The Hobbit: The Desolation of Smaug / Хоббит: Пустошь Смауга: Оригинальные субтитры v2

Значит, ты тот, кого зовут Дубощитом.

Hjkma 07.01.14 в 20:12

Скажи мне, почему Азог Осквернитель преследует тебя?

Hjkma 07.01.14 в 20:13

Откуда ты знаешь Азога?
Мой народ был первым, кто жил в горах.

Hjkma 07.01.14 в 20:13

Прежде чем орки пришли из Севера.

Hjkma 07.01.14 в 20:14

Осквернитель убил многих из нас.

Hjkma 07.01.14 в 20:16

Но некоторых он лишь поработил.
Не для работы, а для развлечения.

Hjkma 07.01.14 в 20:17

Он держал оборотней в клетках, пытал их и это забавляло его.

Hjkma 07.01.14 в 20:21

А есть здесь другие как ты?

Hjkma 07.01.14 в 20:21

Раньше нас было много.

Hjkma 07.01.14 в 20:22

А сейчас?

Hjkma 07.01.14 в 20:22

А сейчас остался только один.

Hjkma 07.01.14 в 20:22

Вам нужно добраться до гор, прежде чем закончится последний день осени.

Witcher20 08.01.14 в 09:43

- До захода солнца в день Дурина, да.
- Ваше время на исходе.

Witcher20 08.01.14 в 09:49

- Именно поэтому мы должны идти через Лихолесье.
- Тьма живёт в этом лесу.

Witcher20 08.01.14 в 09:51

Деревья покрыты скверной.

Witcher20 08.01.14 в 14:23

Орки Мории объединились с Некромантом в Дол-Голдуре.

garveworm 08.01.14 в 14:05

Я бы не совался туда, не будь у меня большой необходимости.

garveworm 08.01.14 в 14:07

Мы пойдем дорогой ельфов. Этот путь безопасен.
Безопасен?

garveworm 08.01.14 в 14:15

Лесные эльфы Мирквуда не такие как их родня.
Они менее мудрые и более жестокие.

garveworm 08.01.14 в 14:16

Эльфы Лихолесья не такие, как их сородичи.
Они куда опаснее и глупее.

Dunaway 09.01.14 в 12:28

Но это не так уж и важно.

garveworm 08.01.14 в 14:17

Что ты хочешь сказать?

garveworm 08.01.14 в 14:17

Эти земли наполняются орками.
Их число стремительно растёт.

garveworm 08.01.14 в 14:18

А вы пешие,
вы никогда не достигнете леса.

garveworm 08.01.14 в 14:19

Я не люблю гномов.

garveworm 08.01.14 в 14:19

Они жадные и слепы, и ставят себя выше всех остальных.

Witcher20 08.01.14 в 14:30

Но орков я ненавижу всей душой.

garveworm 08.01.14 в 14:19

Что вам нужно?

garveworm 08.01.14 в 14:20

Уходите сейчас, на рассвете.

Witcher20 08.01.14 в 14:31

Ваши охотники не далеко.

Witcher20 08.01.14 в 14:32

Эльфийские врата

Witcher20 08.01.14 в 14:32

Здесь начинается наш путь через Лихолесье.

Witcher20 08.01.14 в 14:33

Ни следа орков.
Похоже удача на нашей стороне.

garveworm 08.01.14 в 14:21

Отпустите пони,
Они вернуться к хозяину.

Witcher20 08.01.14 в 14:34

Этот лес болен.
Словно он заражен.

Witcher20 08.01.14 в 14:37

Пути вокруг нет?

Dollyyar 08.01.14 в 14:34

Нет другого пути?

MainStream 19.01.14 в 05:21

Нет, если только мы не пройдем 200 миль на север,
или в два раза больше этого расстояния...

Dollyyar 08.01.14 в 14:36

на юг.

Dollyyar 08.01.14 в 14:37

Вернись ко мне...

Witcher20 08.01.14 в 14:40

Что то невидимое движется в тени.

Witcher20 08.01.14 в 14:41

Скрытое от глаз

Witcher20 08.01.14 в 14:42

Скрытно от нашего взгляда.

Dollyyar 08.01.14 в 14:48

С каждым днём эта сила растёт.

Witcher20 08.01.14 в 14:43

Каждый день, увеличиваясь в силе.

Dollyyar 08.01.14 в 14:48

Остерегайтесь некроманта...

Dollyyar 08.01.14 в 14:52

Он не тот кем кажется.

Witcher20 08.01.14 в 14:44

Если наши враги, мы должны знать.

Witcher20 08.01.14 в 14:45

Мы должны знать, вернулся ли наш враг.

MainStream 19.01.14 в 05:23

Отправляйся к гробницам в горах.

Witcher20 08.01.14 в 14:46

К высоким сопкам.

neus 09.01.14 в 16:43

Да будет так...

Witcher20 08.01.14 в 14:49

Оставь мою лошадь, она мне нужна.

Witcher20 08.01.14 в 14:50

-Ты не покинишь нас.
-Я бы не делал этого, если был бы другой выход.

Dollyyar 08.01.14 в 14:50

- Ты не оставишь нас.
- Я бы не сделал этого, но я должен

Witcher20 08.01.14 в 14:54

Ты изменился, Бильбо Бэггинс.

Dollyyar 08.01.14 в 14:50