Justin Richards The Glass Princess / Джастин Ричардс Стеклянная принцесса: The Glass Princess

- Это кусочек, который износится.

zolko 05.02.14 в 14:35

- Так что они сделали?

zolko 05.02.14 в 14:35

- Что ж, они будили её пару раз, пока могли это делать. Но со временем промежутки между пробуждениями становились всё дольше, а время бодрствования принцессы всё меньше. В конце концов они уже не могли её будить.

Vvn1995 05.02.14 в 15:33

- И что случилось потом?

zolko 05.02.14 в 14:37

Клио ошибалась. В комнате кто-то был. Сидел за столом с опустившейся головой. Женщина в выцветшем, пыльном платье, которое когда-то было розовым. Приблизившись, Клио могла видеть слабый узор линий, как веточки, покрывавший платье. И она могла видеть то, что однажды было белыми розами, а превратилось в мертвенном-бледные и иссохшие формы. Кружева, украшавшие воротничок, были потерты и изорваны, так что выглядели как крошечные, хрупкие, сломанные косточки. А внутри платья...

zolko 05.02.14 в 14:44

Она догадалась.
- Они все умерли, да?

zolko 05.02.14 в 14:44

Доктор осторожно повел её от стола к дверям.
- Боюсь, да.
В этот раз Доктор был моложе. Его лицо было печальным, но не несчастным. Казалось, он привык улыбаться. У него были длинные кудрявые волосы и мягкий голос.

zolko 05.02.14 в 14:52

- Так что произошло? С принцессой? В истории?

zolko 05.02.14 в 14:54

- Ну... - казалось, он задумался над этим, мешкая у дверей. - Был один человек, который не умер.

zolko 05.02.14 в 14:58

Клио хлопнула в ладоши.
- Принц.

zolko 05.02.14 в 14:59

- Если хочешь.

zolko 05.02.14 в 14:59

- Он был прекрасным?

zolko 05.02.14 в 14:59

Доктор казался удивленным этим вопросом.
- Ну, я думаю, что был. В некотором смысле. Да.

zolko 05.02.14 в 15:00

- Что сделал прекрасный принц?

zolko 05.02.14 в 15:01

- Он сделал выбор. Это может звучать не очень героически, но это самая важная вещь, которую сделал принц. И труднейшая. Он должен был решить либо позволить принцессе, которая, к слову, была красавицей, я упоминал об этом? Он должен был решить либо позволить принцессе спать вечно, либо разбудить её. Но он знал, что если он разбудит её, прялка остановится навечно...

zolko 05.02.14 в 15:04

Она внимательно слушала, раскрыв рот.
- Катушка сломается?

zolko 05.02.14 в 15:05

Он кивнул:
- И там не осталось никого, кто починил бы её или нашел новую. Но принц всё же решил её разбудить.

zolko 05.02.14 в 15:06

Они пересекли двор, двигаясь к главным воротам. Одни из них были приоткрыты. Другие сгнили и начали разрушаться.

zolko 05.02.14 в 15:09

- Так что принц отправился в замок, где спала принцесса. Но из-за ошибки его лошади, э, навигационной системы, они прибыл за пределы замка, а не внутрь. И он обнаружил, что за годы, пока принцесса спала, вырос огромный лес. Поэтому он достал свой меч, хотя тот и был немного ржавым, а сам он был немного не в форме. Он расчищал себе путь сквозь деревья, пока не нашел замок.

zolko 05.02.14 в 15:15

Клио прошла за Доктором через ворота. До этого она не была снаружи замка. Никогда. Она положила ладонь на холодный камень ворот, через которые прошла. Рука казалась чужой - голубые вены едва виднелись под гладкой кожей, ногти были длинными и изящными...

zolko 05.02.14 в 15:19

Снаружи был лес - деревья росли близко друг к другу, их ветви переплетались и пересекались. То и дело Клио могла видеть маленькие белые розочки, выглядывавшие из зелени, так что следуя за Доктором через тернии, она старалась не уколоться.

zolko 05.02.14 в 15:27

Через лес шла узкая тропинка. Он ждал её и когда она дошла до него, то увидела, что через лес шли и другие тропинки.

zolko 05.02.14 в 15:28

- В действительности они никуда не ведут, - сказал Доктор ей. - Я думаю, кто бы не прорубил их, он немного потерялся. Или, возможно, они не были вполне уверены хотят ли они все же добраться до замка.

zolko 05.02.14 в 15:31

- Могу я побегать и поиграть?

zolko 05.02.14 в 15:31

Он расплылся в улыбке.
- Конечно, можешь. Для этого и существует лес.

zolko 05.02.14 в 15:31

- Мы не должны бегать в помещении.

zolko 05.02.14 в 15:32

- Но теперь мы снаружи. Мы можем бегать и прыгать, кричать от радости и играть в прятки.

zolko 05.02.14 в 15:33

- Не поймаешь, - закричала она и была такова.

zolko 05.02.14 в 15:34

Доктор побежал за ней, но он не очень старался выиграть. Клио побеждала каждый раз. Они играли до тех пор, пока она не запыхалась, и гладкая кожа на тыльной стороне её ладоней не стала вялой и покрылась морщинами.

Vvn1995 05.02.14 в 16:18

- Так почему принц разбудил её?
Они медленно шли по тропинке. Доктор обрывал один за другим лепестки с розы, роняя их, словно снежинки, на землю.

zolko 05.02.14 в 16:04

- Он очень долго и мучительно думал о том, чтобы оставить её спящей, о том, чтобы оберегать её от боли и знания. Он позволил ей спать пока цивилизации появлялись и исчезали, пока империи возносились и рушились. До тех пор, пока все дни рождения и праздники не кончились.
От розы теперь остался только зелёный стебель с торчащим одиноким шипом.
- Но затем он подумал о том, что она теряет - не ход истории, но свою собственную жизнь. Он подумал о том, как она должна побегать и попрыгать, покричать от радости и поиграть в прятки. Хоть раз.
Он улыбался, вертя стебель в пальцах. Но улыбка угасала.

zolko 05.02.14 в 16:14

Клио побежала вперед, снова смеясь, зацепившись за стройный ствол дерева и кружась вокруг него в вздымающемся платье.

zolko 05.02.14 в 16:16

- Он думал о ней, лежащей там, медленно, но верно ежедневно стареющей, и он думал о своей ежедневной жизни.

Vvn1995 05.02.14 в 16:27

Она подбежала к нему сзади и хлопнула по плечу, убежав, когда он развернулся и попытался поймать ее.

zolko 05.02.14 в 16:19

- Полагаю, он решил, что ты должна пожить как можно более полной жизнью, а не просто сидеть сложа руки и позволять всему пройти мимо. Ты должна быть снаружи, делая всё это, а не сидеть взаперти, наблюдая. Вот почему.

zolko 05.02.14 в 16:22

Она побежала вприпрыжку по лесу. Но её ноги налились тяжестью, и она чувствовала усталость. Её ногти обломались об деревья, а руки покрылись пятнами, стали слабыми и морщинистыми.

zolko 05.02.14 в 16:28

- Это история о выборе. О совершении правильных дел. О наслаждении. Наслаждении жизнью.

zolko 05.02.14 в 16:29

В конце тропинки была хижина. Клио бегала между деревьями, ныряя за них, а потом выпрыгивая на Доктора. Но теперь она ослабла. Она взяла его руки в свои и позволила ему покачать её.

Vvn1995 05.02.14 в 17:17

- Кругом венки, несём цветы, - запел он.

zolko 05.02.14 в 16:36

- Пучок травы волшебной.
Мимо мелькали деревья, а она чувствовала себя слабеющей в его руках.

zolko 05.02.14 в 16:42

- Кругом костры, гробы, кресты.
Она пыталась заговорить, сказать ему, как весело ей было, что это был самый лучший подарок из всех. Но её голос сухо хрипел, как у мамы во время их последней встречи.

zolko 05.02.14 в 16:46

- И нет у нас надежды.
И она рухнула на пол, а её платье раскинулось вокруг неё.

zolko 05.02.14 в 16:48

Они были уже в хижине, и Доктор сгреб Клио, будто она снова стала маленькой пятилетней девочкой. И когда он сделал это, всего на мгновение, она подумала, что мельком увидела отражение своей мамы в его увлажнившемся глазу - старое, морщинистое лицо, улыбающееся, но уставшее, дрожащее и хрупкое.

zolko 05.02.14 в 17:14

- Сладких снов, Клио, - тихо сказал Доктор и наклонился поцеловать её. Последнее, что она услышала, впадая в сон, как где-то вдалеке раненное животное завывало от боли. А последнее, что она почувствовала - теплый дождь на своем лице, когда прекрасный принц поцеловал её на ночь.

zolko 05.02.14 в 17:20