Готовый перевод DayZ / Дэйзи: Описание предметов #2

STR_ITEMS_COMPASS_DESC
Компас. Содержит магнит, который при взаимодействии с магнитным полем Земли указывает направление на земные полюса.

STR_ITEMS_CROSSBOW_DESC
Тип лука, состоящий из плечей горизонтально установленных на ложе, стреляет снарядами, называемыми болтами.

STR_ITEMS_MAPBEREZINO_DESC
Туристическая карта города Берёзино. На карте отмечены все достопримечательности, включая статуи, интересные исторические постройки, а также места где можно достать еду. Если вы планируете отправиться в Берёзино, не поленитесь взять эту карту с собой!

STR_ITEMS_MAPEAST_DESC
Туристическая карта Восточного региона Черноруссии. На карту нанесены все дороги, строения, достопримечательности и ландшафт.

STR_ITEMS_P1_DESC
P1 был первым пистолетом с системой запирания канала ствола и переключателем тугого/плавного спуска. Дослав патрон в ствол, стрелок может безопасно снять пистолет с боевого взвода, используя специальный рычаг, и носить оружие заряженным. Тугое нажатие на спусковой крючок автоматически взводит боек для первого выстрела, дальнейшие выстрелы могут автоматически перезаряжать пистолет. Ударно-спусковым механизмом одновременно выбрасывается стреляная гильза, взводится боек и досылается новый патрон с каждым последующим выстрелом - эти особенности унаследовало от него множество современных пистолетов.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/47268/214011

Переводчики: Angar, Just_Alexus, Denis_ma