The Hobbit: The Desolation of Smaug / Хоббит: Пустошь Смауга: Оригинальные субтитры v2

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Это тебе hzman 16.01.14 в 20:13 0 Здесь твое hzman 16.01.14 в 20:16 0 Это твое hzman 16.01.14 в 20:17 0	+1
	-Глаза разуй -Прости, дорогая hzman 06.01.14 в 19:03 0 Осторожнее! Прости, милая. Hjkma 07.01.14 в 19:42 2 -Эй, Аккуратней -Ой, прости, дорогая MainStream 16.01.14 в 13:31 0	+4
	Ну вот, это Вам Благодарю. hzman 06.01.14 в 19:04 0 Вот, пожалуйста. Благодарю. Hjkma 07.01.14 в 20:29 2
	Мр.Старвелл hzman 06.01.14 в 19:04 0 Иди сюда. samuelalancolt 07.01.14 в 17:09 2	+1
	Могу я присесть? Мне тоже самое hzman 06.01.14 в 19:04 0 Не против компании? Мне то же самое. samuelalancolt 07.01.14 в 17:10 2
	Мне следует представится.Мое имя Гендальф hzman 06.01.14 в 19:05 0 Я еще не представился. Мое имя - Гэндальф. Hjkma 07.01.14 в 19:43 2
	Гендальф Серый Я знаю, кто ты hzman 06.01.14 в 19:06 0
	Вот ведь счастливый случай hzman 06.01.14 в 19:05 0 Ну что ж, вот и чудесно. Dunaway 09.01.14 в 10:55 1
	Что привело тебя ,Торин Дубащит в Пригорье? hzman 06.01.14 в 19:06 1 Что привело Торина Дубощита в Бри? Hjkma 07.01.14 в 19:45 3 Что привело Торина Дубощита в Пригорье ? hzman 11.01.14 в 08:58 1	+2
	До меня дошел слух,что моего отца видели скитающимся в лесах у Думланда hzman 06.01.14 в 19:06 0 До меня дошли слухи, что мой отец был замечен в лесах близ Дунланда. Dunaway 09.01.14 в 10:59 2
	Я искал его там Но не нашел и следа hzman 06.01.14 в 19:07 0 Я отправился на поиски и не нашёл ни следа. Dunaway 09.01.14 в 11:00 1
	Торин, уже очень давно только слухи ходят о судьбе Траина hzman 06.01.14 в 19:07 0 Торин, много времени прошло с тех пор, что мы слышали что-нибудь о Траине, кроме слухов. Hjkma 07.01.14 в 19:48 0 Торин, кроме слухов, слишком долго ничего не слышно о Траине. SIniquity 05.04.14 в 00:28 0
	Он все еще жив Я уверен в этом hzman 06.01.14 в 19:08 1 Он ещё жив. Я уверен. Dunaway 09.01.14 в 11:03 0 Я уверен, он жив MainStream 16.01.14 в 14:28 0
	Отец ведь приходил к тебе перед тем как пропал? hzman 06.01.14 в 19:08 0 Мой отец приходил к тебе прежде чем он пропал. Hjkma 07.01.14 в 19:48 0 Отец приходил к тебе перед тем, как пропал без вести. Dunaway 09.01.14 в 11:06 2	+1
	Что ты сказал ему? hzman 06.01.14 в 19:09 2 Что ты говорил ему? Hjkma 07.01.14 в 19:49 0
	Я призывал его выступить на Эребор hzman 06.01.14 в 19:09 0
	Поднять семь армий гномов hzman 06.01.14 в 19:10 1 Объединить семь армий гномов, Dunaway 12.01.14 в 16:37 1
	Чтобы убить дракона и освободить Одинокую гору hzman 06.01.14 в 19:10 0 сокрушить дракона и отбить Одинокую гору. Dunaway 09.01.14 в 11:08 1
	И тебе я хочу сказать тоже самое - освободи свою Родину hzman 06.01.14 в 19:10 0 И тебе я хочу сказать то же самое: освободи свою Родину. Dunaway 09.01.14 в 11:09 1
	Наша встреча не случайность,Гендальф.Я прав? hzman 06.01.14 в 19:11 0 Это ведь не случайная встреча, разве не так, Гэндальф? Hjkma 07.01.14 в 19:50 0 Мы здесь встретились не случайно, так ведь, Гэндальф? Dunaway 09.01.14 в 11:10 3
	Нет.Не случайность hzman 06.01.14 в 19:11 0 Нет. Не случайная. Hjkma 07.01.14 в 19:50 0 Конечно нет. Dunaway 09.01.14 в 11:10 1
	Одинокая гора беспокоит меня, Торин.Этот дракон засиделся там. hzman 06.01.14 в 19:11 0 Одинокая гора не дает мне покоя, Торин. Дракон засиделся в ней eXelsior 06.01.14 в 19:12 2
	Рано или поздно кто нибудь пострашнее захочет захватить Эрибор hzman 06.01.14 в 19:12 0 Рано или поздно, темный разум обратит свой взор на Эребор eXelsior 06.01.14 в 19:13 2 Рано или поздно, куда более зловещий взор упадет на Эребор. Dunaway 09.01.14 в 11:13 1
	Я столкнулся с подозрительными личностями пока ехал по Зеленому тракту hzman 06.01.14 в 19:12 0
	Они приняли меня за попрошайку. Полагаю они пожалели об этом hzman 06.01.14 в 19:12 0 Они приняли меня за бродягу. Полагаю, они об этом пожалели. Dunaway 09.01.14 в 11:16 1
	У одного из них было письмо hzman 06.01.14 в 19:13 0
	На черном наречии hzman 06.01.14 в 19:13 0
	Объявление награды За что? hzman 06.01.14 в 19:14 0 Объявление о награде. За что? Dunaway 09.01.14 в 11:17 1
	Твою голову hzman 06.01.14 в 19:14 0 За твою голову. Dunaway 09.01.14 в 11:16 1
	Кто-то хочет убить тебя hzman 06.01.14 в 19:14 0 Кто-то хочет твоей смерти. Hjkma 07.01.14 в 19:52 2
	Торин, ждать больше нельзя. Ты наследник трона Дурина. Dunaway 09.01.14 в 11:18 0 Торин, нельзя больше ждать. Ты единственный наследник трона Дурина. MainStream 16.01.14 в 15:06 0
	Объедини армию гномов.Если у вас хватит сил и напора. Чтобы отвоевать Эрибор hzman 06.01.14 в 19:15 0 Объедини армии гномов. Вместе объединившись, у вас будет достаточно силы и мощи для того чтобы отвоевать Эребор. Hjkma 07.01.14 в 19:54 0 Возможно, объединив армии гномов, вместе у нас хватит сил, чтобы отвоевать Эребор garveworm 08.01.14 в 14:00 0 Собери армию гномов. Вместе у вас будет достаточно сил взять Эребор. MainStream 16.01.14 в 15:11 0
	Созови встречу семи гномьих родов Напомни им о их присяге hzman 06.01.14 в 19:16 0
	Семь родов присягали тому кто владел камнем государя Аркенстоун. hzman 06.01.14 в 19:17 0 Семь армий гномов клялись тому, кто владел королевским сокровищем - Аркенстоном. Hjkma 07.01.14 в 19:57 0 Семь армий дали клятву обладателю Аркенстона - камня королей. Dunaway 09.01.14 в 11:22 1	+1
	Один лишь он сможет объединить их Вижу ты позабыл что его украл Смауг hzman 06.01.14 в 19:17 1 Лишь этот камень сможет объединить их, но, если ты не забыл, Смауг украл его. Dunaway 09.01.14 в 11:24 2
	А если я помогу тебе вернуть его? hzman 06.01.14 в 19:18 1 Что если я могу помочь тебе вернуть его? Dunaway 09.01.14 в 11:25 0
	Как? Аркенстон за пол мира отсюда hzman 06.01.14 в 19:18 0 И как же? Аркенстон находится на другом конце света. MainStream 16.01.14 в 15:16 0
	Погребенный под лапами огнедышащего дракона? Да.Так и есть hzman 06.01.14 в 19:19 0
	И потому нам понадобится взломшик hzman 06.01.14 в 19:19 0 И поэтому нам понадобится взломщик. Dunaway 09.01.14 в 11:25 1	+1
	Год спустя... hzman 06.01.14 в 19:19 0
	Перевод notabenoid.com hzman 10.01.14 в 19:08 0	+1
	Орки близко? - Слишком hzman 09.01.14 в 11:39 0
	Несколько лиг, не больше, но есть кое что и похуже. Орки взяли наш след. samuelalancolt 07.01.14 в 17:13 0 Пару лиг, не больше, но есть и плохая новость. -Орки взяли на наш след MainStream 16.01.14 в 15:25 0
	Пока еще нет, но скоро. У нас другая проблема. -Они видели тебя? samuelalancolt 07.01.14 в 17:14 0 Пока нет, но уже скоро. К тому же у нас есть другая проблема. - Они тебя заметили? MainStream 16.01.14 в 15:29 0
	Они видели тебя. -Нет, не это! samuelalancolt 07.01.14 в 17:14 0 Тебя заметили. Нет! Не заметили hzman 11.01.14 в 09:13 1
	Что я тебе говорил? Тихо, как мышь. samuelalancolt 07.01.14 в 17:15 0 Что я тебе говорил? Быть тихим, как мышка. MainStream 16.01.14 в 15:31 0
	Прекрасный вор. -Да послушайте же! samuelalancolt 07.01.14 в 17:15 0 Прекрасно для взлома -Да послушайте же! hzman 11.01.14 в 09:16 0
	Я пытаюсь сказать вам, что там есть еще что то. samuelalancolt 07.01.14 в 17:16 0
	Оно выглядит как медведь? samuelalancolt 07.01.14 в 17:17 3 Какую форму оно принимает,медведя? samuelalancolt 07.01.14 в 17:17 0
	Д...Да, но больше, значительно больше. samuelalancolt 07.01.14 в 17:18 0

Следующая страница →