Готовый перевод Vagrant Story / История бродяги: Рукояти//и давайте определяться ибо у всех свои названия Alec

Короткая Рукоять
Деревянная рукоять, обернутая кожей
//Спасибо Jim. дополнил Alec

Кованая Рукоять
Рукоять с металлической гардой для пальцев
//Спасибо Jim. Дополнил Alec

Сабельная Рукоять
Рукоять со сплошной защитой пальцев
http://i9.beon.ru/51/65/1906551/0/64221300/0.jpeg

Обратный Хват
Рукоять для малых кинжалов, удобная для контратак

Кольцевая Рукоять
Рукоять, декорированная кольцами для защиты пальцев
/дополнил Alec
//Запятые подарить?)

Кастетная Рукоять
Рукоять с кольцами для каждого пальца
http://www.bratishka.ru/archiv/2012/06/images/2012061002.jpg

Рукоять Убийцы
Легковесная рукоятка, используемая убийцами
//запятые...

Витая Рукоять
Рукоять с гравировкой древними письменами Кильденов

Деревянная Рукоять
Легкая рукоять, сделанная из дерева
//...

Рукоять Чекана
Деревянная рукоять, обитая металлом
//Мда

Рельефная Рукоять
Деревянная рукоять, покрытая резиной для лучшего сцепления

Рукоять Сариссы
Рукоять, из легкого дерева Кизил

//кто историю Греции-Македонии не знает - древко македонского копья Сариссы делалось из кизила

//Запятые для слабых духом, верно? Только потом граммарнаци сожрут нас вместе с исохой.

Тяжелая рукоять
Мощная рукоять, сделанная из стали

Жандарм
Церемониальная рукоять с мелкими резными деталями

Рукоять Рунки
Железная рукоять, созданная для церемоний

Рукоять Бхуджа
Металлическая рукоять, легкая как дерево

Рукоять мага
Позволяет нагибать врагов магией

Слон
Наиболее мощная рукоять из Дамасской стали

Тонкое Древко
Крепкое древко из стали

Деревянное Древко
Легкое древко из дерева

Крылатое Древко
Украшено маленькими лезвиями для нанесения рваных ран

Древко Фрамеи

Лёгкая рукоять из металла.

Витое Древко
Древко, украшенное спиральной гравировкой
// =)

Болт (слово "простой" вообще ни к чему)

Снаряд из калёной стали

Бронебойный снаряд

Фаларика
Снаряд с острым гарпунным наконечником
(читай пилум)

Каменный Снаряд
Каменный снаряд. Плохой пронзающий эффект

Дозвуковой Снаряд
Снаряд из легированной стали

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/47107/191048

Переводчики: Alec_leon, JimGaijin, Lance_K, sand8a