Готовый перевод Vagrant Story / История бродяги: MCMAN-[Менеджер Карты Памяти Локации]

Сохранить.

Сохранить игру.

Загрузить.

Загрузить данные игры.

Карта памяти, разъем №1

Карта памяти, разъем №2

Выберите разъем карты памяти.

Проверка карт памяти.
Не вынимайте карты памяти.

Карта памяти подключена не правильно.

Никаких данных не было найдено.

Ошибка в сохранении.
Пожалуйста, сохраните еще раз во избежание утери данных.

Ошибка в загрузке.
Возможно карта памяти была подключена не верно.

Выберите файл.
Не загружать или не вынимать карту-(ы) памяти.

Данные не были сохранены правильно.
Вы продолжите игру без сохраненных данных.

Идет сохранение.
Не загружать или не вынимать карту-(ы) памяти.

Загрузка.
Не загружать или не вынимать карту-(ы) памяти.

Игра сохранена.

Игра загружена.

Занято

Пусто.

Новые сохраненные данные.

Карта памяти была удалена.
Пожалуйста попробуйте еще.

Проверяю карту памяти...
Пожалуйста, не вынимайте карту памяти.

Если сохранитесь сейчас, все содержимое пропадет. Продолжить?

Карта памяти не отформатирована.
Вы хотите отформатировать карту памяти?

ДА

НЕТ

Форматирование карты памяти...
Не загружать или не вынимать карту-(ы) памяти.

Форматирование успешно.

Ошибка при форматировании.

Форматирование отменено.

Старое сохранение.
Могут быть проблемы с игрой.

Перезаписать?

История Бродяги не найдена.

На карте недостаточно места!
Требуется 3 блока.

ДА

НЕ

Данные сохранены некорректно. Содержимое
может пропасть. Продолжить?

Нет сохранения.
Сохранить?

Нельзя сохранятся во время сражения!

Поврежденный файл

Комната отдыха

Зал Винной Гильдии

Черный Рынок

Залы Возмездия

Высохший Родник

Произведение Искусства/Кузня

Первые земли
\\\наверное

Улица Вермиллион

Волшебный Молот/Кузня

Переход

Темный туннель

Улица Ароматная
\\\Ну что-то в этом роде. С французского Rue переводится как улица а не Ру,да и место это в центре города.

Затмнённый путь

Круг Фей

Лесная речка

Деревян.врата

Врата Валдимана

Привал Воина

Кузня Кина

Угол Грешника

Заброшенный рынок.

Зал переговоров

Убежище Бандитов

Медная дорога
(ну и чухня получается)

Торговый блок

Путь вниз

Дневная Улица

Мост Кеш

Металл. завод

Раздаточная

Темный берег

Площадь Люмитар

Наказание

Атриум

Божья Длань/Кузня

Очистить данные

Зал Гильдии

Зал Возмездия

Земля Обетованная

Лесная речка

Темн побережье

Грех и Кара

Мастер-класс

Магич. молот

Кузня Кина

Металл. завод

Распределительная Мастерская

Длань Божья

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/47107/195451

Переводчики: akafa123, bluemagicmeth, Alec_leon, Dimid

NekronMono, Lance_K, JimGaijin