheruk 25.12.13 в 11:34

0

Нет, не был.
Ладно, рассмотрим номер три.

irrrl 25.12.13 в 12:48

0

Таинственный присяжный.

V_Kucheruk 25.12.13 в 11:35

1

Как мы знаем, суд присяжных был созван
при весьма необычных обстоятельствах,

V_Kucheruk 25.12.13 в 11:35

1

но теперь я должен опубликовать ваши суждения.

V_Kucheruk 25.12.13 в 11:36

0

но сейчас я настаиваю
на принятии решения.

irrrl 25.12.13 в 13:04

0

Виновен господин Трепов
в убийстве жены или нет?

irrrl 25.12.13 в 07:58

0

Не виновен.

irrrl 25.12.13 в 07:56

0

Не виновен.

irrrl 25.12.13 в 13:30

0

Не виновен.

irrrl 25.12.13 в 13:32

0

Не виновен.

irrrl 25.12.13 в 13:33

0

Ну?

irrrl 25.12.13 в 07:56

0

Сенсация! Трепов виновен!

irrrl 25.12.13 в 08:07

0

Это был он.

irrrl 25.12.13 в 08:16

0

Больше некому,
неужели не видишь?

irrrl 25.12.13 в 08:15

0

Вижу, что ты потерял работу, выдумывая,

irrrl 25.12.13 в 08:21

0

как мертвец возвращается к жизни.

irrrl 25.12.13 в 13:07

0

И я знаю, почему ты этого хочешь...

irrrl 25.12.13 в 08:24

0

но этого не произойдет.

irrrl 25.12.13 в 08:25

0
Минутку...

Следующая страница →