Готовый перевод Vagrant Story / История бродяги: MAP103-[Прошлое Хардина]

...Ты храбрый мальчик.

Все волнения в поместье
коснулись его. Он не сказал ни слова.

Ты голоден, малыш?

Как с родным...
С такой то работой

... Это было, когда я служил
Миротворцем. Шло следствие
по одному делу...

...Я состоял в спец-бригаде.
Нам поручили снабжать оружием
мятежников из соседнего королевства...

...Они получали далеко
не всё оружие...

...Они заявили, что мы
отмываем деньги, продавая
сталь на чёрном рынке...

...Нас всех арестовали.
Всех до одного...

...Мне сказали,
что если я...

...Предам товарищей,
то меня отпустят...

...У меня был
младший брат...

...Он был тяжело болен,
он был совсем
на волоске...

...Мне были нужны
деньги...и свобода...

...Я предал их ради брата, но
меня всё равно посадили...

К тому времени, когда я сбежал
из тюрьмы брат уже умер

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/47107/213782

Переводчики: JimGaijin, Genesis_Rhapsodo