Готовый перевод Vagrant Story / История бродяги: 0038-[Поиски Правды]Готово

Ложь...

Элитный член Королевской стражи
теряет жену и ребенка...трагедия.
Он становится Рискбрейкером ВРМ.

Это такая же
правда, как снег летом!

Ты был убийцей и диверсантом
в элитном отряде. По
ошибке ты устранил
невинную семью.

Во имя страны и правосудия
ты убивал не раздумывая,
пока не приговорил эту
семью.

Во имя Богов,
ты лжешь!

ВРМ увидели возможность обернуть
твою вину в патриотизм.
Они искорежили твою душу, Эшли.

Твое отчаяние от
потери "семьи"
стало ненавистью к
ублюдку, убившему их.

Ненавистью, которая должна быть к себе.

ТЫ ЛЖЕШЬ!

Разве?
А как же твои новые способности?

Ты веришь в силу Леа Монд, не так ли?
И помнишь боевые искусства,
изученные в "прошлой" жизни.

Нееет!!!

Что есть память?

Люди забывают то,
что ранит их.

...Создают новые воспоминания,
чтобы успокоиться.

...Лгут себе и
верят собственной лжи.

Возможно в
ВРМ выжгли
твою душу

Но ты... ты сам
этого хотел.

Ты хотел, чтобы они
выжгли твою вину.

Что тебе нужно, Сидни?
Что ты пытаешься сделать
со мной?

Правда, Рискбрейкер.
Я хочу, чтобы ты
знал правду.

Я плюю на твою правду!

Но ты уже начал верить.
Не так ли, Эшли?

Ты видел демонов на улицах города,
слышал вой умерших
и проклятых.

Ты отрицаешь это?
Это иллюзии?

Что ты видел в глазах
той женщины, Эшли?

...Думаешь, что
видишь прошлое?

Не вижу,
а "слышу".

..Слы..?

Стой, Сидни!!!

Хочешь правды?
Тогда иди за мной,
Эшли Риот.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/47107/191744

Переводчики: xSiner, JimGaijin, Lance_K, Memfreez