Готовый перевод The Vampire Diaries: The Salvation: Unspoken / Дневники вампира. Спасение: Невысказанное: 5 глава

- Но Деймон в порядке? - спросил Алалик, его вилка приостановилась на пути ко рту.

- Деймон всегда в порядке, - быстро сказала Мередит.

Это не было правдой, конечно - Деймон умер один раз - но было так много всего, что происходит в закусочной, куда привел ее Аларик, что она не могла сосредоточиться на их разговоре.

Аларик думал, что будет прекрасно для них в реальную ночь свидания. , но Мередит не была уверена, что в состоянии справиться с толпой.

Официантка поставила на их стороны - картофель, сливочный шпинат, салат - и Мередит вздрогнула.

Это было одно из ее любимых блюд, но пахло отвратительно, приторно, как от гнилой растительности.

Хотя сама официантка пахла восхитительно тепло, солено, спело.

Мередит отвела глаза и сделала крошечный глоток ледяной воды.

Она была всегда измучена жаждой в эти дни, но если она випила слишком много воды, это делает ее больной. Это было не то, что хотело ее тело.

Она сделала глубокий вдох и сконцентрировалась. Я сильнее, чем это, сказала она себе.

Она не поддастся, даже с животными.

Если она выпьет кровь, вампир внутри нее выиграет, побеждая реальную Мередит.

Слезы покалывали в уголках ее глаз, и она снова сделала глоток воды.

Вампир никогда не должен быть реальнее ее. Должен быть способ исправить это.

Позади нее упали тарелки и Мередит вздрогнула.

Она слышала двадцать разный разговоров, перекрывающих друг друга - почему вы думаете, что это хорошая идея; я найму няню и дам ей знать; клиент не всегда прав; вы знаете, что я имею ввиду; я не думаю, что она такая горячая, как думает; мы пытаемся; вы видели предварительный просмотр; не картофель, а рис; хорошо; зачем ты пришел - все дальше и дальше, не давая возможности сосредоточиться.

Раздался внезапный, хриплый взрыв смеха за столом в углу и Мередит снова вздрогнула.

Если это были вампиры познавшие мир, она не знала, как им вообще удалось сосредоточиться.

И запахи. Половина из них были тошнотворными - еда, цветочные духи, суровые чистящие средства, которые они использовали для ковра, но теплый, живой запах других посетителей, был дразнящим.

Она была слишком яркой здесь. Мередит прижала руку к виску.

- С тобой все в порядке? - спросил Аларик, его золотисто-карие глаза выглядели теплыми и обеспокоенными. - Я думал это отвлечет нас от того, что происходит.

Решительно Мередит отдернула ее внимание прочь от тревожного медицинского разговора за третьим дальним столом.

- У меня все отлично, - ответила она, заставив себя улыбнуться. - Ты прав, это хорошая ночь вдали от всего этого.

Она не могла сказать ему. Каждый раз, когда она пыталась открыть рот и довериться Аларику, единственному человеку во всем мире, которого она любит, она чувствовала, как грубая рука сжимала ее легкие, оставив ее затаившей дыхание и молчаливой.

Он был для нее таким далеким. Она была охотником, который влечет за собой опасность.

Ей пришлось убить собственного брата, и это травмировала ее, сделав ее злой и молчаливой.

Юридическая школа съела так много ее времени и энергии. Она Была встревоженной и трудной.

Они пережили все это, но это - было другое. Она собиралась это исправить, так или иначе. Он никогда не должен узнать об этом.

Аларик улыбнулся.
- Попробуй свой стейк, - предложил он. - Достаточно редко для тебя?

Она нерешительно взяла вилку и нож и нарезала его. Ей всегда нравились непрожаренные стейки.

Он был красным и сочным внутри, почти кровавым. Она была так голодна.

И Аларик наблюдал за ней наморщив лоб, с озабоченной гримасой.

Мередит отрезала кусок мяса и положила его в рот.

Желчь поднялась в ее горле и Мередит подавила рвотный порыв. Это было ужасно , как будто она надкусила что-то гнилое.

Делая вид, что вытирает губы, Мередит выплюнула кусок в салфетку и нерешительно улыбнулась Аларику.

Ее рот почувствовал покрытие гнили, и она пыталась незаметно очистить языком зубы.

Она видела как Деймон ел человеческую пищу, по крайней мере сто раз. Не очень много, но он, казалось, наслаждался.

Даже если она была совсем другой теперь, почему она не могла есть?

Мередит выпрямила плечи и напомнила себе, что она была сильной.

Она могла бороться с этим. Если наука может заставить ее чувствовать этот путь, тогда наука должна быть в состоянии исправить это.

Она пошла туда, где работает Джек, но он отсутствовал, в операционную вошла другая группа.

Она не отважилась испытать номер телефона и адрес на визитке, которую он дал ей.

Аларик что-то говорил, весело жестикулируя с одной стороны, съев свой большой стейк.

Мередит моргнула и попыталась улыбнуться и кивнуть.

Она совершенно не слышала его, его голос заглушил миллионов шумов вокруг них и путаница ароматов заполнила ее нос.

Запах Аларика был теплым и свежим.

Она слышала его сердце, которое неуклонно стучало в ее ушах, ее собственное сердце повысившее скорость, чтобы соответствовать его.

Ее клыки медленно начали удлиняться, и Мередит зажат рот на замок.

она не могла отвести взгляд от горла, на котором были сухожилия и вены.

Она представила, как перепрыгивает стол и ее клыки погружаются в него.

Она почти могла почувствовать удовлетворение Аларика, когда ее зубы вонзились в плоть.

Мередит с трудом сглотнула и закрыла глаза. Я должна исправить это, отчаянно думала она .

Мяч аккуратно сбил кегли , сбивая их всех в идеальном ударе.

- Вауу! - закричала Жасмин. - Я чемпион!
Ее длинные темные локоны взлетели вокруг нее, когда она развернула руки, поднятые в победной позе.

- Да, ты потрясающая, - сказал Мэтт, закатывая глаза. - Я все еще выигрываю.

- Как это возможно? - говорит Жасмин с притворным удивлением, смотря на табло над полосой. - Ты жульничаешь?

Мэтт засмеялся.
- Как я мог жульничать? - спросил он. - Я катил мяч, мяч сбивал кегли, компьютер считает сколько я сбил. Я получи пять ударов, а ты получила один. Неудачница.

Жасмин подняла бровь.
- Все вы знаете это магия. Бонни и Елена могут заколдовать табло в любое время .

- Я повторяю. Боль. Неудачница. - говорит Мэтт, улыбаясь ей, восхищаясь румянцем ее щек и ее широкими, яркими глазами.

Ее кудри полетели свободно и дико по плечам и Мэтт просто хотел зарыться лицом в них, вдыхать мятный и цитрусовый аромат ее шампуня.

Вместо этого он подошел ближе и провел своей рукой по ее.

Внезапно ему пришло в голову, что, несмотря на все страшное, что случилось в последнее время, он счастлив.

Он не мог не чувствовать себя виноватым. Стефан был его другом, его товарищем по оружию, и теперь он был мертв.

Что удерживало его от чувства вины, то что Стефан хотел бы, чтобы он был счастлив.

Стефан одобрил Жасмин.

- Очень хорошая девушка, - сказал Стэфан однажды, поднял бокал и давая Мэтту слабую, в частности веселую улыбку, он сохранил его человеческие моменты.

И мог ли Мэтт, наконец, найти свою любовь? Он много времени был безнадежно влюблен в Елену, и затем он безнадежно пал, обреченный Хлоей.

После мрачной смерти Хлои, Жасмин была как подарок: смешной, умный, и красивый. И она любила Мэтта

Месяц назад ему пришлось дать ей знать об истиной тьме в спокойном месте, которое всегда было ее реальностью.

Его худшие опасения сбылись: Жасмин сбежала от него.

Но она вернулась. Потому что она любила его, и потому что она хотела, помочь ему бороться с этой тьмой.

Теперь она была в состоянии шутить о сверхъестественном сумасшествии, которым проникнута его жизнь, и он чувствовал ее ближе, чем когда-либо.

Крах кегли на соседней дорожке вывел Мэтта из его мыслей, и он улыбнулся Жасмин, убрав длинный локон от ее лица.

- Я люблю тебя, - сказал он ей, его глаза твердо смотрели в ее.

Лицо Жасмин оживилось от удовольствием, и она потянулась, чтобы поймать его за руку, ее теплые пальцы сплетаются с его.

- Я тоже тебя люблю, - сказала она. - Я сейчас здесь. Больше никаких секретов.

Она посмотрела решительно, ее рот твердо установлен. Она имела ввиду его.

Мяч Жасмин гремел, и Мэтт скользнул рукой вокруг ее талии, когда она потянулась за ним.

- Я поделюсь одним секретом сейчас, - сказал он, поцеловав ее в шею.

- Секрет моего спортивного навыка. Позволь мне показать тебе мои движения, леди.

Он положил свою руку под ее, чтобы помочь поддержать шар и подвинулся ближе.

- Самый старая линия в книге,- сказала Жасмин, прислонившись к нему, ухмыляясь, его серьезному тону.

Её волосы были мягкими около его щеки.

- Ну, давай, покажи мне все.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/46897/189418

Переводчики: nadia_zolotareva