The Hobbit: The Desolation of Smaug / Хоббит: Пустошь Смауга: Оригинальные субтитры v2

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- А, это ты, Бард. - Доброе утро, Перси. lord666 09.01.14 в 19:42 0
	Хочешь что-то заявить? lord666 09.01.14 в 19:43 0 Есть что-нибудь, облагаемое налогом? Dunaway 10.01.14 в 08:24 1
	Ничего! Но я замерз и устал. Готов отправиться домой. Dollyyar 09.01.14 в 17:05 0 Ничего! Кроме того, что замерз и устал. Хочу домой. lord666 09.01.14 в 19:43 0
	Там мы были, все в порядке. -Не так быстро. Dollyyar 09.01.14 в 17:06 0 Держи, все в порядке. - Не так быстро. lord666 09.01.14 в 19:44 2
	Перевозка пустых бочек из царства Вудлэнд. Dollyyar 09.01.14 в 17:06 0
	Только...Они не пусты. Не так ли, Бард? Dollyyar 09.01.14 в 17:07 0 Только одно "но"...Они не пусты. Не правда, Бард? MainStream 07.02.14 в 15:47 0
	Если я правильно понимаю, у вас лицензия лодочника. Dollyyar 09.01.14 в 17:08 0 Если я правильно понимаю, у тебя лицензия лодочника. lord666 09.01.14 в 19:53 1
	Не рыбака. Dollyyar 09.01.14 в 17:08 0
	Это не твое дело! Dollyyar 09.01.14 в 17:09 0
	Но, это дело мастера. Что делает это и моим делом. Dollyyar 09.01.14 в 17:09 0 Нет, но это дело бургомистра. Значит и мое тоже. lord666 09.01.14 в 19:54 1
	Прекрати, Алфрид, имей совесть. Людям нужно есть. Dollyyar 09.01.14 в 17:10 0 Оставь его, Алфрид, имей совесть. Людям нужно питаться. MainStream 07.02.14 в 15:48 0
	Это рыба нелегальна. Dollyyar 09.01.14 в 17:10 0
	Опустошить почки. -Ты слышал их, в канал. Dollyyar 09.01.14 в 17:11 0
	Прекрати. Dollyyar 09.01.14 в 17:12 0
	Народ в этом городе борется. Dollyyar 09.01.14 в 17:12 0 Народ здесь едва сводит концы с концами. Dunaway 10.01.14 в 08:26 0
	Времена тяжелые. Еды не хватает. -Это не моя проблема. Dollyyar 09.01.14 в 17:13 0 Трудные времена. Еды не хватает. - Меня это не касается. MainStream 07.02.14 в 15:49 0
	Но когда люди услышат, что мастер выкинул рыбу в озеро, Dollyyar 09.01.14 в 17:14 0 Но когда люди узнают, что бургомистр выбрасывает рыбу обратно в озеро, lord666 09.01.14 в 19:55 0
	когда начнутся бунты, Dollyyar 09.01.14 в 17:14 0 вспыхнет бунт, MainStream 07.02.14 в 15:51 0
	тогда это будет твоей проблемой? Dollyyar 09.01.14 в 17:14 0
	Прекратить... Dollyyar 09.01.14 в 17:15 0
	Людской герой, да, Бард? Защитник простого народа. Dollyyar 09.01.14 в 17:18 0
	Возможно тебе пригодится их благоклонность сейчас, лодочник, но это не будет длиться вечно. Dollyyar 09.01.14 в 17:19 0 Возможно, сейчас они к тебе благосклонны, лодочник, но это не будет длиться вечно. Dunaway 10.01.14 в 08:30 0
	Открыть ворота! Dollyyar 09.01.14 в 17:19 0
	Мастер следит за тобой. Тебе не мешало бы это помнить. Мы знаем где ты живешь. Dollyyar 09.01.14 в 17:20 0 Бургомистр следит за тобой. Не забывал бы ты это. Мы знаем где ты живешь. lord666 09.01.14 в 19:55 1
	Это маленький городок, Алфрид, все знаеют, где кто живет. Dollyyar 09.01.14 в 17:21 0 Это маленький городок, Алфрид, все знают, кто где живет. Dunaway 10.01.14 в 08:31 0
	Вы эти разговоры о беспорядках. Кто-то готовит заговор, сир. Dollyyar 09.01.14 в 17:23 0
	Холодно, сир? Dollyyar 09.01.14 в 17:25 0 Холод разыгрался, сир? Dunaway 10.01.14 в 08:32 0 Простуда дает о себе знать, сир? alykov 12.01.14 в 18:19 0	+1
	Это сырость. Единственное возможное объяснение. Дай мне Брэнди. Dollyyar 09.01.14 в 17:25 0
	Настроение людей, сир, это становится некрасиво. Dollyyar 09.01.14 в 17:26 0 Людской настрой, сир, становится скверным. Dunaway 10.01.14 в 08:34 1
	Они простолюдины, Алфрид, они всегда были некрасивы. Dollyyar 09.01.14 в 17:27 0 Они простолюдины, Алфрид, у них всегда всё скверно. Dunaway 10.01.14 в 08:34 1
	Не моя вина, что они живут в месте, пропахшем рыбьим жиром и дегтем. Dollyyar 09.01.14 в 17:28 0
	Работа, жилье... Dollyyar 09.01.14 в 17:28 0
	еда, об этом только и ноют. lord666 09.01.14 в 20:01 0
	Я считаю, сир, они слушают всяких смутьянов. lord666 09.01.14 в 20:08 0
	Так надо найти этих смутьянов и арестовать. lord666 09.01.14 в 20:09 0
	- Я думаю так же, сир. - И все эти мысли о переменах должно пресечь. lord666 09.01.14 в 20:11 0 -Полностью согласен с вами, сир. - И все эти разговоры о переменах должны быть пресечены. MainStream 07.02.14 в 15:56 0
	Не позволять им собираться в мятежные группы и учинять беспорядки. lord666 09.01.14 в 20:15 0 Мы не можем им позволить собираться в мятежные группы и учинять беспорядки. Dunaway 10.01.14 в 08:35 0
	А то дальше они начнут... lord666 09.01.14 в 20:16 0
	...задавать вопросы, созывать комитеты, lord666 09.01.14 в 20:16 0
	образовывать партии! lord666 09.01.14 в 20:21 0	+1
	Из старого прочь, к новому вперед. lord666 09.01.14 в 20:26 0 Долой старое, навстречу к новому MainStream 07.02.14 в 15:59 0
	Что? volfman 09.01.14 в 18:07 0
	Это то, что они говорят, сир. lord666 09.01.14 в 20:27 0 Так они говорят, сир. MainStream 07.02.14 в 15:59 0
	- Говорят даже о выборах. - Выборах? Это абсурд. Я в этом не участвую. lord666 09.01.14 в 20:28 0 -Говорят даже о выборах. -Выборах? Что за вздор. Я не хочу в этом участвовать. MainStream 07.02.14 в 16:01 0
	На ваше неучастие они и надеятся, полагаю. lord666 09.01.14 в 20:29 0
	Подстрекатель. Кто может подвергать сомнению мой авторитет. Witcher20 09.01.14 в 20:35 0
	Кто посмеет? Кто... Witcher20 09.01.14 в 20:35 0
	Бард. volfman 09.01.14 в 18:07 0
	Помяни моё слово, что за всеми этими проблемами стоит лодочник. Witcher20 09.01.14 в 20:36 0
	Убери руки от меня. volfman 09.01.14 в 18:07 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →