Готовый перевод Vagrant Story / История бродяги: Введение

Ужасное событие на днях сотрясло Валендию:
Захват поместья Герцога Бардорбы культом
религиозных фанатиков, известных, как
Мюлленкамп. Несмотря на жертвы среди
населения, происшедшее не придалось
огласке. О главе культа, Сидни Лосстарό
с тех пор информации не поступало.

Во время захвата поместья Герцог Бардроба
находился в отъезде. Однако, спустя неделю
неизвестный проник в поместье и забрал
жизнь Герцога. Эшли Риот, член
организации Валендийских Рыцарей Мира(ВРМ),
которому поручили проникнуть в поместье и
саботировать сектантов, был вызван
на заседание Парламента в качестве
подозреваемого. После оглашения
обвинительного приговора он исчез.

В течении недели прошедшей с момента
захвата поместья до убийства Герцога,
подозреваемый нанёс странный
визит в заброшенный город Леа Монд,
осколок былого величия Империи,
население когорого в эпоху Золотого
Века составляло более пяти тысяч человек.
Однако процветанию города пришел конец,
когда мощнейшее землетрясение сотрясло
его стены, а стремительные волны
хлынули

в образовавшиеся разломы, отрезая город от
остального мира. Над водой, из развороченной
породы образовалась гряда рифов, изменив
ландшафт до неузнаваемости. Подземный
город, который образовался в результате
добычи горных пород, превратился
в обширные и запутанные катакомбы,
ставшие приютом для неупокоенных душ,
погибших от землетрясения.

Вам придётся пережить тяжелую неделю
вместе с Эшли в Леа Монд. Что происходило в мёртвом городе?
Действительно ли Эшли убил Герцога? Только вы, в лице Эшли,
можете раскрыть всю правду...

Vagrant Story имеет одну из самых уникальных боевых систем, когда-либо созданных Squaresoft, а так же, вероятно, самую умную и креативную сюжетную линию. Хотя многие люди терпеть не могли игровой процесс (И я могу их понять, я тоже абсолютно ненавидел боевую систему), сюжет оказался очень убедительным, держа игрока прикованным к экрану в то время как Леа Монде оказывал все большее и большее давление на тех кто оказался в ловушке внутри него...

"Тело- не более чем сосуд для души.
Кукла, водимая на ниточках кукловодом незримым.
Подумайте сами: ведь тело не вечно.
Плоть чужая должна пищей служить ему,
Или к праху прах возвратится.
И потому душа обязана лгать,
Предавать, проклинать, убивать."

А.И. Дюрай"

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/47107/190791

Переводчики: JimGaijin, Genesis_Rhapsodo, Alec_leon