Готовый перевод Vagrant Story / История бродяги: 0089-[Правдивая Ложь]

Забудь, то что ранит тебя…Ты не исправишь то, что потеряно для времени. Забудь. Здесь только сожаление.

Какая разница? Потерял ли ты жену и ребенка, или убил невинную семью, ты не сможешь воскресить их.

...

Эшли видит Гильденстерна и подходит к нему

Твои руки обагрены кровью. Правда или нет, но грехи твои вечны.

Отпусти прошлое, смотри в будущее! Идем к нам, Эшли! Идем домой…

Нет роста без рождения. Без следа в прошлом, мы не сможем идти в будущее.

Тьма... Сгинь!!!

Папа!

Прости меня, Марко
Тебе, наверно, было
одиноко...

Не-а, я храбрый!
Как папа!

...Тия.

С возвращением, Эшли.

Ты сделал для нас
всё, что мог.

Пусть ненадолго,
но я познала счастье
с тобой.

Ты дал мне жизнь,
которая стоит любви.

Не плачь, папа.
Я же не плачу.
Видишь?

Но... это...

Не дай словам чужих
запутать тебя.
Верь своему сердцу.

Я люблю тебя, Эшли.

...Пора домой, агент Риот.

Твоя история
ещё не закончена...

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/47107/193024

Переводчики: xSiner, Oldboroda, JimGaijin, Memfreez

Dimid