Готовый перевод DayZ / Дэйзи: stringtable.csv

Russian

Наполнить бутыль

Применить спиртовую настойку

Туристическая карта Западного региона Чернаруси. Отображены все дороги, здания, достопримечательности и рельеф.

Туристическая карта Восточного региона Чернаруси. Отображены все дороги, здания, достопримечательности и рельеф.

Туристическая карта Юго-Восточного региона Чернаруси. Отображены все дороги, здания, достопримечательности и рельеф.

Туристическая карта Северо-Восточного региона Чернаруси. Отображены все дороги, здания, достопримечательности и рельеф.

Туристическая карта Северо-Западного региона Чернаруси. Отображены все дороги, здания, достопримечательности и рельеф.

Туристическая карта города Красностав. Помечены все достопримечательности, включая статуи, интересные исторические здания и места, где можно перекусить. Если вы планируете поездку в Красностав, обязательно захватите эту карту с собой!

Туристическая карта города Зеленогорск. Помечены все достопримечательности, включая статуи, интересные исторические здания и места, где можно перекусить. Если вы планируете поездку в Зеленогорск, обязательно захватите эту карту с собой!

Туристическая карта Юго-Западного региона Чернаруси. Отображены все дороги, здания, достопримечательности и рельеф.

Туристическая карта города Березино. Помечены все достопримечательности, включая статуи, интересные исторические здания и места, где можно перекусить. Если вы планируете поездку в Березино, обязательно захватите эту карту с собой!

Туристическая карта города Электрозаводск. Помечены все достопримечательности, включая статуи, интересные исторические здания и места, где можно перекусить. Если вы планируете поездку в Электрозаводск, обязательно захватите эту карту с собой!

Туристическая карта города Черногорск. Помечены все достопримечательности, включая статуи, интересные исторические здания и места, где можно перекусить. Если вы планируете поездку в Черногорск, обязательно захватите эту карту с собой!

Спиртовая настойка

Применить спиртовую настойку

Гладкий осколок камня. Часто используется для оборудования очага или бросания в окна.

Закрыть крышку

Туристическая карта Южного региона Чернаруси. Отображены все дороги, здания, достопримечательности и ландшафт.

Туристическая карта Северного региона Чернаруси. Отображены все дороги, здания, достопримечательности и ландшафт.

Острое изогнутое приспособление, позволяющее ловить рыбу либо прокалывая её через рот, либо, реже, цепляя за само тело.

Карп - широко распространённая пресноводная рыба, обитающая на мелководьях озёр и больших рек Европы и Азии. Дикие популяции считаются вымирающими, однако некоторые виды были одомашнены и искусственно распространены по всему миру, и часто считаются очень вредными инвазивными видами. Однако, несмотря на это, они очень вкусны.

Старая, но все еще очень эффективная длинная удочка из гибкого углеродного волокна.

Гнилое мясо рыбы, отделённое от кости с помощью продольного разреза с одной из сторон рыбы, параллельно хребту.

Сгоревшее мясо рыбы, отделённое от кости с помощью продольного разреза с одной из сторон рыбы, параллельно хребту.

Приготовленное мясо рыбы, отделённое от кости с помощью продольного разреза с одной из сторон рыбы, параллельно хребту.

Сырое мясо рыбы, отделённое от кости с помощью продольного разреза с одной из сторон рыбы, параллельно хребту.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/47268/403131

Переводчики: Nazgool, zvukoper