Готовый перевод Vagrant Story / История бродяги: JimGaijin Мечи/Готово

Спата
Меч с широким лезвием

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D1%EF%E0%F2%E0

Сцимитар
Меч с широким, изогнутым лезвием

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BA%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B0%D1%80

Рапира
Тонкий меч предпочитаемый Кровавыми Клинками

Акинак
Меч с широким лезвием для ближнего боя

http://ru.wikipedia.org/wiki/Акинак

Фиранги
Экзотичный меч с длинным, острым лезвием

http://weapon.slovaronline.com/Ф/ФИ/7129-FIRANGI

Шамшир
Изогнутая сабля с узким лезвием

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B0%D0%BC%D1%88%D0%B8%D1%80

Фальшион
Короткий меч для рубящих атак

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B8%D0%BE%D0%BD

Шотел
Экзотичный меч с серповидным лезвием

http://ru.warriors.wikia.com/wiki/Шотел

Кора
Тяжёлый меч с расширением на конце

http://old.museummilitary.com/ru/section_14/weapon_440

Хопеш
Древний клинок с изогнутым лезвием

http://ru.wikipedia.org/wiki/Хопеш

!!! ВНИМАНИЕ, пишу древний, по-тому, что если переводить дословно, то совпадает с Шамширом
и по-тому, что Египетский

Вакидзаси
Меч, выкованный мастерами Востока

http://ru.wikipedia.org/wiki/Вакидзаси
//запятые не забывайте :-P

Ромфея
Очень длинный тяжелый меч

http://hristiane.info/novosti/informacionnoe-agentstvo-romfeja-v-nemilosti-u/

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/47107/197068

Переводчики: JimGaijin