Готовый перевод Brandon Sanderson "The Hero of Ages" / Брэндон Сандерсон "Герой Веков": PROLOGUE

МАРШ ПЫТАЛСЯ СЕБЯ УБИТЬ.

Его рука дрожала, когда он пытался собраться с силами и заставить себя дотянуться до металлического стержня в спине, чтобы вытянуть его и покончить со своей чудовищной жизнью. Он уже отказался от попыток освободиться. Три года. Три года он был Инквизитором, три года в заключении у своих собственных мыслей. Эти годы доказали, что спасения нет. Даже сейчас его разум затуманен.

А потом Оно взяло его под свой контроль. Мир словно заволновался вокруг него, и он внезапно смог видеть ясно. Почему он боролся? Из-за чего переживал? Все было, как и должно быть.

Он шагнул вперед. Хотя он и не мог видеть как обычный человек - все-таки, огромные стальные стержни пронизывали его глаза - он мог ощущать помещение, вокруг себя. Стержни выходили с задней части черепа. Если бы он дотронулся до задней части головы, то смог бы почувствовать острые наконечники. Крови там не было.

Стержни дали ему силу. Все было исчерчено тонкими голубыми алломантическими линиями, которые выделяли мир. Помещение было небольшого размера, и несколько спутников - также голубого контура, алломантические линии указывали на металлы, содержащиеся в их крови - стояли рядом с Маршем. У каждого в глазах были стержни.

У каждого, кроме мужчины, привязанного к столу напротив него. Марш, улыбаясь, взял спицу со стола позади него, затем поднял ее. Кляпа у пленника не было. Это бы предотвратило крики.

- Пожалуйста, - прошептал пленник с дрожью. Даже дворецкий-террисанин может сломаться, когда ему угрожает жестокая смерть. Мужчина уже почти не сопротивлялся. Он находился в очень неудобном положении, так как был привязан к столу сверху другого человека. В столе были предусмотрены углубления для нижнего тела.

- Что вам нужно? - спросил террисанин, - Я больше ничего не могу рассказать вам о Синоде!

Марш потрогал латунный стержень, чувствуя его наконечник. Ему предстояла работа, но он не спешил, наслаждаясь болью и ужасом в мужском голосе. Размышляя, что еще он сможет...

И Марш захватил контроль над собственным разумом. Запахи помещения потеряли свою сладость, и вместо этого начало разить кровью и смертью. Удовольствие превратилось в кошмар. Его пленником был Хранитель из Терриса - мужчина, который прожил свою жизнь работая ради блага всех остальных. Убийство этого человека будет не просто преступлением, а трагедией. Марш попытался заставить свою руку подняться и спицей зацепить стержень на своей спине, удаление которого убьет его.

Однако, Оно было слишком сильным. Сила. Каким-то образом оно могло контролировать Марша, и оно нуждалось в нем и других Инквизиторах - они были его руками. Оно освободилось - Марш все еще чувствовал его ликование, но что-то мешало ему воздействовать на весь мир самому. Сопротивление. Сила, которая покрывала землю как щит.

Это еще не конец. Ему нужно больше. Что-то еще... что-то скрытое. И Марш отыщет это что-то и принесет своему хозяину. Хозяину, которого освободила Вин. Существу, которое было заключено в Источнике Восхождения.

Оно называло себя Разрушителем.

Марш улыбнулся, когда его пленник начал плакать. Потом он шагнул вперед, занося стержень в своей руке. Он остановил его напротив груди стонущего мужчины. Стержень должен проткнуть его тело, пройти через сердце и войти в тело Инквизитора, привязанного снизу. Хемалургия была грязным искусством.

Вот почему это было так захватывающе. Марш поднял молоток и начал забивать.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/47174/191110

Переводчики: olya_june, igorShap