The Last Stand of the New York Institute / Последнее Противостояние Нью-Йоркского Института: Последнее противостояние Нью-Йоркского института
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Нью-Йорк, 1989 Ladaeg 08.01.14 в 21:35 |
|
|
Человек был слишком близок. Он задержался у почтового ящика на расстоянии шести футов от Магнуса и ел свой хот-дог с чили, купленный у Серого. Он смял запятнанную перцем упаковку и бросил в направлении Магнуса, когда доел, после стащил свой джинсовый жакет, не отводя взгляда. Это походило на взгляд, которым некоторые животные смотрели на свою добычу. Ladaeg 08.01.14 в 21:35 |
||
|
Магнус привык к определенному количеству внимания. Виновата была его одежда. Он был в серебряных Doc Martens, искусно порванные джинсы, столь огромные, что только узкий яркий серебряный пояс препятствовал тому, чтобы они соскользнули прочь и розовая футболка, достаточно большая, чтобы показать ключицы и небольшую часть груди - вид одежды, заставляющий людей думать о ноготе. Маленькая сережка, окаймляющая его ухо, заканчивалась большой, качающейся у мочки, сережка в виде ухмыляющейся кошки, носящей корону. Серебреное ожерелье анка покоилось у сердца, он пожал плечами в черном жакете, сшитом на заказ с отделкой из бисера электрических цветов, который больше дополнял ансамбль, чем защищал от ночного воздуха. Внешний вид заканчивала стрижка могавк с розовой полосой. Ladaeg 08.01.14 в 21:36 |
||
|
Он прислонился к стене клиники Вест-Виллидж, скрывшись в темноте. Этого было достаточно, чтобы выглядеть еще хуже в глазах некоторых людей. Это была клиника для больных СПИДом. Современный дом чумы. Вместо того чтобы проявить сострадание, хорошее отношение или заботу, многие люди приняли клинику с ненавистью и отвращением. Каждый старик или юноша думал, что был просвещен, но все же все бродили в темноте невежества и страха. Ladaeg 08.01.14 в 21:36 |
||
|
- Фрик -,сказал мужчина в конце концов. Ladaeg 08.01.14 в 21:37 |
||
|
Магнус проигнорировал это и продолжил читать биографию Джильды Рэднер в свете люминесцентной лампы у входа в клинику. Теперь, человек, раздраженный отсутствием ответа, начал бурчать что-то себе под нос. Магнус не слышал, что он говорил, но мог догадываться. Бормотание о сексуальности Магнуса, несомненно. Ladaeg 08.01.14 в 21:37 |
||
|
- Почему вы не подходите? - сказал Магнус, спокойно переворачивая страницу - Я знаю ночной салон. Они уравновесят этот ваш огромный лоб в мгновение ока. Ladaeg 08.01.14 в 21:38 |
||
|
Было не правильно говорить это, но иногда такое просто слетало с языка. Вы не смогли бы вынести такого слепого глупого невежу, не расколовшись. Ladaeg 08.01.14 в 21:39 |
||
|
- Что ты сказал? Ladaeg 08.01.14 в 21:39 |
||
|
Два копа проходили мимо в этот момент. Они бросили взгляд в направлении Магнуса и незнакомца. Предупреждающий взгляд для мужчины и плохо скрытого отвращения для Магнуса. Это причиняло немного боли, но Магнус, хоть это было и сложно, привык. Он давно поклялся, что никто не сможет изменить его - ни примитивные, которые ненавидели его с одной стороны, ни Сумеречные Охотники, охотящиеся за ним с другой. Ladaeg 08.01.14 в 21:40 |
||
|
Человек уходил, постоянно оборачиваясь. Ladaeg 08.01.14 в 21:41 |
||
|
Магнус запихнул книгу в карман. Было уже почти восемь и действительно темно для чтения, а теперь он был отвлечен. Он осмотрелся. Всего несколько лет назад это место было одним из самых оживленных праздничных и творческих в городе. Хорошая еда на каждом углу и прогуливающиеся парочки. Теперь кафе казались мало посещаемыми. Люди шли торопливо. Очень многие умерли, многие потрясающие люди. Там где он стоял, Магнус видел три квартиры, раньше занятые друзьями и любимыми. Если он повернет за угол и пройдется пять минут, то выйдет к дюжине наиболее темных окон. Ladaeg 08.01.14 в 21:41 |
||
|
Примитивные умирали так легко. Не имело значения сколько раз он приходил сюда, это никогда не становилось проще. Он прожил много веков, но все же ждал смерти, что бы облегчить это. Ladaeg 08.01.14 в 21:42 |
||
|
Обычно он избегал этой улицы, что было правильным, но эти вечером он ждал окончания смены Катарины в клинике. Он переступил с ноги на ногу и надел свой жакет, плотно обтягивающий грудь, секунду сожалея, что выбирал его, думая о моде, а не о теплоте и комфорте. Лето наступило поздно, а после деревья быстро скинули свои листья. Те листья убрали быстро, и улицы были голыми и незащищенными. Единственным ярким пятном была фреска Кита Харинга на стене клиники - яркие мультяшки основных цветов, танцующие друг с другом, и сердце, летящие над ними. Ladaeg 08.01.14 в 21:42 |
||
|
Мысли Магнуса были прерваны внезапным появлением того же человека, который, видимо, обошел здание вокруг и все еще не забыл комментарий Магнуса. На этот раз человек дошел до Магнуса и встал прямо перед ним, почти лицом к лицу. Ladaeg 08.01.14 в 21:43 |
||
|
- Что правда? - сказал Магнус - Уходи. Я не в настроении. Ladaeg 08.01.14 в 21:43 |
||
|
В ответ мужчина достал складной нож и щелкнул им, открывая. Его близость означала, что никто больше не видел этого. Ladaeg 08.01.14 в 21:46 |
||
|
- Понимаете - заговорил Магнус, не обращая внимания на нож чуть ниже его лица - из-за того, как Вы стоите, все могут подумать, что мы целуемся. Это ужасно смущающе для меня. Я имею гораздо лучший вкус в выборе парней. Ladaeg 08.01.14 в 21:47 |
||
|
- Ты думаешь я хочу делать это, фрик? Ты __. Ladaeg 08.01.14 в 21:47 |
||
|
Рука Магнуса поднялась. Горячая вспышка синего распространялась между пальцами, и в следующую секунду его противник летел назад через тротуар, падая и ударяясь головой о пожарный гидрант. В какой-то момент, когда фигура человека не переместилась сразу же, Магнус заволновался, что случайно убил человека, но тогда он увидел движение. Мужчина всматривался в него своими суженными глазами, смесь ужаса и ровной ярости на его лице. Он, конечно, был немного ошеломлен тем, что только что произошло. Струйка крови сбежала по его лбу. Ladaeg 08.01.14 в 21:48 |
||
|
В тот момент появилась Катарина. Она быстро оценила ситуацию, пошла к упавшему человеку и провела рукой по его голове, останавливая кровь. Ladaeg 08.01.14 в 21:48 |
||
|
- Отойдите от меня! - Вопил он - Вы появились от туда! Отойдите! Вы можете заразить меня! Ladaeg 09.01.14 в 11:37 |
||
|
- Вы идиот, - сказала Катарина - Никто не может заразиться ВИЧ вот так. Я медсестра. Позвольте... Ladaeg 09.01.14 в 11:38 |
||
|
Незнакомец отпихнул Катарину, поцарапавшую его ноги. Через улицу прохожие с умеренным любопытством наблюдали за этим объемном любезностями. Но когда человек захромал прочь, они потеряли интерес. Ladaeg 09.01.14 в 11:38 |
||
|
- Всегда рады помочь - сказала она отступающей фигуре. - Осел. Ladaeg 09.01.14 в 11:39 |
||
|
Она повернулась к Магнусу. "А ты в порядке?" Ladaeg 09.01.14 в 11:39 |
||
|
- Все хорошо - сказал он. - У него было лишь одно кровотечение. Ladaeg 09.01.14 в 11:40 |
||
|
- Иногда мне жаль, что я не могу позволить кому-то, как этот, истечь кровью. - сказала Катарина, вынимая ткань и вытирая руки. - Что ты делаешь здесь, в конце концов? Ladaeg 09.01.14 в 11:40 |
||
|
- Я пришел сюда, чтобы проводить тебя домой. Ladaeg 09.01.14 в 11:40 |
||
|
- Ты не должен делать этого. - сказала она со вздохом - Все хорошо. Ladaeg 09.01.14 в 11:41 |
||
|
- Это небезопасно, а ты истощена. Ladaeg 09.01.14 в 11:42 |
||
|
Катарина услышала не многое. Магнус схватил ее руку. Она так устала, что Мегнус видел, как ее очарование исчезло на мгновение, видел размытый голубой цвет под рукой, он поддержал ее. Ladaeg 09.01.14 в 11:42 |
||
|
- Все хорошо - сказала она снова, не совсем правдиво. Ladaeg 09.01.14 в 11:43 |
||
|
- Да - сказал Магнус - Очевидно. Знаешь, если ты не начнешь заботится о себе, то вынудишь меня переехать в твой дом и делать волшебно-противный суп из тунца, пока ты не почувствуешь себя лучше. Ladaeg 09.01.14 в 11:43 |
||
|
Катарина рассмеялась. "Что угодно, кроме супа из тунца" Ladaeg 09.01.14 в 11:45 |
||
|
- Тогда мы съедим что-нибудь другое. Пошли. Я возьму тебя в Веселку. Тебе нужна маленькая порция гуляша и большой кусок торта. Ladaeg 09.01.14 в 11:46 |
||
|
Они шли по гладким грудам влажных, измельченных листьев в тишине. Ladaeg 09.01.14 в 11:46 |
||
|
В Веселке было тихо, и они получили стол возле окна. Единственные люди в кафе спокойно разговаривали на русском и курили, они ели голубцы. Магнус пил кофе с ругелах, печеньем похожим на рулет. Для Катарины принесли тарелку борща, пирожки с луком и яблочным вареньем, украинские фрикадельки и немного вишневой ракии. Только когда она закончила с этим и заказала русских блинов с сыром на десерт, только тогда она нашла в себе силы заговорить. Ladaeg 09.01.14 в 11:47 |
||
|
- Там так плохо - сказала она - Так тяжело. Ladaeg 09.01.14 в 11:47 |
||
|
Магнус должен был сказать что-нибудь, но он просто слушал. Ladaeg 09.01.14 в 11:48 |
||
|
- Пациенты нуждаются во мне - сказала она, такая соломинкой в лед, сейчас ее стакан был пуст. - Некоторые врачи - люди, которые знают о болезни больше остальных, даже не притронутся к пациентам. И это настолько ужасно, эта болезнь. Люди, они просто чахнут. Никто не должен умирать, как они. Ladaeg 09.01.14 в 11:48 |
||
|
- Нет,- сказал Магнус. Ladaeg 09.01.14 в 11:49 |
||
|
Катарина оставила лед в покое на секунду, откинулась на стуле и глубоко вздохнула. Ladaeg 09.01.14 в 11:50 |
||
|
- Я не думаю, что Нефелим не доставил бы неприятности теперь, в такое время,- сказала она, натирая свое лицо рукой - А ребенок Нефилима, точно ничего не сделал бы. Но как же это тогда происходит? Ladaeg 09.01.14 в 11:51 |
||
|
Магнус ждал Катарину перед клиникой, чтобы проводить ее до дома, не из-за того что район был плох - вовсе нет. Он ждал Катарину, потому что не было больше безопасным для Нечести ходить поодиночке. Он мог едва полагать, что могла сделать испуганная Нечисть против группы молодых Сумеречных Охотников. Ladaeg 09.01.14 в 11:52 |
||
|
Когда Магнус впервые услышал разговоры, всего за несколько месяцев до этого момента, то лишь закатил глаза. Группа двадцатилетних сумеречных охотников, а это чуть старше, чем дети, восстала против законов их родителей. Ну и что? Конклав, Соглашение, и уважаемые старейшины всегда казались Магнусу идеальным рецептом для молодежного восстания. Эта группа называла себя Кругом, и Нечесть говорила, что возглавлял его харизматичный молодой охотник Валентин. Группа включала самых ярких и лучших из их поколения. Ladaeg 09.01.14 в 11:54 |
||
|
Участники Круга считали, что Конклав был не достаточно резок с Нечестью. Колесо замыкалось, Магнус вспоминал, как это было много лет назад, одно поколение против следующего. От Алазиуса Старкуэзера, которому нравились головы оборотней на стенах, до Уилла Херондэйла, который всегда пробовал следовать за своим открытым сердцем. Сегодняшняя молодежь, очевидно, думала, что политика холодной терпимости Конклава была слишком щедрой. Сегодняшняя молодежь хотела бороться с монстрами и решила, что весь народ Магнуса был монстрами. Магнус вздохнул. Это походило на сезон ненависти ко всему миру. Ladaeg 09.01.14 в 12:18 |
||
|
Круг Валентина еще не сделал многого. Возможно, они никогда не сделали бы многого. Но они сделали достаточно. Они бродили по Идрису, проходили через Порталы и посещали другие города с миссией помочь тамошним Институтам, и в каждом городе, где они появлялись, погибала Нечисть. Ladaeg 09.01.14 в 12:19 |
||
|
Всегда была Нечисть, которая нарушала Завет, и Сумеречные охотники заставляли их заплатить. Но Магнус родился не вчера и даже не в этом веке. Он не думал, что смерти там, где были Валентин и его друзья, были всего лишь совпадением. Ведь они находили любое оправдание, чтобы избавить мир от Нечисти. Ladaeg 09.01.14 в 12:19 |
||
|
- Чего хочет этот мальчик, Валентин? - Спросила Катарина - Каков его план? Ladaeg 09.01.14 в 12:20 |
