Готовый перевод Vagrant Story / История бродяги: MAP124-[Весь город это Гран Гримор]

...Это правда.
То о чем ты говорил.

Что-то было начертано позже,
но настоящие Кильденские
письмена покрывают каждую стену.

Стены Леа Монд все
испещрены этими символами...
Что они означают?

...Это заклинания.
В Леа Монд всё держится на
колдовстве.

Их можно найти на
каждой голубятне и каморке
города.

Этот город... не менялся на
протяжении 2000 лет.

Ни разрушительные ветры,
ни землетрясения не смогли
навредить ему.

Тьма сгущается ближе к
центру и великому
собору. Я это чувствую.

Весь город — это Магический Круг!

Отлично!

Великолепная дедукция,
милорд. Браво, высший класс
академического знания.

Что?! Ты знал?

Разве это не всем известно?

Город это Круг,
Источник.

А книга, Гран Гримуар, которую ты так ищешь… Ты стоишь на ней.

Леа Монд это
Гран Гримуар!

Почему ты не сказал нам?
Это самое грязное
предательство!

Зачем ты это сделал?!

Память подводит тебя.
Тьма не властна надо мной.

Не помню, чтобы мы с тобой
были друзьями. Герцог тоже
мне совсем не приятель.

У тебя нет чести!

Есть. И еще у меня есть достаточно ума, чтобы не погибнуть по какой-нибудь глупой причине.

Ты просто расхваленный
оружейник.
Ты отвратителен.

Мы живём в скучное мирное время.
А для того, чтобы убивать на поле
боя не нужны никакие ранги.

Нужно пользоваться моментом
если он предоставляется...
Не так ли, Гильденстерн?

...Нет времени трепаться.

Очень жаль

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/47107/213787

Переводчики: Genesis_Rhapsodo, Dimid, xSiner