Sing of the moon / Знамение Луны: 2 глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Львиносвет помчался в обход зарослей ежевики, сожалея, что он недостаточно мал, чтобы пройти их насквозь, как это сделала Голубка. MaryLo 03.04.14 в 15:26 |
|
|
По другую сторону зарослей он остановился, тяжело дыша. Голубка была на середине склона, припав к земле у края разлома. MaryLo 03.04.14 в 15:30 |
||
|
Внезапно она покачнулась назад. Львиносвет услышал пронзительный крик и увидел, как мелькнули белые лапы Льдинки, исчезнувшей в разломе земли. MaryLo 03.04.14 в 15:36 |
||
|
Это один из тех туннелей! Паника охватила Львиносвета, когда он вспомнил свою сестру Остролистую. В его памяти снова всплыли воспоминания, как она бросилась в туннель, пренебрегая всем, о чем ее предупреждали Воробей и Львиносвет, и все, что он мог вспомнить после - это нескончаемо сыпавшаяся земля и камни, которые похоронили ее под собой навсегда. MaryLo 03.04.14 в 15:48 |
||
|
"Что происходит?" - вопрос Паучьей лапы вернул Львиносвета к реальности MaryLo 03.04.14 в 15:52 |
||
|
Черный воитель промчался мимо него и остановился рядом с Голубкой, которая вглядывалась в глубь разлома. Оглядевшись, Львиносвет обнаружил знакомый куст дрока и место, где крошечный родник бил ключом между двух плоских камней. MaryLo 03.04.14 в 15:59 |
||
|
Он вдруг догадался, что они были немного выше того самого места, где пропала Остролистая. Льдинка упала в тот же самый тоннель! MaryLo 03.04.14 в 16:01 |
||
|
Живот Львиносвета свело от волнения. Великий Небесный клан, что же они могут обнаружить там, внизу? MaryLo 03.04.14 в 16:05 |
||
|
Он бросился вниз по склону к обрыву разлома, оттолкнув в сторону Паучью лапу. Голубка отпрыгнула, явно пораженная выражением ужаса на его лице. MaryLo 03.04.14 в 16:09 |
||
|
В тоннеле было достаточно светло, чтобы, приглядевшись, увидеть стены и дно. MaryLo 03.04.14 в 16:14 |
||
|
Несколькими кошачьими хвостами ниже Льдинка выкарабкивалась из кучи земли и камней, стряхивая грязь со своей шерсти. MaryLo 04.04.14 в 19:33 |
||
|
"Вытащите меня отсюда!" - завопила она, когда посмотрела наверх и увидела Львиносвета. MaryLo 04.04.14 в 19:34 |
||
|
"Ты ранена?" - спросил он. MaryLo 04.04.14 в 19:34 |
||
|
"Не очень. Всего лишь плечо". Льдинка выплюнула землю. "Пожалуйста, достаньте меня". MaryLo 04.04.14 в 19:35 |
||
|
Львиносвет наклонился над краем разлома так низко, насколько возможно, и оглядел туннель сверху вниз. MaryLo 04.04.14 в 19:38 |
||
|
Дальше, в глубине холма, тоннель исчезал во мраке. А ниже по склону груда обсыпавшейся земли и камней перекрыли когда-то существующий вход. MaryLo 04.04.14 в 19:44 |
||
|
"Неужели Остролистая там?"- удивился Львиносвет, подавляя дрожь. "Паучья лапа, иди и приведи помощь" - приказал он. MaryLo 05.04.14 в 07:24 |
||
|
Как только черный воитель умчался, Львиносвет снова вгляделся вниз и увидел Льдинку, которая ползала, прижавшись к земле, ее шерсть вздрагивала, и глаза были большими и испуганными. "Это не на долго" - пообещал он. MaryLo 05.04.14 в 07:38 |
||
|
"Спасибо, Львиносвет". Голос молодой кошечки дрожал. "Здесь внизу очень темно". MaryLo 05.04.14 в 07:39 |
||
|
"Я попытаюсь расширить отверстие" - мяукнула Голубка. "Тогда больше света попадет вниз". MaryLo 05.04.14 в 07:41 |
||
|
Но как только она начала разрывать край разлома, еще больше земли лавиной посыпалось вниз на Льдинку". MaryLo 05.04.14 в 07:43 |
||
|
"Нет, перестань"! - завопила она. MaryLo 05.04.14 в 07:44 |
||
|
"Извини". Голубка перестала рыть и села на краю разлома. MaryLo 05.04.14 в 07:45 |
||
|
Львиносвет наклонился, чтобы прошипеть ей прямо в ухо: "Ни одна другая кошка не должна войти в этот тоннель, кроме меня. Поняла?". MaryLo 05.04.14 в 07:48 |
||
|
Глаза серой ученицы расширились от удивления, но она кивнула. Львиносвет тихо вздохнул с облегчением. MaryLo 05.04.14 в 07:50 |
||
|
Он знал, что если там внизу и есть какие-либо темные тайны, он должен быть первым, кто обнаружит их. MaryLo 05.04.14 в 07:53 |
||
|
Его живот свело от ожидания. Впервые за много лун он задался вопросом - верили ли его соплеменники, что это случайный бродяга убил Уголька, и что исчезновение Остролистой не имело к этому никакого отношения. MaryLo 06.04.14 в 16:49 |
||
|
Я не хочу, чтобы члены Племени начали думать о тех временах снова. Я должен защитить память об Остролистой. MaryLo 06.04.14 в 17:08 |
||
|
Наконец он услышал звуки кошачьих лап, с шумом мчавшихся через подлесок. Паучья лапа появился снова, он бежал впереди, а сразу за ним Белохвост, Берёзовик и Лисобок. Лисобок бросился к самому краю разлома и наклонился, пытаясь увидеть свою родственницу. MaryLo 06.04.14 в 17:26 |
||
|
"Мы здесь! Мы вытащим тебя скоро!" - приободрил он ее. MaryLo 06.04.14 в 17:27 |
||
|
Льдинка моргнула, глядя на него. "Поторопитесь!" MaryLo 06.04.14 в 17:30 |
||
|
"Нам нужно что-нибудь, с помощью чего мы сможем вытащить ее" - Березовик задумчиво проговорил вслух. "Например, длинная толстая плеть. Не терновник, но что-то похожее на плющ или вьюнок." MaryLo 07.04.14 в 15:13 |
||
|
"На том дереве есть плющ". Белохвост махнул хвостом в направлении старого дуба, чей ствол был покрыт глянцевыми темно-зелеными листьями. MaryLo 07.04.14 в 15:17 |
||
|
Лисобок вскарабкался на дерево и начал отгрызать длинную плеть; как только она повисла, Белохвост сдернул ее и побежал обратно, таща плеть за собой. MaryLo 07.04.14 в 15:36 |
||
|
"Обвяжи один конец вокруг деревца" - приказал Березовик, указав ухом на молодой ясень, который рос возле разлома. "Потом мы сможем кинуть другой конец Льдинке". MaryLo 07.04.14 в 15:48 |
||
|
Когда плеть плюща была закреплена, Лисобок с размаху бросил свободный конец своей сестре. Льдинка схватила его зубами, но как только остальные коты начали тянуть плеть вверх, она выпустила ее и упала на кучу земли. MaryLo 07.04.14 в 15:53 |
||
|
"Я слишком тяжелая" - тяжело дыша, сказала она. "Я не могу удержаться". MaryLo 07.04.14 в 15:55 |
||
|
"Тогда обвяжи плеть вокруг себя" - предложил Львиносвет. MaryLo 07.04.14 в 16:05 |
||
|
Льдинка попыталась, но скоро стало очевидно, что с ее раненым плечом это невозможно. "Бесполезно!". Ее голос поднялся до крика. "Я застряну здесь навсегда!" MaryLo 07.04.14 в 16:14 |
||
|
"Глупости" - ответил Львиносвет. "Мы что-нибудь придумаем". MaryLo 07.04.14 в 16:15 |
||
|
"Что если мы бросим больше земли и камней в яму?" - предложил Пауконог, смотря вниз. AlinaLym 07.04.14 в 19:15 |
||
|
"Это может сработать" - пробормотала Березовая осень. "Но мы рискуем закопать ее". AlinaLym 07.04.14 в 19:20 |
||
|
"Нет. пожалуйста, не надо!" - жалобно замурчало Ледяное облако, подойдя из дна ямы. AlinaLym 07.04.14 в 19:21 "Нет, пожалуйста, не надо!" Испуганное мяуканье Льдинки донеслось со дна ямы. MaryLo 08.04.14 в 14:45 |
||
|
Звук приближающихся кошачьих лап отвлек Львиносвета. Он обернулся и увидел Воробья и Цветка, обошедших заросли терновника и направившихся вверх по склону им навстречу. MaryLo 08.04.14 в 14:54 |
||
|
"Я слышал, как Паучья лапа рассказывал Племени, что произошло" - сказал Воробей, как только Львиносвет подскочил к ним. Он замолчал; Львиносвет мог рассказать, что ему известно, что эта яма была частью того самого туннеля, где исчезла Остролистая. MaryLo 08.04.14 в 15:04 |
||
|
Львиносвет подождал, пока Цветок не присоединилась к другим котам вокруг разлома. "Я ничего не могу там разглядеть, кроме Льдинки" - прошептала она. "Дальше вниз по склону навалена грязь". MaryLo 08.04.14 в 15:09 |
||
|
"Ты не можешь позволить кому-либо из котов спуститься вниз" - прошипел Воробей. MaryLo 08.04.14 в 15:10 |
||
|
"Я знаю это" - резко возразил Львиносвет. Его живот снова свело. Он подвел Воробья к остальным котам. MaryLo 08.04.14 в 15:18 |
||
|
"Я собираюсь спуститься" - заявил Лисобок. "Вы можете опустить меня в тоннель, я обвяжу лиану вокруг Льдинки, и затем вы сможете вытащить ее наверх". MaryLo 08.04.14 в 15:21 |
||
|
"Нет" - сказал Львиносвет, как только тот сделал шаг вперед. "Это слишком опасно. Я пойду". MaryLo 08.04.14 в 15:21 |
