Готовый перевод Vagrant Story / История бродяги: MAP213-[Заседание Парламента]

...Прошло шесть часов с момента
захвата усадьбы Герцога
Сиднеем Лосстаро, основателем
и главой секты Мюлленкамп.

Он и его сторонники взяли
семью и слуг герцога в
заложники.

Они держат поместье
пока мы говорим.?

...Чего они хотят?

Мерзавцы требуют,

чтобы освободили их заключенных
товарищей и чтобы Кардинал Батистум
покинул свой пост.

Однако их религиозная
свобода, в пределах разумного,
под защитой…

По какому поводу
мы их арестуем?

Нам не нужен повод!!!
Мюлленкамп это свора
негодяев, переодетых в
рясы священников.

Мы считаем, что
покушение на нашего
государя в минувшее Рождество
это их рук дело.

А ВРМ не освободит
заключенных сектантов?

Конечно, нет!

Конечно, нет!
Ты знаешь, сколько
агентов отдали свои жизни?!!

Всё из-за чертовой
религиозной свободы!

Слишком много свободы.
Слишком много богов.

Если дать сектантским псам
свободу, то они
нас загрызут.

Боги! В то время как
парламент прячется...

...Вычеркни эту чушь
из протокола.

Да, милорд.

Разве сектанты не
забота тамплиеров?

Почему втягивают нас?

.......

Наши инквизиторы выяснили, что
измышления Мюлленкамп исходят
от самого пленного Герцога.

Конечно, если бы не доблесть Герцога
Бардорбы, Валендию бы до сих пор
разрывали междоусобицы. Однако Бардорба
склонен активнее действовать из-за кулис.

Даже после отставки, его влияние
на парламент не ослабло.

...Мы наблюдали за ним
достаточно.
Пора действовать.

...Ещё ты должен выяснить,
на каком основании Кардинал отправил
Кровавых Клинков улаживать сложившуюся
ситуацию.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/47107/218246

Переводчики: Armorant, Dimid